살아있는 헬라어 사전 - αρεσκοντως

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρεσκόντως

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρεσκόντως

ὦ πότνι’, εἴ σοι τάδ’ ἀρεσκόντωσ πόλισ ἥδε τελεῖ, δέξαι θυσίασ, ἃσ ὁ παρ’ ἡμῖν νόμοσ οὐχ ὁσίασ Ἕλλησι διδοὺσ ἀναφαίνει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests5)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests5)
τὸ δ’ εὖ μάλιστά γ’ οὕτω γίγνεται, εἰ πᾶσι ταὐτὸν πρᾶγμ’ ἀρεσκόντωσ ἔχει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:3)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 4:3)
νὴ τὴν Ἥραν, ἔφην ἐγώ, ὦ Ἰσχόμαχε, ἀρεσκόντωσ γέ μοι ταῦτα ποιεῖσ. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 20:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 11 20:1)
καὶ ὑμεῖσ ἐξαρκεῖν ἔφατε, καὶ οὕτω δὴ ἐρρήθη τὰ τότε τῆσ μὲν ἀκριβείασ, ὡσ ἐμοὶ ἐφαίνετο, ἐλλιπῆ, εἰ δὲ ὑμῖν ἀρεσκόντωσ, ὑμεῖσ ἂν τοῦτο εἴποιτε. (Plato, Republic, book 6 406:2)
(플라톤, Republic, book 6 406:2)

기분좋게
- ἡστικός (즐거운, 유쾌한, 상냥한)
- εὐχάριστος (즐거운, 유쾌한, 반가운)
- ἐπιχαρής (즐거운, 유쾌한, 상냥한)
- κρήγυος (유용한, 즐거운, 유쾌한)