헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόδειγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόδειγμα ὑπόδειγματος

형태분석: ὑποδειγματ (어간)

  1. 표시, 부호, 무늬, 틀
  1. a token, mark, a pattern

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ Ῥωμαίων τοῖσ ἐκτὸσ ἀνθρώποισ δεινῶν μὲν εἶναι πόλεμον μεταχειρίσασθαι καὶ φοβερῶν εἰσ χεῖρασ ἐλθεῖν νομιζομένων, εὐγνωμοσύνησ δὲ καὶ φιλανθρωπίασ καὶ ὅλωσ πολιτικῆσ ἀρετῆσ ὑποδείγματα μὴ δεδωκότων, πρῶτοσ δοκεῖ τότε Μάρκελλοσ ὑποδεῖξαι τοῖσ Ἕλλησι δικαιοτέρουσ Ῥωμαίουσ, οὕτω γὰρ ἐχρῆτο τοῖσ συμβάλλουσι καὶ τοσαῦτα καὶ πόλεισ καὶ ἰδιώτασ εὐεργέτησεν ὥστε, εἴ τι περὶ Ἔνναν ἢ Μεγαρεῖσ ἢ Συρακουσίουσ ἔργον ἦν εἰργασμένον οὐκ ἐπιεικὲσ αὐτοῖσ, τοῦτο τῶν πεπονθότων αἰτίᾳ μᾶλλον ἢ τῶν πεποιηκότων δοκεῖν γεγονέναι. (Plutarch, Marcellus, chapter 20 1:1)

    (플루타르코스, Marcellus, chapter 20 1:1)

  • Τοσάδε μὲν δὴ καὶ γυναικῶν πονηρῶν ὑποδείγματα γεγράφθω· (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 8:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 8:7)

  • Ἀνάγκη οὖν τὰ μὲν ὑποδείγματα τῶν ἐν τοῖσ οὐρανοῖσ τούτοισ καθαρίζεσθαι, αὐτὰ δὲ τὰ ἐπουράνια κρείττοσι θυσίαισ παρὰ ταύτασ. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 70:1)

    (PROS EBRAIOUS, chapter 7 70:1)

  • πολλὰ γὰρ ὑποδείγματα τῶν τοιούτων πεποίηκεν ὁ προγεγονὼσ χρόνοσ. (Polybius, Histories, book 11, chapter 2 8:2)

    (폴리비오스, Histories, book 11, chapter 2 8:2)

유의어

  1. 표시

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION