헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γενέτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενέτης γενέτου

형태분석: γενετ (어간) + ης (어미)

어원: (I.1.) from gei/nomai; (I.2.) from gi/gnomai

뜻

  1. 조상, 조선, 선조
  2. 아버지, 아비
  3. 부모, 어버이
  4. 저자, 필자
  5. 아들, 후사, 아드님
  1. begetter, ancestor
  2. father
  3. (in the plural) parents
  4. (figuratively) author
  5. the begotten, son
  6. (attributive, with θεοί) familial, of one's race
  7. (attributive) produced

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γενέτης

조상이

 γενέτᾱ

조상들이

 γενέται

조상들이
속격 γενέτου

조상의

 γενέταιν

조상들의

 γενετῶν

조상들의
여격 γενέτῃ

조상에게

 γενέταιν

조상들에게

 γενέταις

조상들에게
대격 γενέτην

조상을

 γενέτᾱ

조상들을

 γενέτᾱς

조상들을
호격 γενέτα

조상아

 γενέτᾱ

조상들아

 γενέται

조상들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δ’ ἐμὸσ γενέτασ καὶ σόσ γ’, ἀμαθήσ, οἰωνοῖσ ἔρρει συλαθείσ, σπάργανα ματέροσ ἐξαλλάξασ. (Euripides, Ion, episode, lyric 2:3)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric 2:3)

  • εἰ γὰρ ἅπαξ καθαροῖσι λοέσσεται ὕδασιν ἀνήρ, οὐ ποθέει πάτρην, οὐκ ἐθέλει γενέτασ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6183)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6183)

  • γενέτασ δ’ οὔτε τισ οὔτε τινόσ. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 180 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 180 1:2)

  • οὔπω τοι πλόκαμοι τετμημένοι, οὐδὲ σελάνασ τοὶ τριετεῖσ μηνῶν ἁνιοχεῦντο δρόμοι, Κλεύδικε, Νικασὶσ ὅτε σὰν περὶ λάρνακα μάτηρ, τλῆμον, ἐπ’ αἰακτᾷ πόλλ’ ἐβόα στεφάνα, καὶ γενέτασ Περίκλειτοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4821)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4821)

유의어

  1. 조상

  2. 아버지

  3. 부모

  4. 저자

  5. 아들

  6. familial

  7. produced

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION