살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάλλω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάλλω

형태분석: πάλλ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to poise or sway a missile before it is thrown
(passive) to swing or dash oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πάλλω	πάλλεις	πάλλει
	쌍수		πάλλετον	πάλλετον
	복수	πάλλομεν	πάλλετε	πάλλουσιν*
접속법	단수	πάλλω	πάλλῃς	πάλλῃ
	쌍수		πάλλητον	πάλλητον
	복수	πάλλωμεν	πάλλητε	πάλλωσιν*
기원법	단수	πάλλοιμι	πάλλοις	πάλλοι
	쌍수		πάλλοιτον	παλλοίτην
	복수	πάλλοιμεν	πάλλοιτε	πάλλοιεν
명령법	단수		πάλλε	παλλέτω
	쌍수		πάλλετον	παλλέτων
	복수		πάλλετε	παλλόντων, παλλέτωσαν
부정사		πάλλειν
분사		남성	여성	중성
분사		παλλων παλλοντος	παλλουσα παλλουσης	παλλον παλλοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	πάλλομαι	πάλλει, πάλλῃ	πάλλεται
	쌍수		πάλλεσθον	πάλλεσθον
	복수	παλλόμεθα	πάλλεσθε	πάλλονται
접속법	단수	πάλλωμαι	πάλλῃ	πάλληται
	쌍수		πάλλησθον	πάλλησθον
	복수	παλλώμεθα	πάλλησθε	πάλλωνται
기원법	단수	παλλοίμην	πάλλοιο	πάλλοιτο
	쌍수		πάλλοισθον	παλλοίσθην
	복수	παλλοίμεθα	πάλλοισθε	πάλλοιντο
명령법	단수		πάλλου	παλλέσθω
	쌍수		πάλλεσθον	παλλέσθων
	복수		πάλλεσθε	παλλέσθων, παλλέσθωσαν
부정사		πάλλεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		παλλομενος παλλομενου	παλλομενη παλλομενης	παλλομενον παλλομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓παλλον	έ̓παλλες	έ̓παλλεν*
	쌍수		ἐπάλλετον	ἐπαλλέτην
	복수	ἐπάλλομεν	ἐπάλλετε	έ̓παλλον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπαλλόμην	ἐπάλλου	ἐπάλλετο
	쌍수		ἐπάλλεσθον	ἐπαλλέσθην
	복수	ἐπαλλόμεθα	ἐπάλλεσθε	ἐπάλλοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γόνυ πάλλεται γερόντων· (Aristophanes, Frogs, Parodos, antistrophe 13)
(아리스토파네스, Frogs, Parodos, antistrophe 13)
τοῦ μὲν κινδυνεύοντοσ ἡ καρδία πηδᾷ μόνον, ὥσπερ παλαίειν νὴ Δί’ ἢ σταδιοδρομεῖν μέλλοντοσ, τῶν δὲ θεωμένων τρέμει καὶ πάλλεται τὸ σῶμα δι’ εὔνοιαν καὶ φόβον ὑπὲρ τοῦ βασιλέωσ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 25:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 10 25:1)
καὶ γὰρ καὶ τοῖσί κοτε ἐξέβη τὸ ἄρθρον, εὖτε μέγα χανόντων ἐπὶ τὸ ἕτερον ἡ γένυσ παρήχθη· ἵλλωσισ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ σιναροῦ μήλου, ξὺν τῇ ὑποκοιλίδι παλμόσ· πάλλεται δὲ καὶ τὸ ἄνω βλέφαρον, ἄλλοτε μὲν ξὺν τῷ ὀφθαλμῷ, ἄλλοτε δὲ μοῦνον· ξυντείνεται δὲ καὶ τὰ χείλεα ἰδίῃ ἑκάτερον· ἄλλοτε δὲ ἄμφω ξυμπεσόν τα παφλάζει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 132)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 132)
τὸν σοφὸν ἐν κιθάρῃ], τὸν μουσικὸν Ἀνδροτίωνα εἴρετό τισ τοίην κρουματικὴν σοφίην δεξιτερὴν ὑπάτην ὁπότε πλήκτροισι δόνησασ, ἡ λαιὴ νήτη πάλλεται αὐτομάτωσ λεπτὸν ὑποτρίζουσα, καὶ ἀντίτυπον τερέτισμα πάσχει, τῆσ ἰδίησ πλησσομένησ ὑπάτησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3521)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3521)
Ἢν δὲ ἐπὶ τὴν καρδίην ποιήσηται ὁ κατάῤῬοοσ τὴν πορείην, παλμὸσ ἐπιλαμβάνει καὶ ἄσθματα, καὶ τὰ στήθεα διαφθείρεται, ἔνιοι δὲ καὶ κυφοὶ γίνονται‧ ὁκόταν γὰρ ἐπικατέλθῃ τὸ φλέγμα ψυχρὸν ἐπὶ τὸν πλεύμονα ἢ ἐπὶ τὴν καρδίην, ἀποψύχεται τὸ αἷμα‧ αἱ δὲ φλέβεσ πρὸσ βίην ψυχόμεναι πρὸσ τῷ πλεύμονι καὶ τῇ καρδίῃ πηδῶσι, καὶ ἡ καρδίη πάλλεται, ὥστε ὑπὸ τῆσ ἀνάγκησ ταύτησ τὰ ἄσθματα ἐπιπίπτειν καὶ τὴν ὀρθοπνοίην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.1)
κελαινόχρωσ δὲ πάλλεταί μου καρδία. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 12)
(아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 12)

파생어

ἀναπάλλω (가속하다, 서두르다, 갑자기 나타나다)
ἀποπάλλω (던지다, 휘두르다, 안으로 던지다)
διαπάλλω (to distribute by lot)
ἐκκαταπάλλομαι (to leap down from)
ἐκπάλλω (쫓아내다)
ἐπιπάλλω (to brandish at or against)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάλλω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어