παντοκράτωρ?
3군 변화 명사; 남성
로마알파벳 전사: pantokratōr
고전 발음: [빤또끄라또:르]
신약 발음: [빤또끄라또르]
기본형:
παντοκράτωρ
형태분석:
παντοκρατωρ
(어간)
뜻
- One who is all-powerful, omnipotent
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ διεπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος, καὶ Κύριος παντοκράτωρ μετ᾿ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 5:10)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 5:10)
- καὶ νῦν τάδε ἐρεῖς τῷ δούλῳ μου Δαυίδ. τάδε λέγει Κύριος παντοκράτωρ. ἔλαβόν σε ἐκ τῆς μάνδρας τῶν προβάτων τοῦ εἶναί σε εἰς ἡγούμενον ἐπὶ τὸν λαόν μου ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ (Septuagint, Liber II Samuelis 7:8)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 7:8)
- καὶ νῦν, Κύριέ μου Κύριε, τὸ ρῆμα, ὃ ἐλάλησας περὶ τοῦ δούλου σου καὶ τοῦ οἴκου αὐτοῦ, πίστωσον ἕως τοῦ αἰῶνος, Κύριε παντοκράτωρ Θεὲ τοῦ Ἰσραήλ. καὶ νῦν καθὼς ἐλάλησας, (Septuagint, Liber II Samuelis 7:25)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 7:25)
- Κύριε παντοκράτωρ Θεὸς Ἰσραήλ, ἀπεκάλυψας τὸ ὠτίον τοῦ δούλου σου, λέγων. οἶκον οἰκοδομήσω σοι. διὰ τοῦτο εὗρεν ὁ δοῦλός σου τὴν καρδίαν ἑαυτοῦ τοῦ προσεύξασθαι πρός σε τὴν προσευχὴν ταύτην. (Septuagint, Liber II Samuelis 7:27)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 7:27)
- καὶ ἐπορεύετο Δαυὶδ πορευόμενος καὶ μεγαλυνόμενος, καὶ Κύριος παντοκράτωρ μετ᾿ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:9)
(70인역 성경, 역대기 상권 11:9)
