Hellas Alive Dictionary - εποτρυνω

Ancient Greek-English Dictionary

ἐποτρύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐποτρύνω ἐποτρυνῶ

Structure: ἐπ (Prefix) + ὀτρύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to stir up, excite, urge on, to urge
to stir up against, sends urgent, gave the signal for, let us urge on our, to press on, hasten

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποτρύνω	ἐποτρύνεις	ἐποτρύνει
	Dual		ἐποτρύνετον	ἐποτρύνετον
	Plural	ἐποτρύνομεν	ἐποτρύνετε	ἐποτρύνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐποτρύνω	ἐποτρύνῃς	ἐποτρύνῃ
	Dual		ἐποτρύνητον	ἐποτρύνητον
	Plural	ἐποτρύνωμεν	ἐποτρύνητε	ἐποτρύνωσιν*
Optative	Singular	ἐποτρύνοιμι	ἐποτρύνοις	ἐποτρύνοι
	Dual		ἐποτρύνοιτον	ἐποτρυνοίτην
	Plural	ἐποτρύνοιμεν	ἐποτρύνοιτε	ἐποτρύνοιεν
Imperative	Singular		ἐπότρυνε	ἐποτρυνέτω
	Dual		ἐποτρύνετον	ἐποτρυνέτων
	Plural		ἐποτρύνετε	ἐποτρυνόντων, ἐποτρυνέτωσαν
Infinitive		ἐποτρύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐποτρυνων ἐποτρυνοντος	ἐποτρυνουσα ἐποτρυνουσης	ἐποτρυνον ἐποτρυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐποτρύνομαι	ἐποτρύνει, ἐποτρύνῃ	ἐποτρύνεται
	Dual		ἐποτρύνεσθον	ἐποτρύνεσθον
	Plural	ἐποτρυνόμεθα	ἐποτρύνεσθε	ἐποτρύνονται
Subjunctive	Singular	ἐποτρύνωμαι	ἐποτρύνῃ	ἐποτρύνηται
	Dual		ἐποτρύνησθον	ἐποτρύνησθον
	Plural	ἐποτρυνώμεθα	ἐποτρύνησθε	ἐποτρύνωνται
Optative	Singular	ἐποτρυνοίμην	ἐποτρύνοιο	ἐποτρύνοιτο
	Dual		ἐποτρύνοισθον	ἐποτρυνοίσθην
	Plural	ἐποτρυνοίμεθα	ἐποτρύνοισθε	ἐποτρύνοιντο
Imperative	Singular		ἐποτρύνου	ἐποτρυνέσθω
	Dual		ἐποτρύνεσθον	ἐποτρυνέσθων
	Plural		ἐποτρύνεσθε	ἐποτρυνέσθων, ἐποτρυνέσθωσαν
Infinitive		ἐποτρύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐποτρυνομενος ἐποτρυνομενου	ἐποτρυνομενη ἐποτρυνομενης	ἐποτρυνομενον ἐποτρυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπῶτρυνον	ἐπῶτρυνες	ἐπῶτρυνεν*
	Dual		ἐπώτρυνετον	ἐπωτρῦνετην
	Plural	ἐπώτρυνομεν	ἐπώτρυνετε	ἐπῶτρυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπωτρῦνομην	ἐπώτρυνου	ἐπώτρυνετο
	Dual		ἐπώτρυνεσθον	ἐπωτρῦνεσθην
	Plural	ἐπωτρῦνομεθα	ἐπώτρυνεσθε	ἐπώτρυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἀλλ’ οὐδὲ ὁ ἄρχων οὑτοσὶ διίστησιν αὐτοὺσ καὶ λύει τὴν μάχην ‐ τεκμαίρομαι γὰρ τῇ πορφυρίδι τῶν ἀρχόντων τινὰ τοῦτον εἶναι ‐ ὁ δὲ καὶ ἐποτρύνει καὶ τὸν πατάξαντα ἐπαινεῖ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 3:3)
δμωσὶ δ’ ἐποτρύνειν Δημήτεροσ ἱερὸν ἀκτὴν δινέμεν, εὖτ’ ἂν πρῶτα φανῇ σθένοσ Ωἀρίωνοσ, χώρῳ ἐν εὐαέι καὶ ἐυτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ. (Hesiod, Works and Days, Book WD 66:1)
τῆσ δὲ τρίτησ ἡμέρασ ἑώθεν μὲν εὐθὺσ ἐπορεύοντο σαλπιγκταί μέλοσ οὐ προσόδιον καὶ πομπικόν, ἀλλ’ οἱῴ μαχομένουσ ἐποτρύνουσιν αὑτοὺσ Ῥωμαῖοι, προσεγκελευόμενοι. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 33 1:1)
Πάρθοι γὰρ οὐ κέρασιν οὐδὲ σάλπιγξιν ἐποτρύνουσιν ἑαυτοὺσ εἰσ μάχην, ἀλλὰ ῥόπτρα βυρσοπαγῆ καὶ κοῖλα περιτείναντεσ ἠχείοισ χαλκοῖσ ἅμα πολλαχόθεν ἐπιδουποῦσι, τὰ δὲ φθέγγεται βύθιόν τι καὶ δεινόν, ὠρυγῇ θηριώδει καὶ τραχύτητι βροντῆσ μεμιγμένον, εὖ πωσ συνεωρακότεσ ὅτι τῶν αἰσθητηρίων ἀκοὴ ταρακτικώτατόν ἐστὶ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὰ περὶ ταύτην πάθη τάχιστα κινεῖ καὶ μάλιστα ἐξίστησι τὴν διάνοιαν. (Plutarch, chapter 23 7:1)
ἐπιμελεῖσθαι οὖν οὐ δεῖ περὶ στάσιοσ μισθοῦ‧ ἄχρηστον γὰρ ἡγεύμεθα ἐνθύμησιν ὀχλεομένῳ τὴν τοιαύτην, πολὺ δὲ μᾶλλον ἐν ὀξεῖ νοσήματι‧ νούσου γὰρ ταχυτὴσ καιρὸν μὴ διδοῦσα ἐσ ἀναστροφὴν οὐκ ἐποτρύνει τὸν καλῶσ ἰητρεύοντα ζητεῖν τὸ λυσιτελέσ, ἔχεσθαι δὲ δόξησ μᾶλλον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, iv.2)
αὐτὰρ ἐγὼν Ἰθάκηνδ’ ἐσελεύσομαι, ὄφρα οἱ υἱὸν μᾶλλον ἐποτρύνω καί οἱ μένοσ ἐν φρεσὶ θείω, εἰσ ἀγορὴν καλέσαντα κάρη κομόωντασ Ἀχαιοὺσ πᾶσι μνηστήρεσσιν ἀπειπέμεν, οἵ τέ οἱ αἰεὶ μῆλ’ ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδασ ἕλικασ βοῦσ. (Homer, Odyssey, Book 1 9:3)
ἀλλὰ σύ πέρ μοι ἄναξ τόδε καρτερὸν ἕλκοσ ἄκεσσαι, κοίμησον δ’ ὀδύνασ, δὸσ δὲ κράτοσ, ὄφρ’ ἑτάροισι κεκλόμενοσ Λυκίοισιν ἐποτρύνω πολεμίζειν, αὐτόσ τ’ ἀμφὶ νέκυι κατατεθνηῶτι μάχωμαι. (Homer, Iliad, Book 16 42:12)

Synonyms

to stir up
- ἐξοτρύνω (to stir up, urge on, excite)
- ὀροθύνω (to stir up, rouse, urge on)
- κῑνέω (I urge on, stir on)
- ἐπανάγω (to bring up: to stir up, excite)
- ἀνερεθίζω (to stir up, excite, to be in a state of excitement)
- ἐξορμάω (to excite to action, urge on)
- ἐπόρνυμι (to stir up, arouse, excite)
- ἐξαείρω (to raise, arouse, stir up)

δόμονδε (home)
θαρσύνω (to encourage)
θάρσυνος (relying on)
δουρικλειτός (famed for the spear)
μερμηρίζω (to be full of cares)
βυσσοδομεύω (to build in the deep)
ἄμοτος (raging)
κερτομέω (to taunt or sneer at)
νευστάζω (to nod)
κλισίηθεν (out of or from a hut)
ἐμμεμαώς (in eager haste)
ὀνείδειος (reproachful)
εὐφρονέων (well-meaning)
ταχύπωλος (with fleet)
κρατύς (strong)
παρεῖπον (to persuade by indirect means)
Ἑκάεργος (the far-working)
ἔνθετος (put in)
ἐρίηρος (fitting exactly)
ὑφορβός ()
ὀδυνάω (to cause)
ποδήνεμος (windswift)
ἀσπερχές (hastily)
μενεαίνω (to desire earnestly or eagerly)
ἑλετός (that can be taken or caught)
φύζα (headlong flight)
ἐπαίσσω (to rush at or upon)
παραιφάμενος (exhorting)
ἀφραδέω (to be senseless)
πυλαωρός (keeping the gate)

Derived

ἐξοτρύνω (to stir up, urge on, excite)
ὀτρύνω (to stir up, rouse, egg on)
παροτρύνω (to urge, on)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐποτρύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stir up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐποτρύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to stir up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어