살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπίδικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπίδικος ἐπίδικον

형태분석: ἐπιδικ (어간) + ος (어미)

어원: di/kh

뜻

반박을 받은, 논쟁하는

disputed at law: - , an heiress, whose hand is claimed by her next of kin
disputed

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπίδικος (이)가	ἐπίδικον (것)가
	속격	ἐπιδίκου (이)의	ἐπιδίκου (것)의
	여격	ἐπιδίκῳ (이)에게	ἐπιδίκῳ (것)에게
	대격	ἐπίδικον (이)를	ἐπίδικον (것)를
	호격	ἐπίδικε (이)야	ἐπίδικον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιδίκω (이)들이	ἐπιδίκω (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιδίκοιν (이)들의	ἐπιδίκοιν (것)들의
복수	주격	ἐπίδικοι (이)들이	ἐπίδικα (것)들이
	속격	ἐπιδίκων (이)들의	ἐπιδίκων (것)들의
	여격	ἐπιδίκοις (이)들에게	ἐπιδίκοις (것)들에게
	대격	ἐπιδίκους (이)들을	ἐπίδικα (것)들을
	호격	ἐπίδικοι (이)들아	ἐπίδικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπίδικος ἐπιδίκου (이)의	ἐπιδικώτερος ἐπιδικωτέρου 더 (이)의	ἐπιδικώτατος ἐπιδικωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐπιδίκως	ἐπιδικώτερον	ἐπιδικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπίδικος

ἐπιδίκου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιδίκως

ἐπιδικώτερον

ἐπιδικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Διαμαρτυρία, ὡσ οὐδὲ εἰσὶν ἐπίδικοι αἱ Ἀριστοφῶντοσ θυγατέρεσ· (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 1:19)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 11, chapter 12 1:19)
διττῆσ δὲ τῆσ ἀμφισβητήσεωσ ὑπαρχούσησ, τῆσ μὲν περὶ τοῦ γεγονέναι τὰσ διαθήκασ ἢ μή, τῆσ δέ, τῶν διαθηκῶν ἀμφισβητουμένων ἤδη, τίνα δεῖ τοῦ κλήρου κρατεῖν, πρῶτον ἀποδοὺσ τὸν ὑπὲρ τῶν νόμων λόγον καὶ κατὰ τοῦτο ἀποδείξασ τὸ μέροσ, ὡσ οὐ δεῖ τὸν ἐπίδικον κρατεῖσθαι κλῆρον πρὸ δίκησ, οὕτωσ ἐπὶ τὴν διήγησιν ἔρχεται, δι’ ἧσ ἀποδείκνυσιν οὐδὲ γεγενημένασ ὑπὸ τοῦ τετελευτηκότοσ τὰσ διαθήκασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 152)
(디오니시오스, chapter 152)
ἐκ τούτου Κλεομένη πρῶτον οἱ ἔφοροι πέμπουσι καταληψόμενον τὸ περὶ τὴν Βέλβιναν Ἀθήναιον, ἐμβολὴ δὲ τῆσ Λακωνικῆσ τὸ χωρίον ἐστί, καὶ τότε πρὸσ τοὺσ Μεγαλοπολίτασ ἦν ἐπίδικον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 4 1:1)
ἄνω μὲν γὰρ ἀμφοτέροισ ἐπίδικον εἶναι τὸ νίκημά φησιν, ἐνταῦθα δὲ τῇ αἰσχύνῃ τοῦ Ὀθρυάδου ἧτταν τῶν Λακεδαιμονίων κατεμαρτύρησεν ἡττηθέντα μὲν γὰρ ζῆν αἰσχρὸν ἦν, περιγενέσθαι δὲ νικῶντα κάλλιστον. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 17 3:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 17 3:1)
τὴν μὲν οὖν ἐπὶ τοῦ Τρεβίου γενομένην ἧτταν οὔθ’ ὁ γράψασ στρατηγὸσ οὔθ’ ὁ πεμφθεὶσ ἄγγελοσ ἀπ’ εὐθείασ ἔφρασεν, ἀλλ’ ἐψεύσατο τὴν νίκην ἐπίδικον αὐτοῖσ καὶ ἀμφίδοξον γενέσθαι· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 3 4:1)
"καὶ ἀπὸ ταύτησ συλλογιζομένοισ ἀπέχει ὁ ἥλιοσ τῆσ σελήνησ πλέον ἢτετρακισχιλίασ τριάκοντα μυριάδασ οὕτωσ ἀπῴκισται τοῦ ἡλίου διὰ βάροσ καὶ τοσοῦτο τῇ γῇ προσκεχώρηκεν, ὥστε, εἰ τοῖσ τόποισ τὰσ οὐσίασ διαιρετέον, ἡ γῆσ μοῖρα καὶ ὡρ́α προσκαλεῖται σελήνην καὶ τοῖσ περὶ γῆν πράγμασι καὶ σώμασιν ἐπίδικὸσ ἐστι κατ’ ἀγχιστείαν καὶ γειτνίασιν. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:5)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 10 1:5)

유의어

반박을 받은
- ἀμφιδήριτος (반박을 받은, 논쟁하는)
- ἀντίλεκτος (disputably)
- ἀμφίλογος (반박을 받은, 논쟁하는, 다투는)
- θετικός (belonging to a thesis, disputable)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπίδικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반박을 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπίδικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

반박을 받은

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어