헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παντοκράτωρ

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντοκράτωρ

형태분석: παντοκρατωρ (어간)

어원: krate/w

뜻

  1. One who is all-powerful, omnipotent

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παντοκράτωρ

 παντοκράτορε

 παντοκράτορες
속격 παντοκράτορος

 παντοκρατόροιν

 παντοκρατόρων
여격 παντοκράτορι

 παντοκρατόροιν

 παντοκράτορσιν*
대격 παντοκράτορα

 παντοκράτορε

 παντοκράτορας
호격 παντοκράτωρ

 παντοκράτορε

 παντοκράτορες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπεν Ἠλιού. ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπόν σε οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. τὰ θυσιαστήριά σου κατέσκαψαν καὶ τοὺσ προφήτασ σου ἀπέκτειναν ἐν ρομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατοσ, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber I Regum 19:10)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 19:10)

  • καὶ εἶπεν Ἠλιού. ζηλῶν ἐζήλωκα τῷ Κυρίῳ παντοκράτορι, ὅτι ἐγκατέλιπον τὴν διαθήκην σου οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. καὶ τὰ θυσιαστήριά σου καθεῖλαν καὶ τοὺσ προφήτασ σου ἀπέκτειναν ἐν ρομφαίᾳ, καὶ ὑπολέλειμμαι ἐγὼ μονώτατοσ, καὶ ζητοῦσι τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν. (Septuagint, Liber I Regum 19:14)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 19:14)

  • καὶ ἐν τῷ λῦσαι τὸν νόμον πάντεσ ὀρθοὶ ἔστησαν. καὶ εὐλόγησεν Ἔσδρασ τῷ Κυρίῳ Θεῷ Ὑψίστῳ Θεῷ Σαβαὼθ παντοκράτορι, (Septuagint, Liber Esdrae I 9:46)

    (70인역 성경, 에즈라기 9:46)

  • ἐποίησασ πάντα ταῦτα ἐν χειρί σου, ἐποίησασ τὰ ἀγαθὰ μετὰ Ἰσραήλ, καὶ εὐδόκησεν ἐπ̓ αὐτοῖσ ὁ Θεόσ. εὐλογημένη γίνου παρὰ τῷ παντοκράτορι Κυρίῳ εἰσ τὸν αἰῶνα χρόνον. καὶ εἶπε ὁ λαόσ. γένοιτο (Septuagint, Liber Iudith 15:10)

    (70인역 성경, 유딧기 15:10)

  • οἱ μὲν γὰρ ὅπλοισ πεποίθασιν ἅμα καὶ τόλμαισ, ἔφησεν, ἡμεῖσ δὲ ἐπὶ τῷ παντοκράτορι Θεῷ, δυναμένῳ καὶ τοὺσ ἐρχομένουσ ἐφ̓ ἡμᾶσ καὶ τὸν ὅλον κόσμον ἐν ἑνὶ νεύματι καταβαλεῖν, πεποίθαμεν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:18)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:18)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION