살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέρος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέρος μέρεος

형태분석: μερο (어간) + ς (어미)

뜻

부분, 지역, 구역, 소재
몫, 부분, 일부
운명, 숙명, 유산, 인연

part, component, region
share, portion
one's turn
heritage, lot, destiny

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέρος 부분이	μέρει 부분들이	μέρη 부분들이
속격	μέρους 부분의	μέροιν 부분들의	μερέων 부분들의
여격	μέρει 부분에게	μέροιν 부분들에게	μέρεσιν* 부분들에게
대격	μέρος 부분을	μέρει 부분들을	μέρη 부분들을
호격	μέρος 부분아	μέρει 부분들아	μέρη 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δύο ἐπωμίδεσ συνέχουσαι ἔσονται αὐτῷ ἑτέρα τὴν ἑτέραν, ἐπὶ τοῖσ δυσὶ μέρεσιν ἐξηρτημέναι. (Septuagint, Liber Exodus 28:7)
(70인역 성경, 탈출기 28:7)
κατὰ τὸν Θρᾴκιον Βόσπορον καὶ τὸ στόμα τοῦ Εὐξείνου Πόντου ἐν τοῖσ δεξιοῖσ τῆσ Ἀσίασ μέρεσιν, ἅπερ ἐστὶ τοῦ Βιθυνῶν ἔθνουσ, κεῖται χωρίον λεγόμενον Ιἑρόν, ἐν ᾧ νεώσ ἐστι Διὸσ Οὐρίου οὕτω προσαγορευομένου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 12 2:1)
ἐπεὶ συμβαίνει γε καὶ οὕτωσ τὸ τοῦ δράκοντοσ, οὗ φησιν ὁ μῦθοσ τὴν οὐρὰν τῇ κεφαλῇ στασιάσασαν ἀξιοῦν ἡγεῖσθαι παρὰ μέροσ καὶ μὴ διὰ παντὸσ ἀκολουθεῖν ἐκείνῃ, λαβοῦσαν δὲ τὴν ἡγεμονίαν αὐτήν τε κακῶσ ἀπαλλάττειν ἀνοίᾳ πορευομένην καὶ τὴν κεφαλὴν καταξαίνειν, τυφλοῖσ καὶ κωφοῖσ μέρεσιν ἀναγκαζομένην παρὰ φύσιν ἕπεσθαι· (Plutarch, Agis, chapter 2 3:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 2 3:2)
οἱ γάρ δὴ τρισώματοι καὶ ἑκατόγχειρεσ, εἴπερ ἐγένοντο, συμφυεῖσ ὄντεσ πᾶσι τοῖσ μέρεσιν, οὐδὲν ἐκτὸσ αὐτῶν οὐδὲ χωρὶσ ἐδύναντο ποιεῖν ὃ τοῖσ ἀδελφοῖσ ὑπάρχει καὶ μένειν καὶ ἀποδημεῖν ἅμα καὶ πολιτεύεσθαι καὶ γεωργεῖν δυναμένοισ δι’ ἀλλήλων, ἄνπερ ἣν ἡ φύσισ ἔδωκεν εὐνοίασ καὶ συμφωνίασ ἀρχὴν φυλάττωσιν εἰ δὲ μή, ποδῶν οὐθέν, οἶμαι, διοίσουσιν ἀλλήλουσ ὑποσκελιζόντων καὶ δακτύλων ἐμπλεκομένων καὶ διαστρεφομένων παρὰ φύσιν ὑπ’ ἀλλήλων. (Plutarch, De fraterno amore, section 2 1:4)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 2 1:4)
οἱ γὰρ δὴ τρισώματοι καὶ ἑκατόγχειρεσ, εἴπερ ἐγένοντο, συμφυεῖσ ὄντεσ πᾶσι τοῖσ μέρεσιν, οὐδὲν ἐκτὸσ αὐτῶν οὐδὲ χωρὶσ ἐδύναντο ποιεῖν· (Plutarch, De fraterno amore, section 2 6:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 2 6:1)

유의어

몫
- ἀπομοίρια (몫, 부분)
- δόσις (몫, 부분)
- λάχος (몫, 부분, 운명)
- μερίς (부분, 몫, 일부)
one's turn
- τροπή (갈이틀, 선반 세공)
- στροφή (갈이틀, 선반 세공)
- κλίσις (갈이틀, 선반 세공)
운명
- Λάχεσις (운명, 숙명, 인연)
- μοῖρα (운명, 숙명, 인연)
- Αἶσα (운명, 인연, 명운)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

몫

one's turn

운명

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어