헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὕψιστος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕψιστος ὑψίστη ὕψιστον

형태분석: ὑψιστ (어간) + ος (어미)

어원: Sup. without any Posit. in use

  1. 가장 높은, 최고의
  1. highest

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ύ̔ψιστος

가장 높은 (이)가

ὑψίστη

가장 높은 (이)가

ύ̔ψιστον

가장 높은 (것)가

속격 ὑψίστου

가장 높은 (이)의

ὑψίστης

가장 높은 (이)의

ὑψίστου

가장 높은 (것)의

여격 ὑψίστῳ

가장 높은 (이)에게

ὑψίστῃ

가장 높은 (이)에게

ὑψίστῳ

가장 높은 (것)에게

대격 ύ̔ψιστον

가장 높은 (이)를

ὑψίστην

가장 높은 (이)를

ύ̔ψιστον

가장 높은 (것)를

호격 ύ̔ψιστε

가장 높은 (이)야

ὑψίστη

가장 높은 (이)야

ύ̔ψιστον

가장 높은 (것)야

쌍수주/대/호 ὑψίστω

가장 높은 (이)들이

ὑψίστᾱ

가장 높은 (이)들이

ὑψίστω

가장 높은 (것)들이

속/여 ὑψίστοιν

가장 높은 (이)들의

ὑψίσταιν

가장 높은 (이)들의

ὑψίστοιν

가장 높은 (것)들의

복수주격 ύ̔ψιστοι

가장 높은 (이)들이

ὑψίσται

가장 높은 (이)들이

ύ̔ψιστα

가장 높은 (것)들이

속격 ὑψίστων

가장 높은 (이)들의

ὑψιστῶν

가장 높은 (이)들의

ὑψίστων

가장 높은 (것)들의

여격 ὑψίστοις

가장 높은 (이)들에게

ὑψίσταις

가장 높은 (이)들에게

ὑψίστοις

가장 높은 (것)들에게

대격 ὑψίστους

가장 높은 (이)들을

ὑψίστᾱς

가장 높은 (이)들을

ύ̔ψιστα

가장 높은 (것)들을

호격 ύ̔ψιστοι

가장 높은 (이)들아

ὑψίσται

가장 높은 (이)들아

ύ̔ψιστα

가장 높은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δυναστείαν σου καὶ τὴν δικαιοσύνην σου. ὁ Θεόσ, ἕωσ ὑψίστων ἃ ἐποίησασ μεγαλεῖα. ὁ Θεόσ, τίσ ὅμοιόσ σοι̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 70:19)

    (70인역 성경, 시편 70:19)

  • καὶ τί ἐμέρισεν ὁ Θεὸσ ἄνωθεν καὶ κληρονομία ἱκανοῦ ἐξ ὑψίστων̣ (Septuagint, Liber Iob 31:2)

    (70인역 성경, 욥기 31:2)

  • βουλὴν δέ σου τίσ ἔγων, εἰ μὴ σὺ ἔδωκασ σοφίαν καὶ ἔπεμψασ τὸ ἅγιόν σου πνεῦμα ἀπὸ ὑψίστων̣ (Septuagint, Liber Sapientiae 9:17)

    (70인역 성경, 지혜서 9:17)

유의어

  1. 가장 높은

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION