헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πψ́ματος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πψ́ματος πψ́ματη πψ́ματον

형태분석: πψματ (어간) + ος (어미)

  1. 지난, 최후의, 마지막의, 가장 깊은, 가장 낮은
  2. 지난, 최후의, 마지막의, 가장 깊은
  3. 지난, 최후의, 마지막의
  1. hindmost, last, outermost, nethermost
  2. last, at the last, for the last time
  3. the last, worst

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πψμάτος

지난 (이)가

πψμάτη

지난 (이)가

πψμάτον

지난 (것)가

속격 πψμάτου

지난 (이)의

πψμάτης

지난 (이)의

πψμάτου

지난 (것)의

여격 πψμάτῳ

지난 (이)에게

πψμάτῃ

지난 (이)에게

πψμάτῳ

지난 (것)에게

대격 πψμάτον

지난 (이)를

πψμάτην

지난 (이)를

πψμάτον

지난 (것)를

호격 πψμάτε

지난 (이)야

πψμάτη

지난 (이)야

πψμάτον

지난 (것)야

쌍수주/대/호 πψμάτω

지난 (이)들이

πψμάτᾱ

지난 (이)들이

πψμάτω

지난 (것)들이

속/여 πψμάτοιν

지난 (이)들의

πψμάταιν

지난 (이)들의

πψμάτοιν

지난 (것)들의

복수주격 πψμάτοι

지난 (이)들이

πψμάται

지난 (이)들이

πψμάτα

지난 (것)들이

속격 πψμάτων

지난 (이)들의

πψματῶν

지난 (이)들의

πψμάτων

지난 (것)들의

여격 πψμάτοις

지난 (이)들에게

πψμάταις

지난 (이)들에게

πψμάτοις

지난 (것)들에게

대격 πψμάτους

지난 (이)들을

πψμάτᾱς

지난 (이)들을

πψμάτα

지난 (것)들을

호격 πψμάτοι

지난 (이)들아

πψμάται

지난 (이)들아

πψμάτα

지난 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνδρῶν δ’ αὖ Πτολεμαῖοσ ἐνὶ πρώτοισι λεγέσθω καὶ πύματοσ καὶ μέσσοσ· (Theocritus, Idylls, 2)

    (테오크리토스, Idylls, 2)

  • ἀλλ’ ἡμῖν μὲν ἔθηκαν ἔχει δέ μιν οὐ κατὰ κόσμον Καισάριοσ, τεκέων ἡμετέρων πύματοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 872)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 872)

유의어

  1. 지난

  2. 지난

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION