Hellas Alive Dictionary - εξοτρυνω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐξοτρύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐξοτρύνω ἐξοτρυνῶ

Structure: ἐξ (Prefix) + ὀτρύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stir up, urge on, excite

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξοτρύνω	ἐξοτρύνεις	ἐξοτρύνει
	Dual		ἐξοτρύνετον	ἐξοτρύνετον
	Plural	ἐξοτρύνομεν	ἐξοτρύνετε	ἐξοτρύνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐξοτρύνω	ἐξοτρύνῃς	ἐξοτρύνῃ
	Dual		ἐξοτρύνητον	ἐξοτρύνητον
	Plural	ἐξοτρύνωμεν	ἐξοτρύνητε	ἐξοτρύνωσιν*
Optative	Singular	ἐξοτρύνοιμι	ἐξοτρύνοις	ἐξοτρύνοι
	Dual		ἐξοτρύνοιτον	ἐξοτρυνοίτην
	Plural	ἐξοτρύνοιμεν	ἐξοτρύνοιτε	ἐξοτρύνοιεν
Imperative	Singular		ἐξότρυνε	ἐξοτρυνέτω
	Dual		ἐξοτρύνετον	ἐξοτρυνέτων
	Plural		ἐξοτρύνετε	ἐξοτρυνόντων, ἐξοτρυνέτωσαν
Infinitive		ἐξοτρύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξοτρυνων ἐξοτρυνοντος	ἐξοτρυνουσα ἐξοτρυνουσης	ἐξοτρυνον ἐξοτρυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξοτρύνομαι	ἐξοτρύνει, ἐξοτρύνῃ	ἐξοτρύνεται
	Dual		ἐξοτρύνεσθον	ἐξοτρύνεσθον
	Plural	ἐξοτρυνόμεθα	ἐξοτρύνεσθε	ἐξοτρύνονται
Subjunctive	Singular	ἐξοτρύνωμαι	ἐξοτρύνῃ	ἐξοτρύνηται
	Dual		ἐξοτρύνησθον	ἐξοτρύνησθον
	Plural	ἐξοτρυνώμεθα	ἐξοτρύνησθε	ἐξοτρύνωνται
Optative	Singular	ἐξοτρυνοίμην	ἐξοτρύνοιο	ἐξοτρύνοιτο
	Dual		ἐξοτρύνοισθον	ἐξοτρυνοίσθην
	Plural	ἐξοτρυνοίμεθα	ἐξοτρύνοισθε	ἐξοτρύνοιντο
Imperative	Singular		ἐξοτρύνου	ἐξοτρυνέσθω
	Dual		ἐξοτρύνεσθον	ἐξοτρυνέσθων
	Plural		ἐξοτρύνεσθε	ἐξοτρυνέσθων, ἐξοτρυνέσθωσαν
Infinitive		ἐξοτρύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐξοτρυνομενος ἐξοτρυνομενου	ἐξοτρυνομενη ἐξοτρυνομενης	ἐξοτρυνομενον ἐξοτρυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξῶτρυνον	ἐξῶτρυνες	ἐξῶτρυνεν*
	Dual		ἐξώτρυνετον	ἐξωτρῦνετην
	Plural	ἐξώτρυνομεν	ἐξώτρυνετε	ἐξῶτρυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξωτρῦνομην	ἐξώτρυνου	ἐξώτρυνετο
	Dual		ἐξώτρυνεσθον	ἐξωτρῦνεσθην
	Plural	ἐξωτρῦνομεθα	ἐξώτρυνεσθε	ἐξώτρυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅσ μ’ ἐξοτρύνει παῖδ’ ἐμὸν πεῖσαι λιταῖσ νεκρῶν κομιστὴν ἢ λόγοισιν ἢ δορὸσ ῥώμῃ γενέσθαι καὶ τάφου μεταίτιον, μόνον τόδ’ ἔργον προστιθεὶσ ἐμῷ τέκνῳ πόλει τ’ Ἀθηνῶν. (Euripides, Suppliants, episode 1:6)
βοῆσ δὲ καὶ ὁρμῆσ ἑκατέρωθεν γενομένησ, καὶ ποικίλων ἔργων καὶ παθῶν, ἐκράτησαν ὅμωσ οἱ Ῥωμαῖοι, καὶ πύργων τινῶν ἐπέβησαν ὀλίγων, οἷσ ὁ Σκιπίων σαλπικτὰσ καὶ βυκανιστὰσ ἐπιστήσασ ἐξοτρύνειν ἐκέλευσε καὶ θορυβεῖν ὡσ τῆσ πόλεωσ εἰλημμένησ ἤδη. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 5:2)
οἱ δὲ Νομαντῖνοι πολλάκισ μὲν τοῖσ φυλάσσουσιν ἐπεχείρουν, ἄλλοτε ἄλλῃ κατὰ μέρη, ταχεῖα δ’ αὐτίκα καὶ καταπληκτικὴ τῶν ἀμυνομένων ἡ ὄψισ ἦν, σημείων τε ὑψηλῶν πανταχόθεν αἰρομένων καὶ ἀγγέλων διαθεόντων, καὶ τῶν τειχομάχων ἀθρόωσ ἀναπηδώντων ἐσ τὰ τείχη, σαλπικτῶν τε κατὰ πάντα πύργον ἐξοτρυνόντων, ὥστε τὸν κύκλον ὅλον εὐθὺσ ἅπασιν εἶναι φοβερώτατον, ἐσ πεντήκοντα σταδίουσ ἐπέχοντα ἐν περιόδῳ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 3:8)
οἱ δ’ ἐξελαθέντεσ ἐπὶ τὸν Μασσανάσσην κατέφυγον, καὶ ἐξώτρυνον ἐσ πόλεμον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 4:2)
Ὧν οἱ ὕπατοι πυνθανόμενοι τὸν Πομπήιον οὐκ εἰών ἐπὶ τῆσ ἑαυτοῦ γνώμησ ἐμπειροπολέμωσ εὐσταθεῖν, ἀλλ’ ἐξώτρυνον ἐκπηδᾶν ἐσ τὴν Ἰταλίαν καὶ στρατολογεῖν ὡσ τῆσ πόλεωσ καταληφθησομένησ αὐτίκα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 5 5:1)

Synonyms

to stir up
- ἐποτρύνω (to stir up, excite, urge on)
- ὀροθύνω (to stir up, rouse, urge on)
- κῑνέω (I urge on, stir on)
- ἐπανάγω (to bring up: to stir up, excite)
- ἀνερεθίζω (to stir up, excite, to be in a state of excitement)
- ἐξορμάω (to excite to action, urge on)
- ἐπόρνυμι (to stir up, arouse, excite)
- ἐξαείρω (to raise, arouse, stir up)

Derived

ἐποτρύνω (to stir up, excite, urge on)
ὀτρύνω (to stir up, rouse, egg on)
παροτρύνω (to urge, on)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐξοτρύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stir up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐξοτρύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stir up

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어