살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέρος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέρος μέρεος

형태분석: μερο (어간) + ς (어미)

뜻

부분, 지역, 구역, 소재
몫, 부분, 일부
운명, 숙명, 유산, 인연

part, component, region
share, portion
one's turn
heritage, lot, destiny

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέρος 부분이	μέρει 부분들이	μέρη 부분들이
속격	μέρους 부분의	μέροιν 부분들의	μερέων 부분들의
여격	μέρει 부분에게	μέροιν 부분들에게	μέρεσιν* 부분들에게
대격	μέρος 부분을	μέρει 부분들을	μέρη 부분들을
호격	μέρος 부분아	μέρει 부분들아	μέρη 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ γὰρ καὶ ἕτερα πάθεα ἴδια καὶ ἐπίκαιράτινων μερέων ἐστὶ, οἷσίπερ ἐμφύνει, καὶ τουτέων ἐξάπτεται· βουβῶνεσ μὲν οἱ λοιμώδεεσ καὶ σφόδρα κακοήθεεσ ἐξ ἥπατοσ ἐξ ἄλλου δὲ γίγνονται οὐδενόσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 95)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 95)
ἐπιπλάσματα τῇσι σκληρίῃσι καὶ τῇσι ἐντάσεσι τῶν μερέων ἐπιθετέον· ὕλη δὲ, λίνου σπέρμα, τῆλισ, ἄλφιτον κρίθινον, μέλι, ἔλαιον ἔνθα πήγανον ἢ ἄνηθον ἐζέσθη, ἀλθαίησ Ῥίζα κοπεῖσα καὶ ἐν μελικρήτῳ ἑψηθεῖσα, ὡσ κηροειδὴσ γενέσθαι· ἔστω δὲ εὐαφέα καὶ προσηνέα τῇ ξυστάσι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 183)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 183)
ἐλπὶσ δὲ μούνη καὶ πάντων ὁμοῦ τῶν παρέτων, καὶ ἰδίῃ τῶν μερέων, ἡ εἰσ ἔλαιον ἐνίζησισ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 202)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 202)
ἐπίπροσθεν δὲ τῆσ σικύησ, πρὸ μιῆσ ἢ δευτέρησ, ἐπιπλάσιοσ χρέοσ, ἔσ τε ἄνεσιν τῶν μερέων, ἀτὰρ ἠδὲ ἐσ εὐροὴν τοῦ αἵματοσ · μετεξετέροισι δὲ καὶ ἐπὶ τῇ σικύῃ ἐσ τὴν δευτέρην ἐπιπλάσσειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 135)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 135)
πολλάκι δ’ ἀμφοτέρων μερέων ἔρισ ἔμπεσε δήμῳ, τίσ μιν ἔχοι· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 374 1:1)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 374 1:1)
ἐπὴν οὖν ἐπίσχῃ τὰ οὖρα, πληρώσιεσ καὶ τῶν ὕπερθεν μερέων· νεφρῶν, οὐρητήρων διατάσιεσ· λαγόνων ὀδύνη βαρείη, σπασμὸσ , τρόμοσ, Ῥίγεα, γνώμην παράφοροι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 203)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 203)

유의어

몫
- ἀπομοίρια (몫, 부분)
- δόσις (몫, 부분)
- λάχος (몫, 부분, 운명)
- μερίς (부분, 몫, 일부)
one's turn
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
운명
- Λάχεσις (운명, 숙명, 인연)
- μοῖρα (운명, 숙명, 인연)
- Αἶσα (운명, 인연, 명운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어