헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκδηλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekdēlos 고전 발음: [엑델:로스] 신약 발음: [액델로스]

기본형: ἔκδηλος ἔκδηλον

형태분석: ἐκδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 보이는, 쉽게 띄는, 명백한
  1. conspicuous, quite plain

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔκδηλος

보이는 (이)가

 ἔκδηλον

보이는 (것)가
속격 ἐκδήλου

보이는 (이)의

 ἐκδήλου

보이는 (것)의
여격 ἐκδήλῳ

보이는 (이)에게

 ἐκδήλῳ

보이는 (것)에게
대격 ἔκδηλον

보이는 (이)를

 ἔκδηλον

보이는 (것)를
호격 ἔκδηλε

보이는 (이)야

 ἔκδηλον

보이는 (것)야
쌍수주/대/호 ἐκδήλω

보이는 (이)들이

 ἐκδήλω

보이는 (것)들이
속/여 ἐκδήλοιν

보이는 (이)들의

 ἐκδήλοιν

보이는 (것)들의
복수주격 ἔκδηλοι

보이는 (이)들이

 ἔκδηλα

보이는 (것)들이
속격 ἐκδήλων

보이는 (이)들의

 ἐκδήλων

보이는 (것)들의
여격 ἐκδήλοις

보이는 (이)들에게

 ἐκδήλοις

보이는 (것)들에게
대격 ἐκδήλους

보이는 (이)들을

 ἔκδηλα

보이는 (것)들을
호격 ἔκδηλοι

보이는 (이)들아

 ἔκδηλα

보이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔκδηλος

ἐκδήλου

보이는 (이)의

 ἐκδηλότερος

ἐκδηλοτέρου

더 보이는 (이)의

 ἐκδηλότατος

ἐκδηλοτάτου

가장 보이는 (이)의
부사 ἐκδήλως

 ἐκδηλότερον

 ἐκδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκδηλότατα δὲ αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατά ἐστι τό τε πειρᾶσθαι δι ἐλαχίστων ὀνομάτων πλεῖστα σημαίνειν πράγματα καὶ πολλὰ συντιθέναι νοήματα εἰς ἓν καὶ τὸ ἔτι προσδεχόμενόν τι τὸν ἀκροατὴν ἀκούσεσθαι καταλιπεῖν, ὑφ ὧν ἀσαφὲς γίνεται τὸ βραχύ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:4)

  • ἐκδηλότατα δὲ αὐτοῦ καὶ χαρακτηρικώτατά ἐστι τό τε πειρᾶσθαι δι ἐλαχίστων ὀνομάτων πλεῖστα σημαίνειν πράγματα καὶ πολλὰ συντιθέναι νοήματα εἰς ἕν, καὶ τὸ ἔτι προσδεχόμενόν τι τὸν ἀκροατὴν ἀκούσεσθαι καταλείπειν: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 24 3:2)

    (디오니시오스, , chapter 24 3:2)

  • πρώτοις δὲ κοινοῦται τὴν γνώμην Ἀριστομάχῳ καὶ Ἐκδήλῳ. (Plutarch, Aratus, chapter 5 1:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 5 1:1)

  • Ἀθηναῖοι δὲ τοσοῦτον ἀπέσχον τοῦ συνουσίας τινὸς διαλαβεῖν προεστάναι τὸν Ἔρωτα ὥστε τῆς Ἀκαδημίας ἐκδήλως τῇ Ἀθηνᾷ καθιερωμένης αὐτόθι τὸν Ἔρωτα ἱδρυσάμενοι συνθύουσιν αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 12 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 12 1:2)

  • ἔνιοι δὲ τῇ πυρᾷ λαμπάδας ὑφέντες ἑαυτοὺς ἀπέσφαξαν, οὐδὲν ἐκδήλως οὔτε πεπονθότες χρηστὸν ὑπὸ τοῦ τεθνηκότος οὔτε πείσεσθαι δεινὸν ὑπὸ τοῦ κρατοῦντος δεδιότες. (Plutarch, Otho, chapter 17 4:2)

    (플루타르코스, Otho, chapter 17 4:2)

  • τούτων ὁ μὲν ἐκ Σικυῶνος ἦν φυγάς, ὁ δὲ Ἔκδηλος Ἀρκὰς ἐκ Μεγάλης πόλεως, ἀνὴρ φιλόσοφος καὶ πρακτικός, Ἀρκεσιλάου τοῦ Ἀκαδημιακοῦ γεγονὼς ἐν ἄστει συνήθης. (Plutarch, Aratus, chapter 5 1:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 5 1:2)

  • ἅμα δὲ τοὺς τὰς κλίμακας φέροντας προπέμψας, ὧν Ἔκδηλος ἡγεῖτο καὶ Μνασίθεος, αὐτὸς ἐπηκολούθει σχολαίως, ἤδη τῶν κυναρίων εὐτόνως ὑλακτούντων καὶ συμπαρατρεχόντων τοῖς περὶ τὸν Ἔκδηλον. (Plutarch, Aratus, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 7 4:1)

  • ὡς δὲ κἀκείνην διέφυγον παρελθοῦσαν, εὐθὺς ἀνέβαινον οἱ πρῶτοι Μνασίθεος καὶ Ἔκδηλος, καὶ τὰς ἑκατέρωθεν ὁδοὺς τοῦ τείχους διαλαβόντες ἀπέστελλον Τέχνωνα πρὸς Ἄρατον ἐπείγεσθαι κελεύοντες. (Plutarch, Aratus, chapter 7 6:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 7 6:1)

  • ἐν οἷς δὲ ταῦτα ἐγίνετο χρόνοις, παρὰ τοῦ δαιμονίου βοήθεια τοῖς Ῥωμαίοις ἔκδηλος γίνεται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 20, chapter 3 1:2)

  • ἔνθ αὖ Τυδεΐδῃ Διομήδεϊ Παλλὰς Ἀθήνη δῶκε μένος καὶ θάρσος, ἵν ἔκδηλος μετὰ πᾶσιν Ἀργείοισι γένοιτο ἰδὲ κλέος ἐσθλὸν ἄροιτο: (Homer, Iliad, Book 5 2:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 2:1)

유의어

  1. 보이는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION