σημεῖον?
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사: sēmeion
고전 발음: [세:메이온]
신약 발음: [세미온]
기본형:
σημεῖον
σημείου
형태분석:
σημει
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 부호, 표시, 신호, 상징
- a mark, sign, token
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Καὶ εἶπεν ὁ Θεός. γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν ἐπὶ τῆς γῆς, τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτός. καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτούς. (Septuagint, Liber Genesis 1:14)
(70인역 성경, 창세기 1:14)
- καὶ εἶπεν αὐτῷ Κύριος ὁ Θεός. οὐχ οὕτως, πᾶς ὁ ἀποκτείνας Κάϊν ἑπτὰ ἐκδικούμενα παραλύσει. καὶ ἔθετο Κύριος ὁ Θεὸς σημεῖον τῷ Κάϊν τοῦ μὴ ἀνελεῖν αὐτὸν πάντα τὸν εὑρίσκοντα αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 4:15)
(70인역 성경, 창세기 4:15)
- καὶ εἶπε Κύριος ὁ Θεὸς πρὸς Νῶε. τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης, ὃ ἐγὼ δίδωμι ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον πάσης ψυχῆς ζώσης, ἥ ἐστι μεθ᾿ ὑμῶν εἰς γενεὰς αἰωνίους. (Septuagint, Liber Genesis 9:12)
(70인역 성경, 창세기 9:12)
- τὸ τόξον μου τίθημι ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 9:13)
(70인역 성경, 창세기 9:13)
- καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς τῷ Νῶε. τοῦτο τὸ σημεῖον τῆς διαθήκης, ἧς διεθέμην ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ἀνὰ μέσον πάσης σαρκός, ἥ ἐστιν ἐπὶ τῆς γῆς. (Septuagint, Liber Genesis 9:17)
(70인역 성경, 창세기 9:17)
- καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Genesis 17:11)
(70인역 성경, 창세기 17:11)
유의어
-
부호
- σῆμα (부호, 표시, 신호)
- γνῶμα (표시, 부호, 인상)
- σύνθημα (any token or sign)
- συμβόλαιον (증상, 표시, 토큰)
- τεκμήριον (a sure signs. or token)
- ὑπόδειγμα (표시, 부호, 무늬)
- γνώμη (부호, 표시, 신호)
