살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥέος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥέος ῥέεος

형태분석: ῥεο (어간) + ς (어미)

어원: r(e/w

뜻

개울, 내

a stream

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥέος 개울이	ῥέει 개울들이	ῥέη 개울들이
속격	ῥέους 개울의	ῥοῦιν 개울들의	ῥεέων 개울들의
여격	ῥέει 개울에게	ῥοῦιν 개울들에게	ῥέεσιν* 개울들에게
대격	ῥέος 개울을	ῥέει 개울들을	ῥέη 개울들을
호격	ῥέος 개울아	ῥέει 개울들아	ῥέη 개울들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔστιν δὲ καὶ ἄλλοσ λόγοσ ἱρόσ, τὸν ἐγὼ σοφοῦ ἀνδρὸσ ἤκουσα, ὅτι ἡ μὲν θεὴ Ῥέη ἐστίν, τὸ δὲ ἱρὸν Ἄττεω ποίημα. (Lucian, De Syria dea, (no name) 15:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 15:1)
ὡσ γάρ μιν ἡ Ῥέη ἔτεμεν, βίου μὲν ἀνδρηίου ἀπεπαύσατο, μορφὴν δὲ θηλέην ἠμείψατο καὶ ἐσθῆτα γυναικηίην ἐνεδύσατο καὶ ἐσ πᾶσαν γῆν φοιτέων ὄργιά τε ἐπετέλεεν καὶ τὰ ἔπαθεν ἀπηγέετο καὶ Ῥέην ἠείδεν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 15:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 15:4)
τῶν δ’ ἀκάματοσ ῥέει αὐδὴ ἐκ στομάτων ἡδεῖα· (Hesiod, Theogony, Book Th. 6:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 6:2)
γλυκερή οἱ ἀπὸ στόματοσ ῥέει αὐδή. (Hesiod, Theogony, Book Th. 10:12)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 10:12)
πολλὸν δὲ ὑπὸ χθονὸσ εὐρυοδείησ ἐξ ἱεροῦ ποταμοῖο ῥέει διὰ νύκτα μέλαιναν Ὠκεανοῖο κέρασ· (Hesiod, Theogony, Book Th. 74:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 74:6)
τόθι κλυτὰσ ἰδὼν ἔδεισ’ ὀλβίοιο Νη‐ ρέοσ κόρασ· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:5)
(바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:5)
δακρυσίστακτα δ’ ἀπ’ ὄσσων ῥαδινὰν λειβομένα ῥέοσ παρειὰν νοτίοισ ἔτεγξα παγαῖσ· (Aeschylus, Prometheus Bound, choral, strophe 12)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, choral, strophe 12)
εὐθὺσ δὲ μορφὴ καὶ φρένεσ διάστροφοι ἦσαν, κεραστὶσ δ’, ὡσ ὁρᾶτ’, ὀξυστόμῳ μύωπι χρισθεῖσ’ ἐμμανεῖ σκιρτήματι ᾖσσον πρὸσ εὔποτόν τε Κερχνείασ ῥέοσ Λέρνησ τε κρήνην · (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 4:3)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 4:3)
τούτου παρ’ ὄχθασ ἑρ́φ’, ἑώσ ἂν ἐξίκῃ καταβασμόν, ἔνθα Βιβλίνων ὀρῶν ἄπο ἱήσι σεπτὸν Νεῖλοσ εὔποτον ῥέοσ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 5:8)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 5:8)
νῦν ταῦτα πάντα τλᾶσ’ ἀπενθήτῳ φρενὶ λέγοιμ’ ἂν ἄνδρα τόνδε τῶν σταθμῶν κύνα, σωτῆρα ναὸσ πρότονον, ὑψηλῆσ στέγησ στῦλον ποδήρη, μονογενὲσ τέκνον πατρί, καὶ γῆν φανεῖσαν ναυτίλοισ παρ’ ἐλπίδα, κάλλιστον ἦμαρ εἰσιδεῖν ἐκ χείματοσ, ὁδοιπόρῳ διψῶντι πηγαῖον ῥέοσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 8:1)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 8:1)

유의어

개울
- ὀχετός (streams)
- λιβάδιον (시내, 개울)
- χρυσορόης (with streams of gold)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- κρούνισμα (a gush or stream)
- χύσις (홍수, 개울, 내)
- λίψ (개울, 내, 시내)
- φῦσα (a stream or jet)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

개울

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

개울

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어