살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔκδηλος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔκδηλος ἔκδηλον

형태분석: ἐκδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

보이는, 쉽게 띄는, 명백한

conspicuous, quite plain

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓κδηλος 보이는 (이)가	έ̓κδηλον 보이는 (것)가
	속격	ἐκδήλου 보이는 (이)의	ἐκδήλου 보이는 (것)의
	여격	ἐκδήλῳ 보이는 (이)에게	ἐκδήλῳ 보이는 (것)에게
	대격	έ̓κδηλον 보이는 (이)를	έ̓κδηλον 보이는 (것)를
	호격	έ̓κδηλε 보이는 (이)야	έ̓κδηλον 보이는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐκδήλω 보이는 (이)들이	ἐκδήλω 보이는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐκδήλοιν 보이는 (이)들의	ἐκδήλοιν 보이는 (것)들의
복수	주격	έ̓κδηλοι 보이는 (이)들이	έ̓κδηλα 보이는 (것)들이
	속격	ἐκδήλων 보이는 (이)들의	ἐκδήλων 보이는 (것)들의
	여격	ἐκδήλοις 보이는 (이)들에게	ἐκδήλοις 보이는 (것)들에게
	대격	ἐκδήλους 보이는 (이)들을	έ̓κδηλα 보이는 (것)들을
	호격	έ̓κδηλοι 보이는 (이)들아	έ̓κδηλα 보이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓κδηλος ἐκδήλου 보이는 (이)의	ἐκδηλότερος ἐκδηλοτέρου 더 보이는 (이)의	ἐκδηλότατος ἐκδηλοτάτου 가장 보이는 (이)의
부사	ἐκδήλως	ἐκδηλότερον	ἐκδηλότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓κδηλος

ἐκδήλου

보이는 (이)의

ἐκδηλότερος

ἐκδηλοτέρου

더 보이는 (이)의

ἐκδηλότατος

ἐκδηλοτάτου

가장 보이는 (이)의

부사

ἐκδήλως

ἐκδηλότερον

ἐκδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκδηλότατα δὲ αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατά ἐστι τό τε πειρᾶσθαι δι’ ἐλαχίστων ὀνομάτων πλεῖστα σημαίνειν πράγματα καὶ πολλὰ συντιθέναι νοήματα εἰσ ἓν καὶ τὸ ἔτι προσδεχόμενόν τι τὸν ἀκροατὴν ἀκούσεσθαι καταλιπεῖν, ὑφ’ ὧν ἀσαφὲσ γίνεται τὸ βραχύ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)
ἐκδηλότατα δὲ αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατά ἐστι τό τε πειρᾶσθαι δι’ ἐλαχίστων ὀνομάτων πλεῖστα σημαίνειν πράγματα καὶ πολλὰ συντιθέναι νοήματα εἰσ ἕν, καὶ τὸ ἔτι προσδεχόμενόν τι τὸν ἀκροατὴν ἀκούσεσθαι καταλείπειν· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 3:2)
(디오니시오스, , chapter 24 3:2)
πρώτοισ δὲ κοινοῦται τὴν γνώμην Ἀριστομάχῳ καὶ Ἐκδήλῳ. (Plutarch, Aratus, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 1:1)
Ἀθηναῖοι δὲ τοσοῦτον ἀπέσχον τοῦ συνουσίασ τινὸσ διαλαβεῖν προεστάναι τὸν Ἔρωτα ὥστε τῆσ ’ Ἀκαδημίασ ἐκδήλωσ τῇ Ἀθηνᾷ καθιερωμένησ αὐτόθι τὸν Ἔρωτα ἱδρυσάμενοι συνθύουσιν αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 12 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 12 1:2)
ἔνιοι δὲ τῇ πυρᾷ λαμπάδασ ὑφέντεσ ἑαυτοὺσ ἀπέσφαξαν, οὐδὲν ἐκδήλωσ οὔτε πεπονθότεσ χρηστὸν ὑπὸ τοῦ τεθνηκότοσ οὔτε πείσεσθαι δεινὸν ὑπὸ τοῦ κρατοῦντοσ δεδιότεσ. (Plutarch, Otho, chapter 17 4:2)
(플루타르코스, Otho, chapter 17 4:2)
τούτων ὁ μὲν ἐκ Σικυῶνοσ ἦν φυγάσ, ὁ δὲ Ἔκδηλοσ Ἀρκὰσ ἐκ Μεγάλησ πόλεωσ, ἀνὴρ φιλόσοφοσ καὶ πρακτικόσ, Ἀρκεσιλάου τοῦ Ἀκαδημιακοῦ γεγονὼσ ἐν ἄστει συνήθησ. (Plutarch, Aratus, chapter 5 1:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 5 1:2)
ἅμα δὲ τοὺσ τὰσ κλίμακασ φέροντασ προπέμψασ, ὧν Ἔκδηλοσ ἡγεῖτο καὶ Μνασίθεοσ, αὐτὸσ ἐπηκολούθει σχολαίωσ, ἤδη τῶν κυναρίων εὐτόνωσ ὑλακτούντων καὶ συμπαρατρεχόντων τοῖσ περὶ τὸν Ἔκδηλον. (Plutarch, Aratus, chapter 7 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 7 4:1)
ὡσ δὲ κἀκείνην διέφυγον παρελθοῦσαν, εὐθὺσ ἀνέβαινον οἱ πρῶτοι Μνασίθεοσ καὶ Ἔκδηλοσ, καὶ τὰσ ἑκατέρωθεν ὁδοὺσ τοῦ τείχουσ διαλαβόντεσ ἀπέστελλον Τέχνωνα πρὸσ Ἄρατον ἐπείγεσθαι κελεύοντεσ. (Plutarch, Aratus, chapter 7 6:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 7 6:1)
ἐν οἷσ δὲ ταῦτα ἐγίνετο χρόνοισ, παρὰ τοῦ δαιμονίου βοήθεια τοῖσ Ῥωμαίοισ ἔκδηλοσ γίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 1:2)
ἔνθ’ αὖ Τυδεί̈δῃ Διομήδεϊ Παλλὰσ Ἀθήνη δῶκε μένοσ καὶ θάρσοσ, ἵν’ ἔκδηλοσ μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο ἰδὲ κλέοσ ἐσθλὸν ἄροιτο· (Homer, Iliad, Book 5 2:1)
(호메로스, 일리아스, Book 5 2:1)

유의어

보이는
- προφανής (quite plain or clear, openly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔκδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔκδηλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어