살아있는 헬라어 사전 - πεντηκοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεντηκοστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεντηκοστός πεντηκοστή πεντηκοστόν

형태분석: πεντηκοστ (어간) + ος (어미)

어원: penth/konta

뜻

쉰번째의, 50번째의

fiftieth
the duty of one-fiftieth, two per cent., two per cent. duty
the fiftieth day, Pentecost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεντηκοστός 쉰번째의 (이)가	πεντηκοστή 쉰번째의 (이)가	πεντηκοστόν 쉰번째의 (것)가
	속격	πεντηκοστοῦ 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστῆς 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστοῦ 쉰번째의 (것)의
	여격	πεντηκοστῷ 쉰번째의 (이)에게	πεντηκοστῇ 쉰번째의 (이)에게	πεντηκοστῷ 쉰번째의 (것)에게
	대격	πεντηκοστόν 쉰번째의 (이)를	πεντηκοστήν 쉰번째의 (이)를	πεντηκοστόν 쉰번째의 (것)를
	호격	πεντηκοστέ 쉰번째의 (이)야	πεντηκοστή 쉰번째의 (이)야	πεντηκοστόν 쉰번째의 (것)야
쌍수	주/대/호	πεντηκοστώ 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοστᾱ́ 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοστώ 쉰번째의 (것)들이
쌍수	속/여	πεντηκοστοῖν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοσταῖν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοστοῖν 쉰번째의 (것)들의
복수	주격	πεντηκοστοί 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοσταί 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοστά 쉰번째의 (것)들이
	속격	πεντηκοστῶν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοστῶν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοστῶν 쉰번째의 (것)들의
	여격	πεντηκοστοῖς 쉰번째의 (이)들에게	πεντηκοσταῖς 쉰번째의 (이)들에게	πεντηκοστοῖς 쉰번째의 (것)들에게
	대격	πεντηκοστούς 쉰번째의 (이)들을	πεντηκοστᾱ́ς 쉰번째의 (이)들을	πεντηκοστά 쉰번째의 (것)들을
	호격	πεντηκοστοί 쉰번째의 (이)들아	πεντηκοσταί 쉰번째의 (이)들아	πεντηκοστά 쉰번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεντηκοστός πεντηκοστοῦ 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστότερος πεντηκοστοτεροῦ 더 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστότατος πεντηκοστοτατοῦ 가장 쉰번째의 (이)의
부사	πεντηκοστώς	πεντηκοστότερον	πεντηκοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεντηκοστός

쉰번째의 (이)의

더 쉰번째의 (이)의

가장 쉰번째의 (이)의

부사

πεντηκοστώς

πεντηκοστότερον

πεντηκοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἁγιάσετε τὸ ἔτοσ τὸν πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸν καὶ διαβοήσετε ἄφεσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ πᾶσι τοῖσ κατοικοῦσιν αὐτήν. ἐνιαυτὸσ ἀφέσεωσ σημασία αὕτη ἔσται ὑμῖν, καὶ ἀπελεύσεται εἷσ ἕκαστοσ εἰσ τὴν κτῆσιν αὐτοῦ, καὶ ἕκαστοσ εἰσ τὴν πατριὰν αὐτοῦ ἀπελεύσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 25:10)
(70인역 성경, 레위기 25:10)
ἀφέσεωσ σημασία αὕτη, τὸ ἔτοσ τὸ πεντηκοστὸν ἐνιαυτὸσ ἔσται ὑμῖν. οὐ σπερεῖτε, οὐδὲ ἀμήσετε τὰ αὐτόματα ἀναβαίνοντα αὐτῆσ, καὶ οὐ τρυγήσετε τὰ ἡγιασμένα αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Leviticus 25:11)
(70인역 성경, 레위기 25:11)
Ἐν ἔτει πεντηκοστῷ τοῦ Ἀζαρίου βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Φακεσίασ υἱὸσ Μαναὴμ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ δύο ἔτη. (Septuagint, Liber II Regum 15:23)
(70인역 성경, 열왕기 하권 15:23)
Ἐν ἔτει πεντηκοστῷ καὶ δευτέρῳ τοῦ Ἀζαρίου βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσε Φακεὲ υἱὸσ Ρομελίου ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ εἴκοσιν ἔτη. (Septuagint, Liber II Regum 15:27)
(70인역 성경, 열왕기 하권 15:27)
ΟΤΕ δὲ κατῆλθον εἰσ τὸν οἶκόν μου καὶ ἀπεδόθη μοι Ἄννα ἡ γυνή μου, καὶ Τωβίασ ὁ υἱόσ μου, ἐν τῇ πεντηκοστῇ ἑορτῇ, ἥ ἐστιν ἁγία ἑπτὰ ἑβδομάδων, ἐγενήθη ἄριστον καλόν μοι, καὶ ἀνέπεσα τοῦ φαγεῖν. (Septuagint, Liber Thobis 2:1)
(70인역 성경, 토빗기 2:1)
ἀλλ’ ἐπὶ πέντε καὶ εἴκοσι καταλόγῳ προγόνων σεμνυνομένων καὶ ἀναφερόντων εἰσ Ἡρακλέα τὸν Ἀμφιτρύωνοσ ἄτοπα αὐτῷ καταφαίνεται τῆσ σμικρολογίασ, ὅτι δὲ ὁ ἀπ’ Ἀμφιτρύωνοσ εἰσ τὸ ἄνω πεντεκαιεικοστὸσ τοιοῦτοσ ἦν οἱά συνέβαινεν αὐτῷ τύχη, καὶ ὁ πεντηκοστὸσ ἀπ’ αὐτοῦ, γελᾷ οὐ δυναμένων λογίζεσθαί τε καὶ χαυνότητα ἀνοήτου ψυχῆσ ἀπαλλάττειν. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 201:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 201:1)
ταῦτα πεντήκοντα μέν ἐστιν ἔτη τὰ πάντα, καλεῖται δὲ ὑπὸ Ἑβραίων ὁ πεντηκοστὸσ ἐνιαυτὸσ ἰώβηλοσ, ἐν ᾧ οἵ τε χρεῶσται τῶν δανείων ἀπολύονται καὶ οἱ δουλεύοντεσ ἐλεύθεροι ἀφίενται, οὓσ ὄντασ ὁμοφύλουσ καὶ παραβάντασ τι τῶν νομίμων τῷ σχήματι τῆσ δουλείασ ἐκόλασε θάνατον οὐκ ἐκδεχομένουσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 362:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 362:1)
ἐὰν δὲ τέκνων αὐτῷ γενομένων ἐκ δούλησ παρὰ τῷ πριαμένῳ διὰ τὴν εὔνοιαν καὶ τὴν πρὸσ τὰ οἰκεῖα φιλοστοργίαν βούληται δουλεύειν, ἐνιαυτοῦ ἐνστάντοσ τοῦ ἰοβήλου, πεντηκοστὸσ δὲ ἐνιαυτόσ ἐστιν, ἐλευθερούσθω καὶ τὰ τέκνα καὶ τὴν γυναῖκα ἐλευθέραν ἐπαγόμενοσ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 348:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 348:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεντηκοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεντηκοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어