살아있는 헬라어 사전 - ενιαυσιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνιαύσιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνιαύσιος ἐνιαύσιᾱ ἐνιαύσιον

형태분석: ἐνιαυσι (어간) + ος (어미)

어원: from e)niauto/s

뜻

연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는, 1년의
연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의

of a year, one year old
yearly, annual, year by year
for a year, lasting a year, for a year

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐνιαύσιος (이)가	ἐνιαυσίᾱ (이)가	ἐνιαύσιον (것)가
	속격	ἐνιαυσίου (이)의	ἐνιαυσίᾱς (이)의	ἐνιαυσίου (것)의
	여격	ἐνιαυσίῳ (이)에게	ἐνιαυσίᾱͅ (이)에게	ἐνιαυσίῳ (것)에게
	대격	ἐνιαύσιον (이)를	ἐνιαυσίᾱν (이)를	ἐνιαύσιον (것)를
	호격	ἐνιαύσιε (이)야	ἐνιαυσίᾱ (이)야	ἐνιαύσιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνιαυσίω (이)들이	ἐνιαυσίᾱ (이)들이	ἐνιαυσίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνιαυσίοιν (이)들의	ἐνιαυσίαιν (이)들의	ἐνιαυσίοιν (것)들의
복수	주격	ἐνιαύσιοι (이)들이	ἐνιαύσιαι (이)들이	ἐνιαύσια (것)들이
	속격	ἐνιαυσίων (이)들의	ἐνιαυσιῶν (이)들의	ἐνιαυσίων (것)들의
	여격	ἐνιαυσίοις (이)들에게	ἐνιαυσίαις (이)들에게	ἐνιαυσίοις (것)들에게
	대격	ἐνιαυσίους (이)들을	ἐνιαυσίᾱς (이)들을	ἐνιαύσια (것)들을
	호격	ἐνιαύσιοι (이)들아	ἐνιαύσιαι (이)들아	ἐνιαύσια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνιαύσιος ἐνιαυσίου (이)의	ἐνιαυσιότερος ἐνιαυσιοτέρου 더 (이)의	ἐνιαυσιότατος ἐνιαυσιοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνιαυσίως	ἐνιαυσιότερον	ἐνιαυσιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνιαύσιος

ἐνιαυσίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνιαυσίως

ἐνιαυσιότερον

ἐνιαυσιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πρόβατον τέλειον, ἄρσεν, ἐνιαύσιον ἔσται ὑμῖν. ἀπὸ τῶν ἀρνῶν καὶ τῶν ἐρίφων λήψεσθε. (Septuagint, Liber Exodus 12:5)
(70인역 성경, 탈출기 12:5)
Καὶ ταῦτά ἐστιν, ἃ ποιήσεισ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου. ἀμνοὺσ ἐνιαυσίουσ ἀμώμουσ δύο τὴν ἡμέραν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον ἐνδελεχῶσ, κάρπωμα ἐνδελεχισμοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 29:38)
(70인역 성경, 탈출기 29:38)
καὶ τῇ γερουσίᾳ Ἰσραὴλ λάλησον, λέγων. λάβετε χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἕνα περὶ ἁμαρτίασ, καὶ μοσχάριον, καὶ ἀμνὸν ἐνιαύσιον εἰσ ὁλοκάρπωσιν, ἄμωμα, (Septuagint, Liber Leviticus 9:3)
(70인역 성경, 레위기 9:3)
καὶ ὅταν ἀναπληρωθῶσιν αἱ ἡμέραι καθάρσεωσ αὐτῆσ ἐφ̓ υἱῷ ἢ ἐπὶ θυγατρί, προσοίσει ἀμνὸν ἐνιαύσιον ἄμωμον, εἰσ ὁλοκαύτωμα, καὶ νεοσσὸν περιστερᾶσ ἢ τρυγόνα περὶ ἁμαρτίασ ἐπὶ τὴν θύραν τῆσ σκηνῆσ τοῦ μαρτυρίου πρὸσ τὸν ἱερέα, (Septuagint, Liber Leviticus 12:6)
(70인역 성경, 레위기 12:6)
καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ λήψεται δύο ἀμνοὺσ ἀμώμουσ ἐνιαυσίουσ καὶ πρόβατον ἄμωμον ἐνιαύσιον καὶ τρία δέκατα σεμιδάλεωσ εἰσ θυσίαν περυραμένησ ἐν ἐλαίῳ καὶ κοτύλην ἐλαίου μίαν. (Septuagint, Liber Leviticus 14:10)
(70인역 성경, 레위기 14:10)
"Ἀρτεμίτια μεγίστη ἑορτὴ ἐν Κυρήνῃ,1 ἐν ᾗ ὁ ἱερεὺσ τοῦ Ἀπόλλωνοσ ἐνιαύσιοσ δ’ ἐστί δειπνίζει τοὺσ πρὸ αὐτοῦ ἱερευσαμένουσ καὶ παρατίθησιν ἑκάστῳ τρυβλίον· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 73 2:1)
καὶ ταῦτ’, ἔφη, προπηλακίζουσιν ἡμᾶσ οἱ μήτε νόμῳ τὴν ἐξουσίαν ἔχοντεσ μήτε ψηφίσματι βουλῆσ ἢ δήμου συγχωρήματι λαβόντεσ, ‐ ὁ γὰρ ἐνιαύσιοσ αὐτοῖσ τῆσ ἀρχῆσ χρόνοσ, ὃν ἐχρῆν αὐτοὺσ ἄρξαντασ ἑτέροισ παραδοῦναι τὰ κοινά, παρελήλυθεν, ‐ ἀλλ’ ἐκ τοῦ βιαιοτάτου τῶν τρόπων, πολλὴν δειλίαν καὶ μαλακίαν καταγνόντεσ ἡμῶν ὥσπερ γυναικῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 40 7:1)
εἰ κατελείφθην μὲν ἐνιαύσιοσ, ἓξ ἔτη δὲ πρὸσ ἐπετροπεύθην ὑπ’ αὐτῶν, οὐδ’ ἂν τὰ μικρὰ ταῦτα παρ’ αὐτῶν ἀπέλαβον. (Demosthenes, Speeches 21-30, 84:5)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 84:5)
ὡσ δ’ ὁ ἐνιαύσιοσ τῆσ στρατείασ διεληλύθει χρόνοσ, διαδοχῆσ δ’ ἑτέρασ ἐλθούσησ ἀπελύθησαν οἱ πρότεροι κατὰ τὸ ἔθοσ εἰσ τὰσ πατρίδασ, ἐνταῦθα ὁ Ἀρβάκησ ἔπεισε τοὺσ μὲν Μήδουσ ἐπιθέσθαι τῇ βασιλείᾳ, Πέρσασ δ’ ἐπ’ ἐλευθερίᾳ κοινωνῆσαι τῆσ συνωμοσίασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 24 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 24 6:1)
ἐπεὶ δ’ ὁ ἐνιαύσιοσ διεληλύθει χρόνοσ, Ἀθήνησι μὲν ἦρχε Φιλοκλῆσ, ἐν Ῥώμῃ δὲ τὴν ὑπατικὴν ἀρχὴν μετέλαβον ἓξ χιλίαρχοι, Πόπλιοσ καὶ Κορνήλιοσ, Καίσων Φάβιοσ, Λεύκιοσ Φούριοσ, Κόιντοσ Σερουίλιοσ, Μάρκοσ Οὐαλέριοσ· (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 94 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 94 2:1)

유의어

of a year
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- δωδεκαετής (years old)
- τετραετής (four years old)
- τετραένης (of four years, four years old)
- πενταετής (five years old)
- πενταέτηρος (five years old)
- δεκαετής (ten years old)
- δεκέτης (ten years old)
- ἑξέτης (six years old)
- ἑπτέτης (seven years old)
- ἑπταετής (seven years old)
- ἑξαετής (six years old)
- δωδεκέτης (twelve years old)
- ἐνναετής (nine years old, for nine years)
- ἐννέωρος (nine years old.)
- ἐνναέτηρος (nine years old)
- πεντηκοντούτης (fifty years old)
- πεντηκονταετής (fifty years old)
- ἑξηκονταέτης (sixty years old)
- ἐννεακαιδεκετής (eleven years old)
- τετρακαιδεκαέτης (of fourteen years, fourteen years old)
- ἑβδομηκοντούτης (seventy years old)
- τεσσαρακονταετής (forty years old)
- ὀγδοηκοντούτης (eighty years old)
- ἐνενηκονταετής (ninety years old)
- τριακονταετής (thirty years old, the men of thirty years)
- πεντεκαιπεντηκονταετής (fifty-five years old)
- ἑπτακαιεικοσέτης (twenty-seven years old)
연 1회의
- ἔτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐπετήσιος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ἐτήσιος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
연 1회의
- περυσινός (of last year, last year's)
- διετήσιος (lasting through the year)
- ἐτήσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- διετής (of or lasting two years, two years)
- πενταετής (lasting five years, for five years)
- δεκέτης (lasting ten years)
- δεκαετής (of or lasting ten years)
- πεντηκονταετής (of or lasting fifty years;)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- ὕπατος (지난, 최후의)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- ὑστάτιος (at last)
- ἑξάμηνος (of, lasting six months, a half-year)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνιαύσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a year

연 1회의

연 1회의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνιαύσιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of a year

연 1회의

연 1회의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어