뜻

2. 말, 단어, 소리, 말씀
4. 합의, 조화, 동의, 일치

1. anything agreed upon, a preconcerted signal, symbols
2. a watchword, the word, it
3. any token or sign
4. an agreement, covenant, by agreement

예문

• ἔτι δὲ καὶ Ἐλεάζαρον, παραγνοὺς τὴν ἱερὰν βίβλον καὶ δοὺς σύνθημα Θεοῦ βοηθείας τῆς πρώτης σπείρας αὐτὸς προηγούμενος, συνέβαλε τῷ Νικάνορι. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:23)

• λοχαγοὶ δὲ καὶ ταξίαρχοι οἱ Σάτυροι ἐγκαθειστήκεσαν καὶ τὸ μὲν σύνθημα ἦν ἅπασι τὸ εὐοῖ. (Lucian, (no name) 4:2)

  (루키아노스, (no name) 4:2)

• ὅσοι δὲ λογχοφόροι ἢ κοντοφόροι ἢ μαχαιροφόροι ἢ πελεκοφόροι ἐς τὰ πλάγιά τε ἑκατέρωθεν ὁρώντων καὶ τὸ σύνθημα προσμενόντων. (Arrian, Acies Contra Alanos 29:2)

  (아리아노스, Acies Contra Alanos 29:2)

• ὅτι τοῖς ἀγαθοῖς τῶν ἀνθρώπων οὐδὲν δεήσει πολλῶν γραμμάτων ἀλλ ὀλίγων συνθημάτων, καὶ περὶ τῶν κοινῶν καὶ περὶ τῶν ἰδίων ὁμονοήσουσιν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:5)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:5)

• οὐκοῦν τὸ γραμμάτων καὶ συνθημάτων πάρισον καὶ τὸ πολλῶν καὶ ὀλίγων καὶ κοινῶν καὶ ἰδίων ἀντίθετα. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:6)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:6)

• Ἀντίοχος δὲ ὁ σωτὴρ ὅτε τοῖς Γαλάταις συνάπτειν ἔμελλεν, ἔδοξεν ὄναρ ἐπιστάντα οἱ τὸν Ἀλέξανδρον κελεύειν σύνθημα πρὸ τῆς μάχης παραδοῦναι τῇ στρατιᾷ τὸ ὑγιαίνειν, καὶ ὑπὸ τούτῳ συνθήματι τὴν θαυμαστὴν ἐκείνην νίκην ἐνίκησε. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 19:1)

  (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 19:1)

• ἢν δ οὖν ἐγείρῃς, οἶσθα σύνθημα στρατοῦ· (Euripides, Rhesus, episode7)

  (에우리피데스, Rhesus, episode7)

유사 형태

• συνθήκας (387)
• συνθήκαις (95)
• σύνθημα (92)
• συνθηκῶν (81)
• συνθῆκαι (75)
• συνθήματος (31)
• συνθήκην (22)
• Συνθήκη (13)
• συνθημάτων (11)
• συνθήματα (10)
• συνθήκῃ (10)
• συνθήκης (10)
• συνθῇ (4)
• συνθήσεται (3)
• συνθήσειν (2)
• συνθήρους (2)
• συνθήματι (2)
• σύνθηρον (2)
• συνθήσομαι (2)
• συνθήμασιν (2)
• συνθηρᾶν (2)
• συνθήμασι (2)
• συνθῇς (2)
• συνθῆκαί (1)
• συνθήκες (1)
• σύνθημ (1)
• συνθηματιαῖοι (1)
• σύνθηρος (1)
• συνθήσομεν (1)
• συν[θήκα]ς (1)
• συνθηρατὴς (1)
• συν]θήκαις (1)
• σύνθημά (1)
• συνθῆτε (1)
• σύνθήκας (1)
• συνθ[ηκῶν (1)
• ς[υνθή]κας (1)
• συνθήσει (1)
• συνθηματικὰ (1)
• σύνθηρός (1)
• συνθῆται (1)
• συνθ[ήκας (1)
• συνθηκ[ῶν] (1)
• συνθήματά (1)
• συνθήροις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.