헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑστάτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑστάτιος ὑστάτιᾱ ὑστάτιον

형태분석: ὑστατι (어간) + ος (어미)

어원: poetic for u(/statos, as messa/tios for me/ssos, Hom.

  1. at last

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑστάτιος

(이)가

ὑστατίᾱ

(이)가

ὑστάτιον

(것)가

속격 ὑστατίου

(이)의

ὑστατίᾱς

(이)의

ὑστατίου

(것)의

여격 ὑστατίῳ

(이)에게

ὑστατίᾱͅ

(이)에게

ὑστατίῳ

(것)에게

대격 ὑστάτιον

(이)를

ὑστατίᾱν

(이)를

ὑστάτιον

(것)를

호격 ὑστάτιε

(이)야

ὑστατίᾱ

(이)야

ὑστάτιον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑστατίω

(이)들이

ὑστατίᾱ

(이)들이

ὑστατίω

(것)들이

속/여 ὑστατίοιν

(이)들의

ὑστατίαιν

(이)들의

ὑστατίοιν

(것)들의

복수주격 ὑστάτιοι

(이)들이

ὑστάτιαι

(이)들이

ὑστάτια

(것)들이

속격 ὑστατίων

(이)들의

ὑστατιῶν

(이)들의

ὑστατίων

(것)들의

여격 ὑστατίοις

(이)들에게

ὑστατίαις

(이)들에게

ὑστατίοις

(것)들에게

대격 ὑστατίους

(이)들을

ὑστατίᾱς

(이)들을

ὑστάτια

(것)들을

호격 ὑστάτιοι

(이)들아

ὑστάτιαι

(이)들아

ὑστάτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἴδμων δ’ ὑστάτιοσ μετεκίαθεν, ὅσσοι ἔναιον Ἄργοσ, ἐπεὶ δεδαὼσ τὸν ἑὸν μόρον οἰωνοῖσιν ἠιέ, μή οἱ δῆμοσ ἐυκλείησ ἀγάσαιτο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 3:19)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 3:19)

  • ὄνειρον, τῶν ἀνακαμπτόντων ὑστάτιον πρότερον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3172)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 3172)

  • οὐκ ἂν ἁμάρτοισ αἰνήσασ παίδων οὐδὲ τὸν ὑστάτιον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 582)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 582)

  • ὑστατίοισ ἐν Ἴβηρσι, τόσον δίχα τηλόθι Λέσβου, κεῖται ἀμετρήτων ξεῖνοσ ἐπ’ αἰγιαλῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 376 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 376 1:1)

  • ἕλκυσον ὑστάτιον νᾶμα καταφθιμένησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6232)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6232)

유의어

  1. at last

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION