살아있는 헬라어 사전 - πεντηκοστος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεντηκοστός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεντηκοστός πεντηκοστή πεντηκοστόν

형태분석: πεντηκοστ (어간) + ος (어미)

어원: penth/konta

뜻

쉰번째의, 50번째의

fiftieth
the duty of one-fiftieth, two per cent., two per cent. duty
the fiftieth day, Pentecost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεντηκοστός 쉰번째의 (이)가	πεντηκοστή 쉰번째의 (이)가	πεντηκοστόν 쉰번째의 (것)가
	속격	πεντηκοστοῦ 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστῆς 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστοῦ 쉰번째의 (것)의
	여격	πεντηκοστῷ 쉰번째의 (이)에게	πεντηκοστῇ 쉰번째의 (이)에게	πεντηκοστῷ 쉰번째의 (것)에게
	대격	πεντηκοστόν 쉰번째의 (이)를	πεντηκοστήν 쉰번째의 (이)를	πεντηκοστόν 쉰번째의 (것)를
	호격	πεντηκοστέ 쉰번째의 (이)야	πεντηκοστή 쉰번째의 (이)야	πεντηκοστόν 쉰번째의 (것)야
쌍수	주/대/호	πεντηκοστώ 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοστᾱ́ 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοστώ 쉰번째의 (것)들이
쌍수	속/여	πεντηκοστοῖν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοσταῖν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοστοῖν 쉰번째의 (것)들의
복수	주격	πεντηκοστοί 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοσταί 쉰번째의 (이)들이	πεντηκοστά 쉰번째의 (것)들이
	속격	πεντηκοστῶν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοστῶν 쉰번째의 (이)들의	πεντηκοστῶν 쉰번째의 (것)들의
	여격	πεντηκοστοῖς 쉰번째의 (이)들에게	πεντηκοσταῖς 쉰번째의 (이)들에게	πεντηκοστοῖς 쉰번째의 (것)들에게
	대격	πεντηκοστούς 쉰번째의 (이)들을	πεντηκοστᾱ́ς 쉰번째의 (이)들을	πεντηκοστά 쉰번째의 (것)들을
	호격	πεντηκοστοί 쉰번째의 (이)들아	πεντηκοσταί 쉰번째의 (이)들아	πεντηκοστά 쉰번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεντηκοστός πεντηκοστοῦ 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστότερος πεντηκοστοτεροῦ 더 쉰번째의 (이)의	πεντηκοστότατος πεντηκοστοτατοῦ 가장 쉰번째의 (이)의
부사	πεντηκοστώς	πεντηκοστότερον	πεντηκοστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεντηκοστός

쉰번째의 (이)의

더 쉰번째의 (이)의

가장 쉰번째의 (이)의

부사

πεντηκοστώς

πεντηκοστότερον

πεντηκοστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μετὰ δὲ τὴν λεγομένην Πεντηκοστὴν ὥρμησαν ἐπὶ Γοργίαν τὸν τῆσ Ἰδουμαίασ στρατηγόν. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:32)
καὶ ὅτι ταῦτ’ ἀληθῆ λέγω, ἀναγνώσεται ὑμῖν τὰσ μαρτυρίασ ἁπάντων, πρῶτον μὲν τὰσ τῶν γειτόνων καὶ τῶν ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ κατοικούντων, οἳ τοῦτον ἴσασιν ἐν τῷ πολέμῳ φυγόντα καὶ ἐκπλεύσαντα Ἀθήνηθεν, ἔπειτα τῶν παραγενομένων εἰσ Ῥόδον ὅτε Λεωκράτησ ταῦτ’ ἀπήγγελλε, μετὰ δὲ ταῦτα τὴν Φυρκίνου μαρτυρίαν, ὃν καὶ ὑμῶν <ἴσασιν> οἱ πολλοὶ κατηγοροῦντα ἐν τῷ δήμῳ τούτου, ὡσ καὶ μεγάλα καταβεβλαφὼσ εἰή τὴν πεντηκοστήν, μετέχων αὐτῆσ. (Lycurgus, Speeches, 26:1)
(리쿠르고스, 연설, 26:1)
ὅτε γὰρ Λακεδαιμονίουσ ὑμεῖσ ἐσῴζετε πεισθέντεσ ὑπὸ Καλλιστράτου, τότε ἀντειπὼν ἐν τῷ δήμῳ τῇ βοηθείᾳ, ἐωνημένοσ τὴν πεντηκοστὴν τοῦ σίτου ἐν εἰρήνῃ καὶ δέον αὐτὸν καταβάλλειν τὰσ καταβολὰσ εἰσ τὸ βουλευτήριον κατὰ πρυτανείαν, καὶ οὔσησ αὐτῷ ἀτελείασ ἐκ τῶν νόμων οὐκ ἐξελθὼν ἐκείνην τὴν στρατείαν, γραφεὶσ ὑπὸ Στεφάνου τουτουὶ ἀστρατείασ καὶ διαβληθεὶσ τῷ λόγῳ ἐν τῷ δικαστηρίῳ ἑάλω καὶ ἠτιμώθη. (Demosthenes, Speeches 51-61, 41:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 41:2)
ὁ μὲν γὰρ ἐπὶ τῆσ ἑκκαιδεκάτησ ὀλυμπιάδοσ μεσούσησ τὴν Ῥωμαίων βασιλείαν παρέλαβε, Πυθαγόρασ δὲ μετὰ τὴν πεντηκοστὴν ὀλυμπιάδα διέτριψεν ἐν Ἰταλίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 59 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 59 3:2)
ἀλλὰ πεντηκοστήν τισ ἐρεῖ, τὸ διπλοῦν; (Demosthenes, Speeches 11-20, 31:3)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 31:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεντηκοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεντηκοστός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어