살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φῦσα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φῦσα φῦσης

형태분석: φυς (어간) + α (어미)

뜻

풀무
바람, 소리, 강풍, 경적

a pair of bellows, bellows
a wind, blast, wind in the stomach
a stream or jet
an air-bubble

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φῦσα 풀무가	φύσᾱ 풀무들이	φύσαι 풀무들이
속격	φύσης 풀무의	φύσαιν 풀무들의	φυσῶν 풀무들의
여격	φύσῃ 풀무에게	φύσαιν 풀무들에게	φύσαις 풀무들에게
대격	φύσαν 풀무를	φύσᾱ 풀무들을	φύσᾱς 풀무들을
호격	φύσα 풀무야	φύσᾱ 풀무들아	φύσαι 풀무들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἠρέμα οὖν καὶ κατ’ ὀλίγον, ὥσπερ ἐν ἀμυδρῷ τῷ φωτὶ τότε πρῶτον διαβλέπων, ἄρχῃ κατανοεῖν ὡσ αἱ μὲν χρυσαῖ ἐκεῖναι ἐλπίδεσ οὐδὲν ἀλλ’ ἢ φῦσαί τινεσ ἦσαν ἐπίχρυσοι, βαρεῖσ δὲ καὶ ἀληθεῖσ καὶ ἀπαραίτητοι καὶ συνεχεῖσ οἱ πόνοι. (Lucian, De mercede, (no name) 22:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 22:1)
οὐδέν ἐστ’ ἄμεινον οὐδ’ ἥδιον ἢ φῦσαι πτερά. (Aristophanes, Birds, Parabasis, antepirrheme1)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, antepirrheme1)
τῆσ οὖν πέψεωσ οὐχ ὁμαλιζούσησ, ἀλλὰ τῶν μὲν σαρκῶν ἄγαν ταχὺ πεττομένων, τῆσ δὲ ἀκάνθησ σχολῇ διαλυομένησ καὶ γὰρ ἅμα αἱ ἀφύαι καθ’ αὑτὰσ ἀκανθώδεισ ἐμποδισμὸσ αὐτῶν ἑκατέρου γίγνεται περὶ τὴν κατεργασίαν, εἶτα φῦσαι μὲν ἀπὸ τῆσ πέψεωσ, ὑγρασίαι δὲ ἀπὸ τῆσ τροφῆσ συμβαίνουσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 552)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 552)
"πρὸσ Λακεδαιμονίουσ, ὡρ́α σοι ταχύνειν πρὸ τοῦ κέντρα φῦσαι τοῦτον τὸν νεοσσόν. (Plutarch, Cleomenes, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 4 3:1)
ὁ δέ, καίπερ ἁπάντων τοῦτο πράττειν κελευόντων, μόνοσ ἀπηγόρευσεν, εἰπὼν ὡσ μᾶλλον, εἰ δυνατὸν ἦν, ἔδει φῦσαι τῷ βασιλεῖ πλείονασ ἀδελφοὺσ πρὸσ ἀσφάλειαν καὶ διαμονὴν τῶν πραγμάτων. (Plutarch, Cleomenes, chapter 33 3:3)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 33 3:3)

유의어

풀무
- μυκητής (a bellower)
- ἀκροφύσιον (the snout or pipe of a pair of bellows)
- ἀπήνη (쌍, 한쌍)
a stream or jet
- ὀχετός (streams)
- ῥέος (개울, 내)
an air-bubble
- φύσημα (거품)
- βλύσις (a bubbling up)
- πομφόλυξ (거품)
- αἰθήρ (공기, 낮)
- πνεῦμα (공기)
- ἀήρ (공기, 낮)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φῦσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀무

a stream or jet

an air-bubble

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φῦσα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀무

a stream or jet

an air-bubble

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어