헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλτός παλτή παλτόν

형태분석: παλτ (어간) + ος (어미)

어원: pa/llw

  1. brandished, hurled
  2. a light spear, jereed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παλτός

(이)가

παλτή

(이)가

παλτόν

(것)가

속격 παλτοῦ

(이)의

παλτῆς

(이)의

παλτοῦ

(것)의

여격 παλτῷ

(이)에게

παλτῇ

(이)에게

παλτῷ

(것)에게

대격 παλτόν

(이)를

παλτήν

(이)를

παλτόν

(것)를

호격 παλτέ

(이)야

παλτή

(이)야

παλτόν

(것)야

쌍수주/대/호 παλτώ

(이)들이

παλτᾱ́

(이)들이

παλτώ

(것)들이

속/여 παλτοῖν

(이)들의

παλταῖν

(이)들의

παλτοῖν

(것)들의

복수주격 παλτοί

(이)들이

παλταί

(이)들이

παλτά

(것)들이

속격 παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(것)들의

여격 παλτοῖς

(이)들에게

παλταῖς

(이)들에게

παλτοῖς

(것)들에게

대격 παλτούς

(이)들을

παλτᾱ́ς

(이)들을

παλτά

(것)들을

호격 παλτοί

(이)들아

παλταί

(이)들아

παλτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ζεὺσ γὰρ μεγάλησ γλώσσησ κόμπουσ ὑπερεχθαίρει, καὶ σφασ ἐσιδὼν πολλῷ ῥεύματι προσνισσομένουσ χρυσοῦ καναχῆσ ὑπεροπλίαισ, παλτῷ ῥιπτεῖ πυρὶ βαλβίδων ἐπ’ ἄκρων ἤδη νίκην ὁρμῶντ’ ἀλαλάξαι. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)

    (소포클레스, Antigone, choral, anapests1)

  • παλτῷ γάρ τισ βαλὼν τὸν Μάλλιον διὰ τοῦ γόνατοσ ἄχρι τῆσ ἰγνύασ διήρεισε τὴν λόγχην· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 11 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 11 7:2)

  • παίοντα δ’ αὐτὸν ἀκοντίζει τισ παλτῷ ὑπὸ τὸν ὀφθαλμὸν βιαίωσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 28:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 28:1)

  • ὡπλισμένοι δὲ πάντεσ ἦσαν οἱ περὶ τὸν Κῦρον τοῖσ αὐτοῖσ Κύρῳ ὅπλοισ, χιτῶσι φοινικοῖσ, θώραξι χαλκοῖσ, κράνεσι χαλκοῖσ, λόφοισ λευκοῖσ, μαχαίραισ, παλτῷ κρανεί̈νῳ ἑνὶ ἕκαστοσ· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 3:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 3:1)

  • ἐν ᾧ καὶ αὐτὸσ Ἡρώδησ παρελαύνων παλτῷ κατὰ τὴν πλευρὰν ἀκοντίζεται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 478:3)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 478:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION