헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔκδηλος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: ekdēlos 고전 발음: [엑델:로스] 신약 발음: [액델로스]

기본형: ἔκδηλος ἔκδηλον

형태분석: ἐκδηλ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 보이는, 쉽게 띄는, 명백한
  1. conspicuous, quite plain

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἔκδηλος

보이는 (이)가

 ἔκδηλον

보이는 (것)가
속격 ἐκδήλου

보이는 (이)의

 ἐκδήλου

보이는 (것)의
여격 ἐκδήλῳ

보이는 (이)에게

 ἐκδήλῳ

보이는 (것)에게
대격 ἔκδηλον

보이는 (이)를

 ἔκδηλον

보이는 (것)를
호격 ἔκδηλε

보이는 (이)야

 ἔκδηλον

보이는 (것)야
쌍수주/대/호 ἐκδήλω

보이는 (이)들이

 ἐκδήλω

보이는 (것)들이
속/여 ἐκδήλοιν

보이는 (이)들의

 ἐκδήλοιν

보이는 (것)들의
복수주격 ἔκδηλοι

보이는 (이)들이

 ἔκδηλα

보이는 (것)들이
속격 ἐκδήλων

보이는 (이)들의

 ἐκδήλων

보이는 (것)들의
여격 ἐκδήλοις

보이는 (이)들에게

 ἐκδήλοις

보이는 (것)들에게
대격 ἐκδήλους

보이는 (이)들을

 ἔκδηλα

보이는 (것)들을
호격 ἔκδηλοι

보이는 (이)들아

 ἔκδηλα

보이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἔκδηλος

ἐκδήλου

보이는 (이)의

 ἐκδηλότερος

ἐκδηλοτέρου

더 보이는 (이)의

 ἐκδηλότατος

ἐκδηλοτάτου

가장 보이는 (이)의
부사 ἐκδήλως

 ἐκδηλότερον

 ἐκδηλότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ αὐτῶν εἰς ἡμᾶς δυσμένειαν ἔκδηλον καθιστάντες, ὡς μονώτατοι τῶν ἐθνῶν βασιλεῦσι καὶ τοῖς ἑαυτῶν εὐεργέταις ὑψαυχενοῦντες, οὐδὲν γνήσιον βούλονται φέρειν. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:19)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:19)

  • σὺ τὸν ἀναριθμήτοις δυνάμεσι γαυρωθέντα Σενναχηρείμ, βαρὺν Ἀσσυρίων βασιλέα, δόρατι τὴν πᾶσαν ὑποχείριον ἤδη λαβόντα γῆν καὶ μετεωρισθέντα ἐπὶ τὴν ἁγίαν σου πόλιν, βαρέα λαλοῦντα κόμπῳ καὶ θράσει σύ, Δέσποτα, ἔθραυσας, ἔκδηλον δεικνὺς ἔθνεσι πολλοῖς τὸ σὸν κράτος. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 6:5)

  • ἅμα δὲ τοὺς τὰς κλίμακας φέροντας προπέμψας, ὧν Ἔκδηλος ἡγεῖτο καὶ Μνασίθεος, αὐτὸς ἐπηκολούθει σχολαίως, ἤδη τῶν κυναρίων εὐτόνως ὑλακτούντων καὶ συμπαρατρεχόντων τοῖς περὶ τὸν Ἔκδηλον. (Plutarch, Aratus, chapter 7 4:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 7 4:1)

  • τοῦ κατηναγκάσθαι δοκοῦντος ὑπὸ τῶν ἔξωθεν αἰτιῶν ταῖς ὁρμαῖς ἀπόλυσιν πορίζειν, ἔνιοι τῶν φιλοσόφων ἐπελευστικήν τινα κίνησιν ἐν τῷ ἡγεμονικῷ κατασκευάζουσιν, ἐπὶ τῶν ἀπαραλλάκτων μάλιστα γιγνομένην ἔκδηλον: (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 231)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 231)

  • ἐπεὶ δὲ Ἀντίπατρος ἀποδείξας Πολυσπέρχοντα στρατηγόν, Κάσανδρον δὲ χιλίαρχον, ἐξέλιπεν, εὐθὺς διαναστὰς ὁ Κάσανδρος καὶ προκαταλαμβάνων τὰ πράγματα πέμπει κατὰ τάχος Νικάνορα τῷ Μενύλλῳ διάδοχον τῆς φρουραρχίας, πρὶν ἔκδηλον τὸν Ἀντιπάτρου θάνατον γενέσθαι κελεύσας τὴν Μουνυχίαν παραλαβεῖν. (Plutarch, chapter 31 1:1)

    (플루타르코스, chapter 31 1:1)

유의어

  1. 보이는

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION