ὀτρύνω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ὀτρύνω
Structure:
ὀτρύν
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to stir up, rouse, egg on, spur on, encourage, to bestir oneself, hasten
- to urge forward, quicken, speed
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ὄρνιθασ οἰκουροὺσ ὁρῶντεσ ἔθει καὶ τροφῇ καὶ διδασκαλίᾳ φωνάσ τε συνετὰσ καὶ πρὸσ λόγον ὑπηκόουσ κινήσεισ καὶ σχέσεισ ἀποδιδόντασ καὶ πράξεισ τὸ μέτριον καὶ τὸ χρήσιμον ἡμῖν ἐχούσασ, Ὁμήρου τ’ ἀκούοντεσ τὸν Ἀχιλλέα λέγοντοσ ὀτρύνειν ἵππουσ τε καὶ ἀνέρασ ἐπὶ τὴν μάχην, ἔτι θαυμάζουσι καὶ διαποροῦσιν εἰ τὸ θυμούμενον ἐν ἡμῖν καὶ ἐπιθυμοῦν καὶ λυπούμενον καὶ ἡδόμενον ὑπακούειν τε τῷ φρονοῦντι καὶ πάσχειν ὑπ’ αὐτοῦ καὶ συνδιατίθεσθαι πέφυκεν, οὐκ ἀποικοῦν οὐδ’ ἀπεσχισμένον οὐδὲ πλασσόμενον ἔξωθεν οὐδὲ τυπούμενον ἀνάγκαισ τισὶν ἢ πληγαῖσ, ἀλλὰ φύσει μὲν ἐξηρτημένον ἀεὶ δ’ ὁμιλοῦν καὶ συντρεφόμενον καὶ ἀναπιμπλάμενον ὑπὸ συνηθείασ. (Plutarch, De virtute morali, section 4 5:1)
- παιδολέτωρ δ’ ἔρισ ἅδ’ ὀτρύνει. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 12)
- καὶ ὡσ τάχοσ ὀτρύνει με τεύχειν ναὶ πομπάν. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 51:3)
- ἁρ́μα δ’ ὀτρύνει Χρομίου Νεμέα θ’ ἔργμασιν νικαφόροισ ἐγκώμιον ζεῦξαι μέλοσ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 1 2:1)
- ἀγών τοι χάλκεοσ δᾶμον ὀτρύνει ποτὶ βουθυσίαν Ἥρασ ἀέθλων τε κρίσιν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 7:4)
- ἀλλ’ ἄγε δεῦρ’, Ὀδυσεῦ, ἵνα τοι πὰρ ξείνια θείω πομπήν τ’ ὀτρύνω δόμεναι κλυτὸν ἐννοσίγαιον· (Homer, Odyssey, Book 9 54:7)
- ἀλλὰ καὶ ὧσ Λυκίουσ ὀτρύνω καὶ μέμον’ αὐτὸσ ἀνδρὶ μαχήσασθαι· (Homer, Iliad, Book 5 51:9)
- ἀλλὰ σὲ μὲν θεράπων ποτιτερπέτω, αὐτὰρ ἔγωγε σπεύσομαι εἰσ Ἀχιλῆα, ἵν’ ὀτρύνω πολεμίζειν. (Homer, Iliad, Book 15 43:5)
