헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάλλω

형태분석: πάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to poise or sway a missile before it is thrown
  2. (passive) to swing or dash oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πάλλω

 πάλλεις

 πάλλει
쌍수 πάλλετον

 πάλλετον
복수 πάλλομεν

 πάλλετε

 πάλλουσιν*
접속법단수 πάλλω

 πάλλῃς

 πάλλῃ
쌍수 πάλλητον

 πάλλητον
복수 πάλλωμεν

 πάλλητε

 πάλλωσιν*
기원법단수 πάλλοιμι

 πάλλοις

 πάλλοι
쌍수 πάλλοιτον

 παλλοίτην
복수 πάλλοιμεν

 πάλλοιτε

 πάλλοιεν
명령법단수 πάλλε

 παλλέτω
쌍수 πάλλετον

 παλλέτων
복수 πάλλετε

 παλλόντων, παλλέτωσαν
부정사 πάλλειν
분사 남성여성중성
παλλων

παλλοντος

 παλλουσα

παλλουσης

 παλλον

παλλοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πάλλομαι

 πάλλει, πάλλῃ

 πάλλεται
쌍수 πάλλεσθον

 πάλλεσθον
복수 παλλόμεθα

 πάλλεσθε

 πάλλονται
접속법단수 πάλλωμαι

 πάλλῃ

 πάλληται
쌍수 πάλλησθον

 πάλλησθον
복수 παλλώμεθα

 πάλλησθε

 πάλλωνται
기원법단수 παλλοίμην

 πάλλοιο

 πάλλοιτο
쌍수 πάλλοισθον

 παλλοίσθην
복수 παλλοίμεθα

 πάλλοισθε

 πάλλοιντο
명령법단수 πάλλου

 παλλέσθω
쌍수 πάλλεσθον

 παλλέσθων
복수 πάλλεσθε

 παλλέσθων, παλλέσθωσαν
부정사 πάλλεσθαι
분사 남성여성중성
παλλομενος

παλλομενου

 παλλομενη

παλλομενης

 παλλομενον

παλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓παλλον

 έ̓παλλες

 έ̓παλλεν*
쌍수 ἐπάλλετον

 ἐπαλλέτην
복수 ἐπάλλομεν

 ἐπάλλετε

 έ̓παλλον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαλλόμην

 ἐπάλλου

 ἐπάλλετο
쌍수 ἐπάλλεσθον

 ἐπαλλέσθην
복수 ἐπαλλόμεθα

 ἐπάλλεσθε

 ἐπάλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δὲ πηδᾷ καὶ πυρριχίζει καὶ τὴν ἀσπίδα τινάσσει καὶ τὸ δόρυ πάλλει καὶ ἐνθουσιᾷ, καὶ τὸ μέγιστον, καλὴ πάνυ καὶ ἀκμαία γεγένηται ἤδη ἐν βραχεῖ· (Lucian, Dialogi deorum, 1:20)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 1:20)

  • πάλλε πόδα. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric11)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric11)

  • ὁ δεινόσ, ὁ ταλαύρινοσ, ὃσ τὴν Γοργόνα πάλλει κραδαίνων τρισὶ κατάσκιοσ λόφοισ. (Aristophanes, Acharnians, Episode7)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode7)

  • γόνυ πάλλεται γερόντων· (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 13)

    (아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 13)

  • κατὰ γὰρ τὰσ ἐν τοῖσ φόβοισ γινομένασ ἀγωνίασ πάλλεσθαι τὴν καρδίαν ἐπιδηλότατα συμβαίνει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 36 2:7)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION