Hellas Alive Dictionary - παραθαρσυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραθαρσύνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραθαρσύνω

Structure: παρα (Prefix) + θαρσύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to embolden, cheer on, encourage

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραθαρσύνω	παραθαρσύνεις	παραθαρσύνει
	Dual		παραθαρσύνετον	παραθαρσύνετον
	Plural	παραθαρσύνομεν	παραθαρσύνετε	παραθαρσύνουσιν*
Subjunctive	Singular	παραθαρσύνω	παραθαρσύνῃς	παραθαρσύνῃ
	Dual		παραθαρσύνητον	παραθαρσύνητον
	Plural	παραθαρσύνωμεν	παραθαρσύνητε	παραθαρσύνωσιν*
Optative	Singular	παραθαρσύνοιμι	παραθαρσύνοις	παραθαρσύνοι
	Dual		παραθαρσύνοιτον	παραθαρσυνοίτην
	Plural	παραθαρσύνοιμεν	παραθαρσύνοιτε	παραθαρσύνοιεν
Imperative	Singular		παραθάρσυνε	παραθαρσυνέτω
	Dual		παραθαρσύνετον	παραθαρσυνέτων
	Plural		παραθαρσύνετε	παραθαρσυνόντων, παραθαρσυνέτωσαν
Infinitive		παραθαρσύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραθαρσυνων παραθαρσυνοντος	παραθαρσυνουσα παραθαρσυνουσης	παραθαρσυνον παραθαρσυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραθαρσύνομαι	παραθαρσύνει, παραθαρσύνῃ	παραθαρσύνεται
	Dual		παραθαρσύνεσθον	παραθαρσύνεσθον
	Plural	παραθαρσυνόμεθα	παραθαρσύνεσθε	παραθαρσύνονται
Subjunctive	Singular	παραθαρσύνωμαι	παραθαρσύνῃ	παραθαρσύνηται
	Dual		παραθαρσύνησθον	παραθαρσύνησθον
	Plural	παραθαρσυνώμεθα	παραθαρσύνησθε	παραθαρσύνωνται
Optative	Singular	παραθαρσυνοίμην	παραθαρσύνοιο	παραθαρσύνοιτο
	Dual		παραθαρσύνοισθον	παραθαρσυνοίσθην
	Plural	παραθαρσυνοίμεθα	παραθαρσύνοισθε	παραθαρσύνοιντο
Imperative	Singular		παραθαρσύνου	παραθαρσυνέσθω
	Dual		παραθαρσύνεσθον	παραθαρσυνέσθων
	Plural		παραθαρσύνεσθε	παραθαρσυνέσθων, παραθαρσυνέσθωσαν
Infinitive		παραθαρσύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραθαρσυνομενος παραθαρσυνομενου	παραθαρσυνομενη παραθαρσυνομενης	παραθαρσυνομενον παραθαρσυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεθάρσυνον	παρεθάρσυνες	παρεθάρσυνεν*
	Dual		παρεθαρσύνετον	παρεθαρσυνέτην
	Plural	παρεθαρσύνομεν	παρεθαρσύνετε	παρεθάρσυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεθαρσυνόμην	παρεθαρσύνου	παρεθαρσύνετο
	Dual		παρεθαρσύνεσθον	παρεθαρσυνέσθην
	Plural	παρεθαρσυνόμεθα	παρεθαρσύνεσθε	παρεθαρσύνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἱερὸν γὰρ εὐσεβείασ στήσαντεσ χορὸν παρεθάρσυνον ἀλλήλουσ λέγοντεσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:8)
ὁ γὰρ ἐν οἷσ οὐδὲν ἐδόκει δεινὸν εἶναι καιροῖσ εὐλαβὴσ φαινόμενοσ καὶ δυσέλπιστοσ τότε πάντων καταβεβληκότων ἑαυτοὺσ εἰσ ἀπέραντα πένθη καὶ ταραχὰσ ἀπράκτουσ, μόνοσ ἐφοίτα διὰ τῆσ πόλεωσ πρᾴῳ βαδίσματι καὶ προσώπῳ καθεστῶτι καὶ φιλανθρώπῳ προσαγορεύσει, κοπετούσ τε γυναικείουσ ἀφαιρῶν καὶ συστάσεισ εἴργων τῶν εἰσ τὸ δημόσιον ἐπὶ κοινοῖσ ὀδυρμοῖσ ἐκφερομένων, βουλήν τε συνελθεῖν ἔπεισε καὶ παρεθάρσυνε τὰσ ἀρχάσ, αὐτὸσ ὢν καὶ ῥώμη καὶ δύναμισ ἀρχῆσ ἁπάσησ πρὸσ ἐκεῖνον ἀποβλεπούσησ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 17 5:1)
Καὶ Μωυσῆσ μὲν τοιούτοισ παρεθάρσυνε τὸ πλῆθοσ λόγοισ συγκαλῶν τούσ τε φυλάρχουσ καὶ τῶν ἐν τέλει καθ’ ἑκάστουσ τε καὶ σὺν ἀλλήλοισ τοὺσ μὲν νεωτέρουσ παρεκάλει πείθεσθαι τοῖσ πρεσβυτέροισ, τοὺσ δὲ ἀκροᾶσθαι τοῦ στρατηγοῦ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 59:1)
ὡσ οὖν ἧκον εἰσ τὴν παρεμβολὴν ὁ Ιὠνάθησ παρεθάρσυνε τὸν ὁπλοφόρον καὶ "προσβάλωμεν τοῖσ πολεμίοισ, ἔλεγε, κἂν μὲν ἀναβῆναι κελεύσωσι πρὸσ αὑτοὺσ ἡμᾶσ ἰδόντεσ σημεῖον τοῦτο νίκησ ὑπολάμβανε, ἐὰν δὲ φθέγ ξωνται μηδὲν ὡσ οὐ καλοῦντεσ ἡμᾶσ ὑποστρέψωμεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 143:1)
παρεθάρσυνε δὲ αὐτὸν ὁ προφήτησ καὶ μάτην ὑπονοεῖν τὴν τιμωρίαν ἔλεγεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 10 160:1)

Synonyms

to embolden
- ἐπιθαρσύνω (to cheer on, encourage)
- θαρσύνω (to encourage, cheer)
- καταθαρσύνω (to embolden or encourage against)
- παραγγέλλω (to encourage, cheer on, to call)
- ἐπικελεύω (to encourage besides, to cheer on again)
- ὄρνῡμι (I stir up, encourage, exhort)

Derived

ἀναθαρσύνω (to fill with fresh courage)
ἐπιθαρσύνω (to cheer on, encourage)
θαρσύνω (to encourage, cheer, be of good courage)
καταθαρσύνω (to embolden or encourage against)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραθαρσύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to embolden

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραθαρσύνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to embolden

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어