살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέρος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέρος μέρεος

형태분석: μερο (어간) + ς (어미)

뜻

부분, 지역, 구역, 소재
몫, 부분, 일부
운명, 숙명, 유산, 인연

part, component, region
share, portion
one's turn
heritage, lot, destiny

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέρος 부분이	μέρει 부분들이	μέρη 부분들이
속격	μέρους 부분의	μέροιν 부분들의	μερέων 부분들의
여격	μέρει 부분에게	μέροιν 부분들에게	μέρεσιν* 부분들에게
대격	μέρος 부분을	μέρει 부분들을	μέρη 부분들을
호격	μέρος 부분아	μέρει 부분들아	μέρη 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ δότω μοι τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν, ὅ ἐστιν αὐτῷ, τὸ ὂν ἐν μέρει τοῦ ἀγροῦ αὐτοῦ. ἀργυρίου τοῦ ἀξίου δότω μοι αὐτὸ ἐν ὑμῖν εἰσ κτῆσιν μνημείου. (Septuagint, Liber Genesis 23:9)
(70인역 성경, 창세기 23:9)
καὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆσ καὶ δώσετε τὸ πέμπτον μέροσ τῷ Φαραώ, τὰ δὲ τέσσαρα μέρη ἔσται ὑμῖν αὐτοῖσ εἰσ σπέρμα τῇ γῇ καὶ εἰσ βρῶσιν ὑμῖν καὶ πᾶσι τοῖσ ἐν τοῖσ οἴκοισ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 47:24)
(70인역 성경, 창세기 47:24)
οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔφαγον τὸ μὰν ἔτη τεσσαράκοντα, ἕωσ ἦλθον εἰσ γῆν οἰκουμένην. ἐφάγοσαν τὸ μάν, ἕωσ παρεγένοντο εἰσ μέροσ τῆσ Φοινίκησ. (Septuagint, Liber Exodus 16:35)
(70인역 성경, 탈출기 16:35)
καὶ ποιήσεισ τέσσαρασ δακτυλίουσ χρυσοῦσ καὶ ἐπιθήσεισ τοὺσ τέσσαρασ δακτυλίουσ ἐπὶ τὰ τέσσερα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆσ ὑπὸ τὴν στεφάνην, (Septuagint, Liber Exodus 25:25)
(70인역 성경, 탈출기 25:25)
καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆσ σκηνῆσ κατὰ τὸ μέροσ τὸ πρὸσ θάλασσαν ποιήσεισ ἓξ στύλουσ. (Septuagint, Liber Exodus 26:22)
(70인역 성경, 탈출기 26:22)
ΚΑΙ ἦν ὁ λαὸσ γογγύζων πονηρὰ ἔναντι Κυρίου, καὶ ἤκουσε Κύριοσ καὶ ἐθυμώθη ὀργῇ, καὶ ἐξεκαύθη ἐν αὐτοῖσ πῦρ παρὰ Κυρίου καὶ κατέφαγε μέροσ τι τῆσ παρεμβολῆσ. (Septuagint, Liber Numeri 11:1)
(70인역 성경, 민수기 11:1)
καὶ ἐγενήθη πρωί̈ καὶ παραλαβὼν Βαλὰκ τὸν Βαλαὰμ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὴν στήλην τοῦ Βαὰλ καὶ ἔδειξεν αὐτῷ ἐκεῖθεν μέροσ τι τοῦ λαοῦ. (Septuagint, Liber Numeri 22:41)
(70인역 성경, 민수기 22:41)

유의어

몫
- ἀπομοίρια (몫, 부분)
- δόσις (몫, 부분)
- λάχος (몫, 부분, 운명)
- μερίς (부분, 몫, 일부)
one's turn
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
운명
- Λάχεσις (운명, 숙명, 인연)
- μοῖρα (운명, 숙명, 인연)
- Αἶσα (운명, 인연, 명운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어