헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύπλαγκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύπλαγκτος πολύπλαγκτον

형태분석: πολυπλαγκτ (어간) + ος (어미)

어원: pla/zw

뜻

  2. 불확실한, 간사한, 기만적인, 미정의, 거짓의, 흔들리는, 의심스러운
  1. much-wandering, wide-roaming
  2. leading far astray, driving far from one's course, wandering, uncertain, misleading, deceitful;

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύπλαγκτος

(이)가

 πολύπλαγκτον

(것)가
속격 πολυπλάγκτου

(이)의

 πολυπλάγκτου

(것)의
여격 πολυπλάγκτῳ

(이)에게

 πολυπλάγκτῳ

(것)에게
대격 πολύπλαγκτον

(이)를

 πολύπλαγκτον

(것)를
호격 πολύπλαγκτε

(이)야

 πολύπλαγκτον

(것)야
쌍수주/대/호 πολυπλάγκτω

(이)들이

 πολυπλάγκτω

(것)들이
속/여 πολυπλάγκτοιν

(이)들의

 πολυπλάγκτοιν

(것)들의
복수주격 πολύπλαγκτοι

(이)들이

 πολύπλαγκτα

(것)들이
속격 πολυπλάγκτων

(이)들의

 πολυπλάγκτων

(것)들의
여격 πολυπλάγκτοις

(이)들에게

 πολυπλάγκτοις

(것)들에게
대격 πολυπλάγκτους

(이)들을

 πολύπλαγκτα

(것)들을
호격 πολύπλαγκτοι

(이)들아

 πολύπλαγκτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύπλαγκτος

πολυπλάγκτου

(이)의

 πολυπλαγκτότερος

πολυπλαγκτοτέρου

더 (이)의

 πολυπλαγκτότατος

πολυπλαγκτοτάτου

가장 (이)의
부사 πολυπλάγκτως

 πολυπλαγκτότερον

 πολυπλαγκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἢ θεὸσ αἴτιοσ, ἢ γνῶμαι πολύπλαγκτοι βροτῶν ἄ]μερσαν ὑπέρτατον ἐκ χειρῶν γέρασ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 3:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 3:2)

  • καὶ τότε δὴ τίσ ἦν ὁ θέλ‐ ξασ πολύπλαγκτον ἀθλίαν οἰστροδόνητον Ιὤ; (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 33)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 33)

  • ἁ γὰρ δὴ πολύπλαγκτοσ ἐλπὶσ πολλοῖσ μὲν ὄνασισ ἀνδρῶν, πολλοῖσ δ’ ἀπάτα κουφονόων ἐρώτων· (Sophocles, Antigone, choral, antistrophe 21)

    (소포클레스, Antigone, choral, antistrophe 21)

  • τίσ ἄρα νέατοσ ἐσ πότε λήξει πολυπλάγκτων ἐτέων ἀριθμόσ, τὰν ἄπαυστον αἰὲν ἐμοὶ δορυσσοήτων μόχθων ἄταν ἐπάγων ἄν τὰν εὐρώδεα Τρωί̈αν, δύστανον ὄνειδοσ Ἑλλάνων; (Sophocles, Ajax, choral, strophe 11)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 11)

  • χρησμὸσ δοθεὶσ Τιμοκράτῃ Ἀθηναίῳ ἐρωτήσαντι περὶ ἐπιληψίασ μείζον’ ἀειράμενοσ κεφαλῆσ ποιμνηίου εὐλὴν μηκάδοσ, ἀγρονόμοιο δέμασ περικάββαλε μήλου, ἑρπηστὰν πολύπλαγκτον ἐϋρρήνου ἀπὸ κόρσησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1491)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1491)

유의어

  1. much-wandering

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION