헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τετραετής?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: tetraetēs 고전 발음: [떼뜨라에떼:스] 신약 발음: [때뜨라애떼스]

기본형: τετραετής τετραετές

형태분석: τετραετη (어간) + ς (어미)

어원: ἔτος

뜻

  1. four years old
  2. of four years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τετραετής

(이)가

 τετράετες

(것)가
속격 τετραετούς

(이)의

 τετραέτους

(것)의
여격 τετραετεί

(이)에게

 τετραέτει

(것)에게
대격 τετραετή

(이)를

 τετράετες

(것)를
호격 τετραετές

(이)야

 τετράετες

(것)야
쌍수주/대/호 τετραετεί

(이)들이

 τετραέτει

(것)들이
속/여 τετραετοίν

(이)들의

 τετραέτοιν

(것)들의
복수주격 τετραετείς

(이)들이

 τετραέτη

(것)들이
속격 τετραετών

(이)들의

 τετραέτων

(것)들의
여격 τετραετέσι(ν)

(이)들에게

 τετραέτεσι(ν)

(것)들에게
대격 τετραετείς

(이)들을

 τετραέτη

(것)들을
호격 τετραετείς

(이)들아

 τετραέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τετραετής

τετραετούς

(이)의

 τετραετέστερος

τετραετεστέρου

더 (이)의

 τετραετέστατος

τετραετεστάτου

가장 (이)의
부사 τετραετέως

 τετραετέστερον

 τετραετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Μασανάσσην δ ἱστορεῖ Πολύβιος ἐνενήκοντα μὲν ἐτῶν ἀποθανεῖν, τετράετες καταλιπόντα παιδάριον ἐξ αὐτοῦ γεγενημένον, ὀλίγῳ δ ἔμπροσθεν τῆς τελευτῆς μάχῃ νικήσαντα μεγάλῃ Καρχηδονίους ὀφθῆναι τῇ ὑστεραίᾳ πρὸ τῆς σκηνῆς ῥυπαρὸν ἄρτον ἐσθίοντα, καὶ πρὸς τοὺς θαυμάζοντας εἰπεῖν, ὅτι τοῦτο ποιεῖ λάμπει γὰρ ἐν χρείαισιν ὥσπερ εὐπρεπὴς χαλκός: (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 6:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 6:1)

  • ἐν δὲ Ὀλυμπίᾳ ταῦρον ἀναθέμενος τοῖς ὤμοις τετραέτη καὶ τοῦτον περιενέγκας τὸ στάδιον μετὰ ταῦτα δαιτρεύσας μόνος αὐτὸν κατέφαγεν ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 1:5)

  • τοῖος ἐήν Μίλων, ὅτ ἀπὸ χθονὸς ἤρατο βρῖθος, τετραέτη δαμάλην ἐν Διὸς εἰλαπίναις, ὤμοις δὲ κτῆνος τὸ πελώριον ὡς νέον ἄρνα ἤνεγκεν δι ὅλης κοῦφα πανηγύρεως. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 4 2:2)

  • ἀνθ ὧν εὐύδρον, Νύμφαι, τόδε δῶμα γέροντος αὔξετε, Πὰν γλαγερόν, Βάκχε πολυστάφυλον ἅλικες αἵ τε κόμαι καὶ ὁ Κρωβύλος, ἃς ἀπὸ Φοίβῳ πέξατο μολπαστᾷ κῶρος ὁ τετραετής: (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 154 1:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 154 1:2)

  • πολλῶν γὰρ αὐτῷ παίδων γιγνομένων τε καὶ ἀποθνησκόντων, οὔποτε μὲν ἦσαν αὐτῷ μείους τῶν δέκα, τετραετὲς δὲ παιδίον ἐνενηκοντούτης ὢν ἀπέλιπεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 2:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 2:4)

유의어

  1. four years old

  2. of four years

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION