살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ξυστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ξυστός ξυστόν

형태분석: ξυστ (어간) + ος (어미)

어원: cu/w

뜻

교양 있는, 세련된, 고상한

scraped, polished

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ξυστός 교양 있는 (이)가	ξύστον 교양 있는 (것)가
	속격	ξυστοῦ 교양 있는 (이)의	ξύστου 교양 있는 (것)의
	여격	ξυστῷ 교양 있는 (이)에게	ξύστῳ 교양 있는 (것)에게
	대격	ξυστόν 교양 있는 (이)를	ξύστον 교양 있는 (것)를
	호격	ξυστέ 교양 있는 (이)야	ξύστον 교양 있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ξυστώ 교양 있는 (이)들이	ξύστω 교양 있는 (것)들이
쌍수	속/여	ξυστοῖν 교양 있는 (이)들의	ξύστοιν 교양 있는 (것)들의
복수	주격	ξυστοί 교양 있는 (이)들이	ξύστα 교양 있는 (것)들이
	속격	ξυστῶν 교양 있는 (이)들의	ξύστων 교양 있는 (것)들의
	여격	ξυστοῖς 교양 있는 (이)들에게	ξύστοις 교양 있는 (것)들에게
	대격	ξυστούς 교양 있는 (이)들을	ξύστα 교양 있는 (것)들을
	호격	ξυστοί 교양 있는 (이)들아	ξύστα 교양 있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ξυστός ξυστοῦ 교양 있는 (이)의	ξυστότερος ξυστοτεροῦ 더 교양 있는 (이)의	ξυστότατος ξυστοτατοῦ 가장 교양 있는 (이)의
부사	ξύστως	ξυστότερον	ξυστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ξυστός

ξυστοῦ

교양 있는 (이)의

ξυστότερος

ξυστοτεροῦ

더 교양 있는 (이)의

ξυστότατος

ξυστοτατοῦ

가장 교양 있는 (이)의

부사

ξύστως

ξυστότερον

ξυστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτοισ ὁ μὲν Πολύβιόσ φησιν ἔτι κοιμωμένοισ ἐπιπεσεῖν τοὺσ Ῥωμαίουσ, ὁ δὲ Νασικᾶσ ὀξὺν ἀγῶνα περὶ τοῖσ ἄκροισ γενέσθαι καὶ κίνδυνον, αὐτὸσ δὲ Θρᾷκα μισθοφόρον εἰσ χεῖρασ συνδραμόντα τῷ ξυστῷ διὰ τοῦ στήθουσ πατάξασ καταβαλεῖν, ἐκβιασθέντων δὲ τῶν πολεμίων, καὶ τοῦ Μίλωνοσ αἴσχιστα φεύγοντοσ ἄνευ τῶν ὅπλων μονοχίτωνοσ, ἀσφαλῶσ ἀκολουθεῖν, ἅμα καταβιβάζων εἰσ τὴν χώραν τὸ στράτευμα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 16 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 16 2:1)
τοῖσ μὲν γὰρ ἄλλοισ νοσήμασι τῆσ ψυχῆσ, οἱο͂ν φιλαργυρίᾳ φιλοδοξίᾳ φιληδονίᾳ, τὸ γοῦν τυγχάνειν ὧν ἐφίενται περίεστι, τοῖσ δ’ ἀδολέσχοισ τοῦτο συμβαίνει χαλεπώτατον ἐπιθυμοῦντεσ γὰρ ἀκροατῶν οὐ τυγχάνουσιν, ἀλλὰ πᾶσ φεύγει προτροπάδην κἂν ἐν ἡμικυκλίῳ τινὶ καθεζόμενοι κἂν περιπατοῦντεσ ἐν ξυστῷ θεάσωνται προσφοιτῶντα, ταχέωσ ἀνάζευξιν αὑτοῖσ παρεγγυῶσι. (Plutarch, De garrulitate, section 24)
(플루타르코스, De garrulitate, section 24)
ἀλλ’ ἀπιόντασ ἐν τῷ ξυστῷ ταῦτα καὶ ταῖσ παλαίστραισ διαλέγεσθαι τοῖσ ἀθληταῖσ, οὓσ τῶν βιβλίων ἐξελόντεσ ἀεὶ διημερεύειν ἐν σκώμμασι καὶ βωμολοχίαισ ἐθίζοντεσ, ὡσ ὁ κομψὸσ Ἀρίστων ἔλεγε, τοῖσ ἐν γυμνασίῳ κίοσιν ὁμοίωσ λιπαροὺσ πεποιήκασι καὶ λιθίνουσ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 10:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 20 10:1)
καὶ τόν μὲν λόφον ἀπέρραξε μετὰ θατέρου πτεροῦ, τὸ δὲ κράνοσ πρὸσ τὴν πληγὴν ἀκριβῶσ καὶ μόλισ ἀντέσχεν, ὥστε τῶν πρώτων ψαῦσαι τριχῶν τὴν πτέρυγα τῆσ κοπίδοσ, ἑτέραν δὲ τόν Σπιθριδάτην πάλιν ἐπαιρόμενον ἔφθασε Κλεῖτοσ ὁ μέλασ τῷ ξυστῷ διελάσασ μέσον, ὁμοῦ δὲ καὶ Ῥοισάκησ ἔπεσεν ὑπὸ Ἀλεξάνδρου ξίφει πληγείσ. (Plutarch, Alexander, chapter 16 5:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 16 5:2)
ἂν δὲ μηδὲν ἀναγκαῖον ᾖ κατὰ πόλιν, τὸν μὲν ἵππον ὁ παῖσ προάγει εἰσ ἀγρόν, ἐγὼ δὲ περιπάτῳ χρῶμαι τῇ εἰσ ἀγρὸν ὁδῷ ἴσωσ ἄμεινον, ὦ Σώκρατεσ, ἢ εἰ ἐν τῷ ξυστῷ περιπατοίην. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 11 16:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 11 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ξυστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ξυστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어