헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλτός παλτή παλτόν

형태분석: παλτ (어간) + ος (어미)

어원: pa/llw

  1. brandished, hurled
  2. a light spear, jereed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παλτός

(이)가

παλτή

(이)가

παλτόν

(것)가

속격 παλτοῦ

(이)의

παλτῆς

(이)의

παλτοῦ

(것)의

여격 παλτῷ

(이)에게

παλτῇ

(이)에게

παλτῷ

(것)에게

대격 παλτόν

(이)를

παλτήν

(이)를

παλτόν

(것)를

호격 παλτέ

(이)야

παλτή

(이)야

παλτόν

(것)야

쌍수주/대/호 παλτώ

(이)들이

παλτᾱ́

(이)들이

παλτώ

(것)들이

속/여 παλτοῖν

(이)들의

παλταῖν

(이)들의

παλτοῖν

(것)들의

복수주격 παλτοί

(이)들이

παλταί

(이)들이

παλτά

(것)들이

속격 παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(것)들의

여격 παλτοῖς

(이)들에게

παλταῖς

(이)들에게

παλτοῖς

(것)들에게

대격 παλτούς

(이)들을

παλτᾱ́ς

(이)들을

παλτά

(것)들을

호격 παλτοί

(이)들아

παλταί

(이)들아

παλτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ τούτῳ μέντοι ἤδη πολύτροποι ἐξακοντισμοὶ γίγνονται ἢ κούφων παλτῶν ἢ καὶ βελῶν, οὐκ ἀπὸ τόξου τούτων γε ἀλλ̓ ἀπὸ μηχανῆσ ἀφιεμένων, ἢ λίθων ἐκ χειρὸσ ἢ ἐκ σφενδόνησ ἐπὶ τὸν σκοπόν, ὃσ μέσοσ τοῖν δυοῖν, οἷν ἤδη μνήμην ἐποιησάμην, ἵσταται. (Arrian, chapter 43 1:1)

    (아리아노스, chapter 43 1:1)

  • ἀθωράκιστον φερομένων δὲ παντοδαπῶν ἑκατέρωθεν βελῶν, παλτὸν ἐμπεσεῖν ὁλοσίδηρον αὐτῷ, καὶ τῇ μὲν ἀκμῇ μὴ θιγεῖν, ἀλλὰ πλάγιον παρὰ τήν ἀριστερὰν πλευρὰν παραδραμεῖν, ῥύμῃ δὲ τῆσ παρόδου τόν τε χιτῶνα διακόψαι καὶ τήν σάρκα φοινίξαι τυφλῷ μώλωπι, πολὺν χρόνον διαφυλάξαντι τόν τύπον, ταῦτα μὲν οὖν ὁ Ποσειδώνιοσ ὑπὲρ τοῦ Περσέωσ ἀπολογεῖται. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 5:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 19 5:1)

  • καί παλτὸν ἔχων ἐν τῇ χειρὶ δίδωσιν αὐτῷ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 13 1:3)

    (플루타르코스, Agesilaus, chapter 13 1:3)

  • Ζεὺσ γὰρ μεγάλησ γλώσσησ κόμπουσ ὑπερεχθαίρει, καὶ σφασ ἐσιδὼν πολλῷ ῥεύματι προσνισσομένουσ χρυσοῦ καναχῆσ ὑπεροπλίαισ, παλτῷ ῥιπτεῖ πυρὶ βαλβίδων ἐπ’ ἄκρων ἤδη νίκην ὁρμῶντ’ ἀλαλάξαι. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

    (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

  • ἀντί γε μὴν δόρατοσ καμακίνου, ἐπειδὴ καὶ ἀσθενὲσ καὶ δύσφορόν ἐστι, τὰ κρανέϊνα δύο παλτὰ μᾶλλον ἐπαινοῦμεν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 15:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 15:1)

  • εἶτ’ ἤδη ἡ τῶν Ἀραδίων παραλία, Πάλτοσ καὶ Βαλαναία καὶ Κάρνοσ, τὸ ἐπίνειον τῆσ Ἀράδου λιμένιον ἔχον· (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 24:3)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 24:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION