헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλτός παλτή παλτόν

형태분석: παλτ (어간) + ος (어미)

어원: pa/llw

  1. brandished, hurled
  2. a light spear, jereed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παλτός

(이)가

παλτή

(이)가

παλτόν

(것)가

속격 παλτοῦ

(이)의

παλτῆς

(이)의

παλτοῦ

(것)의

여격 παλτῷ

(이)에게

παλτῇ

(이)에게

παλτῷ

(것)에게

대격 παλτόν

(이)를

παλτήν

(이)를

παλτόν

(것)를

호격 παλτέ

(이)야

παλτή

(이)야

παλτόν

(것)야

쌍수주/대/호 παλτώ

(이)들이

παλτᾱ́

(이)들이

παλτώ

(것)들이

속/여 παλτοῖν

(이)들의

παλταῖν

(이)들의

παλτοῖν

(것)들의

복수주격 παλτοί

(이)들이

παλταί

(이)들이

παλτά

(것)들이

속격 παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(이)들의

παλτῶν

(것)들의

여격 παλτοῖς

(이)들에게

παλταῖς

(이)들에게

παλτοῖς

(것)들에게

대격 παλτούς

(이)들을

παλτᾱ́ς

(이)들을

παλτά

(것)들을

호격 παλτοί

(이)들아

παλταί

(이)들아

παλτά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ ἄνω ἦσαν πρὸσ ταῖσ Μητροπόλεωσ οἰκίαισ, ἐνταῦθα οἱ πολέμιοι ὁμοῦ δὴ πάντεσ γενόμενοι ἐμάχοντο καὶ ἐξηκόντιζον τοῖσ παλτοῖσ, καὶ ἄλλα δόρατα ἔχοντεσ παχέα μακρά, ὅσα ἀνὴρ ἂν φέροι μόλισ, τούτοισ ἐπειρῶντο ἀμύνασθαι ἐκ χειρόσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 28:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 4 28:1)

  • ἐφείποντο δὲ οἱ περὶ αὐτὸν σκηπτοῦχοι ἐφ’ ἵππων κεκοσμημένοι σὺν τοῖσ παλτοῖσ ἀμφὶ τοὺσ τριακοσίουσ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 17:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 17:2)

  • καὶ τῶν ἐναντίων εἰσ ἑξακισχιλίουσ ἀπὸ τῶν ὀρῶν κατατρέχοντεσ ἀπεπειρῶντο τῶν προτεταγμένων, κατὰ χεῖρα μὲν συμπλέκεσθαι τοῖσ Ῥωμαίοισ οὐ σφόδρα θαρροῦντεσ, πόρρωθεν δὲ χερμάσιν καὶ παλτοῖσ ἔβαλλον, ὥστε συχνοὺσ κατατιτρώσκειν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 478:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 478:2)

  • οὐ μὴν ἀλλὰ βραχὺν χρόνον παντελῶσ τοῖσ παλτοῖσ διαγωνισάμενοι, τὸ λοιπὸν ἐκ χειρὸσ ἤδη τὴν μάχην συνίσταντο. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 23 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 23 3:2)

  • καὶ οἱ μονομαχοῦντεσ τοῖσ παλτοῖσ χρώμενοι δόρασιν εἰσάγονται πρότερον, εἶτα ἐπὶ τὰ ξίφη βαδίζοντεσ· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 1 18:4)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 1 18:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION