살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φῦσα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦσα φῦσης

형태분석: φυς (어간) + α (어미)

뜻

풀무
바람, 소리, 강풍, 경적

a pair of bellows, bellows
a wind, blast, wind in the stomach
a stream or jet
an air-bubble

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φῦσα 풀무가	φύσᾱ 풀무들이	φύσαι 풀무들이
속격	φύσης 풀무의	φύσαιν 풀무들의	φυσῶν 풀무들의
여격	φύσῃ 풀무에게	φύσαιν 풀무들에게	φύσαις 풀무들에게
대격	φύσαν 풀무를	φύσᾱ 풀무들을	φύσᾱς 풀무들을
호격	φύσα 풀무야	φύσᾱ 풀무들아	φύσαι 풀무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κάμινον φυσῶν ἐν ἔργοισ καύματοσ, τριπλασίωσ ἥλιοσ ἐκκαίων ὄρη. ἀτμίδασ πυρώδεισ ἐκφυσῶν καὶ ἐκλάμπων ἀκτῖνασ ἀμαυροῖ ὀφθαλμούσ. (Septuagint, Liber Sirach 43:4)
(70인역 성경, Liber Sirach 43:4)
ἰδοὺ ἐγὼ ἔκτισά σε οὐχ ὡσ χαλκεὺσ φυσῶν ἄνθρακασ καὶ ἐκφέρων σκεῦοσ εἰσ ἔργον. ἐγὼ δὲ ἔκτισά σε οὐκ εἰσ ἀπώλειαν φθεῖραι (Septuagint, Liber Isaiae 54:16)
(70인역 성경, 이사야서 54:16)
φύσα τὴν γνάθον τὴν δεξιάν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:21)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 2:21)
κἀν τῷδε πᾶσ τισ, ὡσ ὁρᾷ βουφόρβια πίπτοντα καὶ πορθούμεν’, ἐξωπλίζετο, κόχλουσ τε φυσῶν συλλέγων τ’ ἐγχωρίουσ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 4:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 4:3)
καὶ πῶσ Ἀχιλεὺσ λέκτρων ἀπλακὼν οὐ μέγα φυσῶν θυμὸν ἐπαρεῖ σοὶ σῇ τ’ ἀλόχῳ; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:7)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:7)
ὅταν ἐσ ταύτασ ἄνεμοσ ξηρὸσ μετεωρισθεὶσ κατακλῃσθῇ, ἔνδοθεν αὐτὰσ ὥσπερ κύστιν φυσᾷ, κἄπειθ’ ὑπ’ ἀνάγκησ ῥήξασ αὐτὰσ ἔξω φέρεται σοβαρὸσ διὰ τὴν πυκνότητα, ὑπὸ τοῦ ῥοίβδου καὶ τῆσ ῥύμησ αὐτὸσ ἑαυτὸν κατακάων. (Aristophanes, Clouds, Choral, anapests 1:14)
(아리스토파네스, Clouds, Choral, anapests 1:14)
ἔτνοσ κυάμινον διότι τὴν μὲν γαστέρα φυσᾷ, τὸ δὲ πῦρ οὔ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 74 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 74 1:5)
πολυέτη τὴν ἀποδημίαν ἔχων, νάρκη μὲν ἡ ἡδίστη, χοῖροσ, σῖμοσ, φάγροσ, ὀξύρυγχοσ, ἀλλάβησ, σίλουροσ, συνοδοντίσ, ἐλέωτρισ, ἔγχελυσ, θρίσσα, ἄβραμισ, τύφλη, λεπιδωτόσ, φῦσα, κεστρεύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 88 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 88 3:1)
ἢν δὲ καὶ ἐπιδειπνήσωσι, καὶ φῦσα καὶ στρόφοσ καὶ ἡ κοιλίη καταρρήγνυται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , x.8)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , x.8)

유의어

풀무
- μυκητής (a bellower)
- ἀκροφύσιον (the snout or pipe of a pair of bellows)
- ἀπήνη (쌍, 한쌍)
a stream or jet
- ὀχετός (streams)
- ῥέος (개울, 내)
an air-bubble
- φύσημα (거품)
- βλύσις (a bubbling up)
- πομφόλυξ (거품)
- αἰθήρ (공기, 낮)
- πνεῦμα (공기)
- ἀήρ (공기, 낮)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φῦσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀무

a stream or jet

an air-bubble

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φῦσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀무

a stream or jet

an air-bubble

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어