뜻

1. 칭찬, 찬

1. praise

예문

• γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσι. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:4)

  (70인역 성경, 시편 144:4)

• καὶ σοὶ μέν - οὐ γὰρ ἀρτίας ἔχεις φρένας - Ἀργεῖ ὀνείδη καὶ Φρυγῶν ἐπαινέσεις ἀνέμοις φέρεσθαι παραδίδωμ: (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:18)

  (에우리피데스, The Trojan Women, episode, iambic 2:18)

• ἐπαινέσεις δηλονότι καὶ συνεπιθορυβήσεις τοῖς κολακεύουσι. (Plutarch, De vitioso pudore, section 6 2:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 6 2:1)

• δεῖ δὴ τοιούτου τινὸς λόγου, ὅστις τοὺς μὲν τετελευτηκότας ἱκανῶς ἐπαινέσει, τοῖς δὲ ζῶσιν εὐμενῶς παραινέσει. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 2:2)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 2:2)

• οὐκοῦν ἐπίρρημα ἐπιρρήματι ἀντιπαράκειται καὶ ῥήματι ῥῆμα, τὸ μὲν ἱκανῶς τῷ εὐμενῶς, τῷ δ ἐπαινέσει τὸ παραινέσει, καὶ ταῦτα πάρισα: (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 26 2:3)

  (디오니시오스, De Demosthene, chapter 26 2:3)

유사 형태

• ἐπαινέσας (91)
• ἐπαινέσαι (88)
• ἐπαινεσάντων (17)
• ἐπαινέσαντες (16)
• ἐπαινέσαντος (13)
• ἐπαινέσειεν (12)
• ἐπαινέσειε (10)
• ἐπαινέσω (9)
• ἐπαινέσεις (8)
• ἐπαινέσεσθαι (7)
• ἐπαινέσει (6)
• ἐπαινέσαιμι (6)
• ἐπαινέσονται (6)
• ἐπαινέσεται (6)
• ἐπαινέσῃ (5)
• ἐπαινέσαντα (4)
• ἐπαίνεσον (4)
• ἐπαινεσόμεθα (4)
• ἐπαινέσονταί (3)
• ἐπαινέσῃς (3)
• ἐπαίνεσόν (3)
• ἐπαινέσομαι (2)
• ἐπαινέσειας (2)
• ἐπαινέσεσθε (2)
• ἐπαινέσουσι (2)
• ἐπαινέσειαν (2)
• ἐπαινέσοντες (1)
• ἐπαινέσωσι (1)
• ἐπαινέσαντές (1)
• ἐπαινέσαιτε (1)
• ἐπαινέσατε (1)
• ἐπαινέσειντὸν (1)
• ἐπαινέσητε (1)
• ἐπαινέσοντας (1)
• ἐπαινέσαιμεν (1)
• ἐπαινέσαντός (1)
• ἐπαινέσειέ (1)
• ἐπαινέσετε (1)
• ἐπαινέσουσί (1)
• ἐπαινέσαις (1)
• ἐπαινέσειν (1)
• ἐπαινέσοντάς (1)
• ἐπαινέσωσιν (1)
• ἐπαινέσαιμ (1)
• ἐπαινέσσειε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.