헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

αἴνεσις?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: ainesis 고전 발음: [아이네시스] 신약 발음: [애내시스]

기본형: αἴνεσις

형태분석: αἰνεσι (어간) + ς (어미)

어원: αἰνέω

뜻

  1. 칭찬, 찬
  1. praise

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 αἴνεσις

칭찬이

 αἰνέσει

칭찬들이

 αἰνέσεις

칭찬들이
속격 αἰνέσεως

칭찬의

 αἴνουιν

칭찬들의

 αἰνέσεων

칭찬들의
여격 αἰνέσει

칭찬에게

 αἴνουιν

칭찬들에게

 αἰνέσεσι(ν)

칭찬들에게
대격 αἴνεσιν

칭찬을

 αἰνέσει

칭찬들을

 αἰνέσεις

칭찬들을
호격 αἴνεσι

칭찬아

 αἰνέσει

칭찬들아

 αἰνέσεις

칭찬들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν μὲν περὶ αἰνέσεως προσφέρῃ αὐτήν, καὶ προσοίσει ἐπὶ τῆς θυσίας τῆς αἰνέσεως ἄρτους ἐκ σεμιδάλεως ἀναπεποιημένους ἐν ἐλαίῳ, λάγανα ἄζυμα διακεχρισμένα ἐν ἐλαίῳ καὶ σεμίδαλιν πεφυραμένην ἐν ἐλαίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 7:12)

    (70인역 성경, 레위기 7:12)

  • ἐπ᾿ ἄρτοις ζυμίταις προσοίσει τὰ δῶρα αὐτοῦ ἐπὶ θυσίᾳ αἰνέσεως σωτηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 7:13)

    (70인역 성경, 레위기 7:13)

  • καὶ τὰ κρέα θυσίας αἰνέσεως σωτηρίου αὐτῷ ἔσται, καὶ ἐν ᾗ ἡμέρᾳ δωρεῖται, βρωθήσεται. οὐ καταλείψουσιν ἀπ᾿ αὐτοῦ εἰς τὸ πρωΐ. (Septuagint, Liber Leviticus 7:15)

    (70인역 성경, 레위기 7:15)

  • καὶ ἐν τῷ ἄρξασθαι αὐτοὺς τῆς αἰνέσεως καὶ τῆς ἐξομολογήσεως ἔδωκε Κύριος πολεμεῖν τοὺς υἱοὺς Ἀμμὼν ἐπὶ Μωὰβ καὶ ὄρος Σηεὶρ τοὺς ἐξελθόντας ἐπὶ Ἰούδαν, καὶ ἐτροπώθησαν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 20:22)

    (70인역 성경, 역대기 하권 20:22)

  • Τῷ Δαυΐδ. - ΑΓΑΛΛΙΑΣΘΕ, δίκαιοι, ἐν Κυρίῳ. τοῖς εὐθέσι πρέπει αἴνεσις. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:1)

    (70인역 성경, 시편 32:1)

  • ΕΥΛΟΓΗΣΩ τὸν Κύριον ἐν παντὶ καιρῷ, διὰ παντὸς ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 33:2)

    (70인역 성경, 시편 33:2)

  • κατὰ τὸ ὄνομά σου, ὁ Θεός, οὕτω καὶ ἡ αἴνεσίς σου ἐπὶ τὰ πέρατα τῆς γῆς. δικαιοσύνης πλήρης ἡ δεξιά σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 47:11)

    (70인역 성경, 시편 47:11)

  • ἀρχὴ σοφίας φόβος Κυρίου, σύνεσις δὲ ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν. ἡ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. (Septuagint, Liber Psalmorum 110:10)

    (70인역 성경, 시편 110:10)

  • Αἴνεσις τοῦ Δαυΐδ. - ΥΨΩΣΩ σε, ὁ Θεός μου ὁ βασιλεύς μου, καὶ εὐλογήσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:1)

    (70인역 성경, 시편 144:1)

유의어

  1. 칭찬

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION