헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλτός παλτή παλτόν

형태분석: παλτ (어간) + ος (어미)

어원: pa/llw

  1. brandished, hurled
  2. a light spear, jereed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παλτός

(이)가

παλτή

(이)가

παλτόν

(것)가

속격 παλτοῦ

(이)의

παλτῆς

(이)의

παλτοῦ

(것)의

여격 παλτῷ

(이)에게

παλτῇ

(이)에게

παλτῷ

(것)에게

대격 παλτόν

(이)를

παλτήν

(이)를

παλτόν

(것)를

호격 παλτέ

(이)야

παλτή

(이)야

παλτόν

(것)야

쌍수주/대/호 παλτώ

(이)들이

παλτᾱ́

(이)들이

παλτώ

(것)들이

속/여 παλτοῖν

(이)들의

παλταῖν

(이)들의

παλτοῖν

(것)들의

복수주격 παλτοί

(이)들이

παλταί

(이)들이

παλτά

(것)들이

속격 παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(것)들의

여격 παλτοῖς

(이)들에게

παλταῖς

(이)들에게

παλτοῖς

(것)들에게

대격 παλτούς

(이)들을

παλτᾱ́ς

(이)들을

παλτά

(것)들을

호격 παλτοί

(이)들아

παλταί

(이)들아

παλτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀντί γε μὴν δόρατοσ καμακίνου, ἐπειδὴ καὶ ἀσθενὲσ καὶ δύσφορόν ἐστι, τὰ κρανέϊνα δύο παλτὰ μᾶλλον ἐπαινοῦμεν. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 15:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 15:1)

  • καὶ ἐκ τούτου ἐπλεονέκτουν ἤδη οἱ σὺν Ἀλεξάνδρῳ τῇ τε ἄλλῃ ῥώμῃ καὶ ἐμπειρίᾳ καὶ ὅτι ξυστοῖσ κρανεΐνοισ πρὸσ παλτὰ ἐμάχοντο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 15 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 15 5:1)

  • εὐθὺσ δ’ ἔλαβε τὰ παλτὰ εἰσ τὰσ χεῖρασ καὶ σὺν τοῖσ παροῦσι τῶν πιστῶν ἧκεν ἐλαύνων εἰσ τὸ μέσον, καὶ λέγει τάδε. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 15:2)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 5 15:2)

  • Κῦρόσ τε καταπηδήσασ ἀπὸ τοῦ ἁρ́ματοσ τὸν θώρακα ἐνεδύετο καὶ ἀναβὰσ ἐπὶ τὸν ἵππον τὰ παλτὰ εἰσ τὰσ χεῖρασ ἔλαβε, τοῖσ τε ἄλλοισ πᾶσι παρήγγελλεν ἐξοπλίζεσθαι καὶ καθίστασθαι εἰσ τὴν ἑαυτοῦ τάξιν ἕκαστον. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 4:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 4:1)

  • ὡσ δ’ εἰσ χεῖρασ ἦλθον, ὅσοι μὲν τῶν Ἑλλήνων ἔπαισάν τινασ, πάντεσ συνέτριψαν τὰ δόρατα, οἱ δὲ Πέρσαι κρανέϊνα παλτὰ ἔχοντεσ ταχὺ δώδεκα μὲν ἱππέασ, δύο δ’ ἵππουσ ἀπέκτειναν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 18:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 18:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION