뜻

1. 표시, 부호, 무늬, 틀

1. a token, mark, a pattern

예문

• τοῖς δὲ νέοις ὑπόδειγμα γενναῖον καταλελοιπὼς εἰς τὸ προθύμως καὶ γενναίως ὑπὲρ τῶν σεμνῶν καὶ ἁγίων νόμων ἀπευθανατίζειν. τοσαῦτα δὲ εἰπὼν ἐπὶ τὸ τύμπανον εὐθέως ἦλθε. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:28)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:28)

• καὶ οὗτος οὖν τοῦτον τὸν τρόπον μετήλλαξεν, οὐ μόνον τοῖς νέοις, ἀλλὰ καὶ τοῖς πλείστοις τοῦ ἔθνους τὸν ἑαυτοῦ θάνατον ὑπόδειγμα γεναιότητος καὶ μνημόσυνον ἀρετῆς καταλιπών. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:31)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 6:31)

• Ἐνὼχ εὐηρέστησε Κυρίῳ καὶ μετετέθη, ὑπόδειγμα μετανοίας ταῖς γενεαῖς. (Septuagint, Liber Sirach 44:16)

  (70인역 성경, Liber Sirach 44:16)

• Καὶ συνετελέσθη ἡ διαμέτρησις τοῦ οἴκου ἔσωθεν. καὶ ἐξήγαγέ με καθ ὁδὸν τῆς πύλης τῆς βλεπούσης πρὸς ἀνατολὰς καὶ διεμέτρησε τὸ ὑπόδειγμα τοῦ οἴκου κυκλόθεν ἐν διατάξει. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:15)

  (70인역 성경, 에제키엘서 42:15)

• πρὸς γὰρ τὴν ἀνδρείαν αὐτῶν τῆς ἀρετῆς καὶ τὴν ἐπὶ ταῖς βασάνοις αὐτῶν ὑπομονὴν ὁ τύραννος ἀπιδὼν Ἀντίοχος, ἀνεκήρυξε τοῖς στρατιώταις αὐτοῦ εἰς ὑπόδειγμα τὴν ἐκείνων ὑπομονήν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:23)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:23)

유사 형태

• ὑπόδειγμα (20)
• ὑποδείγματα (4)
• ὑποδειγμάτων (3)
• ὑποδείγματι (2)
• ὑποδείγματος (2)
• ὑποδείγμασιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.