살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξυστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυστός ξυστόν

형태분석: ξυστ (어간) + ος (어미)

어원: cu/w

뜻

교양 있는, 세련된, 고상한

scraped, polished

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ξυστός 교양 있는 (이)가	ξύστον 교양 있는 (것)가
	속격	ξυστοῦ 교양 있는 (이)의	ξύστου 교양 있는 (것)의
	여격	ξυστῷ 교양 있는 (이)에게	ξύστῳ 교양 있는 (것)에게
	대격	ξυστόν 교양 있는 (이)를	ξύστον 교양 있는 (것)를
	호격	ξυστέ 교양 있는 (이)야	ξύστον 교양 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ξυστώ 교양 있는 (이)들이	ξύστω 교양 있는 (것)들이
쌍수	속/여	ξυστοῖν 교양 있는 (이)들의	ξύστοιν 교양 있는 (것)들의
복수	주격	ξυστοί 교양 있는 (이)들이	ξύστα 교양 있는 (것)들이
	속격	ξυστῶν 교양 있는 (이)들의	ξύστων 교양 있는 (것)들의
	여격	ξυστοῖς 교양 있는 (이)들에게	ξύστοις 교양 있는 (것)들에게
	대격	ξυστούς 교양 있는 (이)들을	ξύστα 교양 있는 (것)들을
	호격	ξυστοί 교양 있는 (이)들아	ξύστα 교양 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ξυστός ξυστοῦ 교양 있는 (이)의	ξυστότερος ξυστοτεροῦ 더 교양 있는 (이)의	ξυστότατος ξυστοτατοῦ 가장 교양 있는 (이)의
부사	ξύστως	ξυστότερον	ξυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ξυστός

ξυστοῦ

교양 있는 (이)의

ξυστότερος

ξυστοτεροῦ

더 교양 있는 (이)의

ξυστότατος

ξυστοτατοῦ

가장 교양 있는 (이)의

부사

ξύστως

ξυστότερον

ξυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπε Δαυὶδ συναγαγεῖν πάντασ τοὺσ προσηλύτουσ τοὺσ ἐν γῇ Ἰσραὴλ καὶ κατέστησε λατόμουσ λατομῆσαι λίθουσ ξυστοὺσ τοῦ οἰκοδομῆσαι οἶκον τῷ Θεῷ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 22:2)
(70인역 성경, 역대기 상권 22:2)
πάντα γνωστὰ ἔστω τῷ κυρίῳ ἡμῶν τῷ βασιλεῖ, ὅτι παραγενόμενοι εἰσ τὴν χώραν τῆσ Ἰουδαίασ καὶ ἐλθόντεσ εἰσ Ἱερουσαλὴμ τὴν πόλιν κατελάβομεν τῆσ αἰχμαλωσίασ τοὺσ πρεσβυτέρουσ τῶν Ἰουδαίων ἐν Ἱερουσαλὴμ τῇ πόλει οἰκοδομοῦντασ οἶκον τῷ Κυρίῳ μέγαν, καινὸν διὰ λίθων ξυστῶν πολυτελῶν, ξύλων τιθεμένων ἐν τοῖσ τοίχοισ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:8)
(70인역 성경, 에즈라기 6:8)
οὗ τὸ ὕψοσ πηχῶν ἑξήκοντα, πλάτοσ πηχῶν ἑξήκοντα, διὰ δόμων λιθίνων ξυστῶν τριῶν καὶ δόμου ξυλίνου ἐγχωρίου καινοῦ ἑνόσ, καὶ τὸ δαπάνημα δοθῆναι ἐκ τοῦ οἴκου Κύρου τοῦ βασιλέωσ, (Septuagint, Liber Esdrae I 6:24)
(70인역 성경, 에즈라기 6:24)
καρδία ἡδρασμένη ἐπὶ διανοίασ συνέσεωσ ὡσ κόσμοσ ψαμμωτὸσ τοίχου ξυστοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 22:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 22:15)
μεσονύκτιοσ ὠλλύμαν, ἦμοσ ἐκ δείπνων ὕπνοσ ἡδὺσ ἐπ’ ὄσσοισ σκίδναται, μολπᾶν δ’ ἄπο καὶ χοροποιῶν θυσιᾶν καταλύσασ πόσισ ἐν θαλάμοισ ἔκει‐ το, ξυστὸν δ’ ἐπὶ πασσάλῳ, ναύταν οὐκέθ’ ὁρῶν ὅμι‐ λον Τροίαν Ἰλιάδ’ ἐμβεβῶτα. (Euripides, Hecuba, choral, antistrophe 11)
(에우리피데스, Hecuba, choral, antistrophe 11)
τῶν χερσαίων δ’ ὑμῖν ἥξει παρ’ ἐμοῦ ταυτί βοῦσ ἀγελαῖοσ, τράγοσ ὑλιβάτησ, αἲξ οὐρανία, κριὸσ τομίασ, κάπροσ ἐκτομίασ, ὗσ οὐ τομίασ δέλφαξ, δασύπουσ, ἔριφοι, τυρὸσ χλωρόσ, τυρὸσ ξηρόσ, τυρὸσ κοπτόσ, τυρὸσ ξυστόσ, τυρὸσ τμητόσ, τυρὸσ πηκτόσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 66 2:4)
ὁ σύμπασ δὲ οὗτοσ περίβολοσ καλεῖται Ξυστόσ, ὅτι Ἡρακλεῖ τῷ Ἀμφιτρύωνοσ ἐσ ἄσκησιν ἐγίνετο, ὅσαι τῶν ἀκανθῶν ἐφύοντο ἐνταῦθα ἐπὶ ἑκάστῃ ἡμέρᾳ σφᾶσ ἀναξύειν. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 2:4)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 2:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξυστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξυστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어