Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραθαρσύνω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: paratharsynō

Principal Part: παραθαρσύνω

Structure: παρα (Prefix) + θαρσύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to embolden, cheer on, encourage

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθαρσύνω παραθαρσύνεις παραθαρσύνει
Dual παραθαρσύνετον παραθαρσύνετον
Plural παραθαρσύνομεν παραθαρσύνετε παραθαρσύνουσι(ν)
SubjunctiveSingular παραθαρσύνω παραθαρσύνῃς παραθαρσύνῃ
Dual παραθαρσύνητον παραθαρσύνητον
Plural παραθαρσύνωμεν παραθαρσύνητε παραθαρσύνωσι(ν)
OptativeSingular παραθαρσύνοιμι παραθαρσύνοις παραθαρσύνοι
Dual παραθαρσύνοιτον παραθαρσυνοίτην
Plural παραθαρσύνοιμεν παραθαρσύνοιτε παραθαρσύνοιεν
ImperativeSingular παραθάρσυνε παραθαρσυνέτω
Dual παραθαρσύνετον παραθαρσυνέτων
Plural παραθαρσύνετε παραθαρσυνόντων, παραθαρσυνέτωσαν
Infinitive παραθαρσύνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθαρσυνων παραθαρσυνοντος παραθαρσυνουσα παραθαρσυνουσης παραθαρσυνον παραθαρσυνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραθαρσύνομαι παραθαρσύνει, παραθαρσύνῃ παραθαρσύνεται
Dual παραθαρσύνεσθον παραθαρσύνεσθον
Plural παραθαρσυνόμεθα παραθαρσύνεσθε παραθαρσύνονται
SubjunctiveSingular παραθαρσύνωμαι παραθαρσύνῃ παραθαρσύνηται
Dual παραθαρσύνησθον παραθαρσύνησθον
Plural παραθαρσυνώμεθα παραθαρσύνησθε παραθαρσύνωνται
OptativeSingular παραθαρσυνοίμην παραθαρσύνοιο παραθαρσύνοιτο
Dual παραθαρσύνοισθον παραθαρσυνοίσθην
Plural παραθαρσυνοίμεθα παραθαρσύνοισθε παραθαρσύνοιντο
ImperativeSingular παραθαρσύνου παραθαρσυνέσθω
Dual παραθαρσύνεσθον παραθαρσυνέσθων
Plural παραθαρσύνεσθε παραθαρσυνέσθων, παραθαρσυνέσθωσαν
Infinitive παραθαρσύνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραθαρσυνομενος παραθαρσυνομενου παραθαρσυνομενη παραθαρσυνομενης παραθαρσυνομενον παραθαρσυνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεθάρσυνον παρεθάρσυνες παρεθάρσυνε(ν)
Dual παρεθαρσύνετον παρεθαρσυνέτην
Plural παρεθαρσύνομεν παρεθαρσύνετε παρεθάρσυνον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεθαρσυνόμην παρεθαρσύνου παρεθαρσύνετο
Dual παρεθαρσύνεσθον παρεθαρσυνέσθην
Plural παρεθαρσυνόμεθα παρεθαρσύνεσθε παρεθαρσύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἱερὸν γὰρ εὐσεβείας στήσαντες χορὸν παρεθάρσυνον ἀλλήλους λέγοντες. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:8)
  • ὁ γὰρ ἐν οἷς οὐδὲν ἐδόκει δεινὸν εἶναι καιροῖς εὐλαβὴς φαινόμενος καὶ δυσέλπιστος τότε πάντων καταβεβληκότων ἑαυτοὺς εἰς ἀπέραντα πένθη καὶ ταραχὰς ἀπράκτους, μόνος ἐφοίτα διὰ τῆς πόλεως πρᾴῳ βαδίσματι καὶ προσώπῳ καθεστῶτι καὶ φιλανθρώπῳ προσαγορεύσει, κοπετούς τε γυναικείους ἀφαιρῶν καὶ συστάσεις εἴργων τῶν εἰς τὸ δημόσιον ἐπὶ κοινοῖς ὀδυρμοῖς ἐκφερομένων, βουλήν τε συνελθεῖν ἔπεισε καὶ παρεθάρσυνε τὰς ἀρχάς, αὐτὸς ὢν καὶ ῥώμη καὶ δύναμις ἀρχῆς ἁπάσης πρὸς ἐκεῖνον ἀποβλεπούσης. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
  • Καὶ Μωυσῆς μὲν τοιούτοις παρεθάρσυνε τὸ πλῆθος λόγοις συγκαλῶν τούς τε φυλάρχους καὶ τῶν ἐν τέλει καθ ἑκάστους τε καὶ σὺν ἀλλήλοις τοὺς μὲν νεωτέρους παρεκάλει πείθεσθαι τοῖς πρεσβυτέροις, τοὺς δὲ ἀκροᾶσθαι τοῦ στρατηγοῦ: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 59:1)
  • ὡς οὖν ἧκον εἰς τὴν παρεμβολὴν ὁ Ιὠνάθης παρεθάρσυνε τὸν ὁπλοφόρον καὶ "προσβάλωμεν τοῖς πολεμίοις, ἔλεγε, κἂν μὲν ἀναβῆναι κελεύσωσι πρὸς αὑτοὺς ἡμᾶς ἰδόντες σημεῖον τοῦτο νίκης ὑπολάμβανε, ἐὰν δὲ φθέγ ξωνται μηδὲν ὡς οὐ καλοῦντες ἡμᾶς ὑποστρέψωμεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 143:1)
  • παρεθάρσυνε δὲ αὐτὸν ὁ προφήτης καὶ μάτην ὑπονοεῖν τὴν τιμωρίαν ἔλεγεν: (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 160:1)

Synonyms

  1. to embolden

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION