Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θαρσύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θαρσύνω

Structure: θαρσύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to encourage, cheer
  2. be of good courage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θαρσύνω θαρσύνεις θαρσύνει
Dual θαρσύνετον θαρσύνετον
Plural θαρσύνομεν θαρσύνετε θαρσύνουσιν*
SubjunctiveSingular θαρσύνω θαρσύνῃς θαρσύνῃ
Dual θαρσύνητον θαρσύνητον
Plural θαρσύνωμεν θαρσύνητε θαρσύνωσιν*
OptativeSingular θαρσύνοιμι θαρσύνοις θαρσύνοι
Dual θαρσύνοιτον θαρσυνοίτην
Plural θαρσύνοιμεν θαρσύνοιτε θαρσύνοιεν
ImperativeSingular θάρσυνε θαρσυνέτω
Dual θαρσύνετον θαρσυνέτων
Plural θαρσύνετε θαρσυνόντων, θαρσυνέτωσαν
Infinitive θαρσύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θαρσυνων θαρσυνοντος θαρσυνουσα θαρσυνουσης θαρσυνον θαρσυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θαρσύνομαι θαρσύνει, θαρσύνῃ θαρσύνεται
Dual θαρσύνεσθον θαρσύνεσθον
Plural θαρσυνόμεθα θαρσύνεσθε θαρσύνονται
SubjunctiveSingular θαρσύνωμαι θαρσύνῃ θαρσύνηται
Dual θαρσύνησθον θαρσύνησθον
Plural θαρσυνώμεθα θαρσύνησθε θαρσύνωνται
OptativeSingular θαρσυνοίμην θαρσύνοιο θαρσύνοιτο
Dual θαρσύνοισθον θαρσυνοίσθην
Plural θαρσυνοίμεθα θαρσύνοισθε θαρσύνοιντο
ImperativeSingular θαρσύνου θαρσυνέσθω
Dual θαρσύνεσθον θαρσυνέσθων
Plural θαρσύνεσθε θαρσυνέσθων, θαρσυνέσθωσαν
Infinitive θαρσύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θαρσυνομενος θαρσυνομενου θαρσυνομενη θαρσυνομενης θαρσυνομενον θαρσυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθάρσυνον ἐθάρσυνες ἐθάρσυνεν*
Dual ἐθαρσύνετον ἐθαρσυνέτην
Plural ἐθαρσύνομεν ἐθαρσύνετε ἐθάρσυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθαρσυνόμην ἐθαρσύνου ἐθαρσύνετο
Dual ἐθαρσύνεσθον ἐθαρσυνέσθην
Plural ἐθαρσυνόμεθα ἐθαρσύνεσθε ἐθαρσύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὰ μὲν ἀγγέλλεισ δείματ’ ἀκούειν, τὰ δὲ θαρσύνεισ, κοὐδὲν καθαρῶσ. (Euripides, Rhesus, choral, anapests1)
  • καὶ τοῖσι ναύτῃσιν ἐκπλαγεῖσιν ἐκ τῶν χειρῶν τὰ ἐρετμὰ ἐκπεσεῖν, αὐτὸσ δὲ ἐπιὼν παρακαλέειν τε καὶ θαρσύνειν, καὶ κατ̓ οὕστινασ παραπλώων ἐγίνετο, ἐσ μέτωπόν τε κελεῦσαι καταστῆσαι ὡσ ἐπὶ ναυμαχίῃ τὰσ νέασ, καὶ ἐπαλαλάζοντασ ὁμοῦ τῷ ὀρθίῳ πυκνήν τε καὶ σὺν κτύπῳ πολλῷ τὴν εἰρεσίην ποιέεσθαι. (Arrian, Indica, chapter 30 3:2)
  • ἐφ’ οἷσ οἱ μὲν ἄλλοι παντάπασιν ἀπογνόντεσ ἑαυτῶν εἰσ δάκρυα καὶ ὀδυρμοὺσ ἐξέπεσον, ὁ δὲ Κάτων ἐκείνουσ τε θαρσύνειν ἐπειρᾶτο καὶ πρὸσ τοὺσ τριακοσίουσ ἔπεμψεν ἀναμεῖναι κελεύων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 1:2)
  • οὔ σε βουλόμεσθα, μῆτερ, οὔτ’ ἄγαν φοβεῖν λόγοισ οὔτε θαρσύνειν. (Aeschylus, Persians, episode, trochees1)
  • ἄλλοι μῦθοι ἐάσι παρήγοροι, οἷσί περ ἀνὴρ θαρσύνοι ἕταρον· (Apollodorus, Argonautica, book 1 9:18)
  • ἐγὼ δ’ ἐπὶ νῆα μέλαιναν εἶμ’, ἵνα θαρσύνω θ’ ἑτάρουσ εἴπω τε ἕκαστα. (Homer, Odyssey, Book 3 33:5)

Synonyms

  1. to encourage

  2. be of good courage

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION