살아있는 헬라어 사전 - τετραετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τετραετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τετραετής τετραετές

형태분석: τετραετη (어간) + ς (어미)

어원: e)/tos

뜻

four years old
of four years

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τετραετής (이)가	τετράετες (것)가
	속격	τετραετούς (이)의	τετραέτους (것)의
	여격	τετραετεί (이)에게	τετραέτει (것)에게
	대격	τετραετή (이)를	τετράετες (것)를
	호격	τετραετές (이)야	τετράετες (것)야
쌍수	주/대/호	τετραετεί (이)들이	τετραέτει (것)들이
쌍수	속/여	τετραετοίν (이)들의	τετραέτοιν (것)들의
복수	주격	τετραετείς (이)들이	τετραέτη (것)들이
	속격	τετραετών (이)들의	τετραέτων (것)들의
	여격	τετραετέσιν* (이)들에게	τετραέτεσιν* (것)들에게
	대격	τετραετείς (이)들을	τετραέτη (것)들을
	호격	τετραετείς (이)들아	τετραέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τετραετής τετραετούς (이)의	τετραετέστερος τετραετεστέρου 더 (이)의	τετραετέστατος τετραετεστάτου 가장 (이)의
부사	τετραετέως	τετραετέστερον	τετραετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

τετραετής

τετραετούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

τετραετέως

τετραετέστερον

τετραετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μασανάσσην δ’ ἱστορεῖ Πολύβιοσ ἐνενήκοντα μὲν ἐτῶν ἀποθανεῖν, τετράετεσ καταλιπόντα παιδάριον ἐξ αὐτοῦ γεγενημένον, ὀλίγῳ δ’ ἔμπροσθεν τῆσ τελευτῆσ μάχῃ νικήσαντα μεγάλῃ Καρχηδονίουσ ὀφθῆναι τῇ ὑστεραίᾳ πρὸ τῆσ σκηνῆσ ῥυπαρὸν ἄρτον ἐσθίοντα, καὶ πρὸσ τοὺσ θαυμάζοντασ εἰπεῖν, ὅτι τοῦτο ποιεῖ λάμπει γὰρ ἐν χρείαισιν ὥσπερ εὐπρεπὴσ χαλκόσ· (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 6:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 15 6:1)
πολλῶν γὰρ αὐτῷ παίδων γιγνομένων τε καὶ ἀποθνησκόντων, οὔποτε μὲν ἦσαν αὐτῷ μείουσ τῶν δέκα, τετραετὲσ δὲ παιδίον ἐνενηκοντούτησ ὢν ἀπέλιπεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 16 2:4)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 16 2:4)
ὁ δὲ Μιθριδάτησ ἐν τῇδε τῇ συνόδῳ παιδίον τετραετὲσ ἐγγυήσασ τῷ Ἀριοβαρζάνῃ, καὶ ἐπὶ τῇδε προφάσει λαβὼν ἔχειν Καππαδοκίασ ὅσα τε εἶχε καὶ ἕτερα ἐπ’ ἐκείνοισ, εἱστία πάντασ, καὶ χρυσίον ἐπὶ τε τῇ κύλικι καὶ τῇ τροφῇ καὶ ἐπὶ σκώμμασι καὶ ἐπὶ ᾠδῇ πᾶσιν, ὥσπερ εἰώθει, προυτίθει· (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 6:7)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 6:7)
ἀπέφηναν δὲ τῆσ ἐπιούσησ ὑπάτουσ ἐσ τετραετὲσ Ἀντώνιον μὲν καὶ Λίβωνα πρώτουσ, ἀντικαθιστάντοσ ὅμωσ Ἀντωνίου, ὃν ἂν βούλοιτο, ἐπὶ δ’ ἐκείνοισ Καίσαρά τε καὶ Πομπήιον, εἶτα Αἠνόβαρβον καὶ Σόσιον, εἶτ’ αὖθισ Ἀντώνιόν τε καὶ Καίσαρα, τρίτον δὴ τότε μέλλοντασ ὑπατεύσειν καὶ ἐλπιζομένουσ τότε καὶ ἀποδώσειν τῷ δήμῳ τὴν πολιτείαν. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 8 7:10)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 8 7:10)
Μασανάσσην δ’ ἱστορεῖ Πολύβιοσ ἐνενήκοντα μὲν ἐτῶν ἀποθανεῖν, τετράετεσ καταλιπόντα παιδάριον ἐξ αὐτοῦ γεγενημένον· (Polybius, Histories, book 36, b. olymp. 157, 4. i. bellum punicum tertium 11:1)
(폴리비오스, Histories, book 36, b. olymp. 157, 4. i. bellum punicum tertium 11:1)

유의어

four years old
- τετραένης (of four years, four years old)
- δωδεκαετής (years old)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- ἐνιαύσιος (of a year, one year old)
- πενταέτηρος (five years old)
- πενταετής (five years old)
- δεκαετής (ten years old)
- δεκέτης (ten years old)
- ἑπτέτης (seven years old)
- ἑξέτης (six years old)
- ἑξαετής (six years old)
- ἑπταετής (seven years old)
- δωδεκέτης (twelve years old)
- ἐννέωρος (nine years old.)
- ἐνναετής (nine years old, for nine years)
- ἐνναέτηρος (nine years old)
- πεντηκοντούτης (fifty years old)
- πεντηκονταετής (fifty years old)
- ἑξηκονταέτης (sixty years old)
- ἐννεακαιδεκετής (eleven years old)
- ὀγδοηκοντούτης (eighty years old)
- τεσσαρακονταετής (forty years old)
- ἑβδομηκοντούτης (seventy years old)
- τετρακαιδεκαέτης (of fourteen years, fourteen years old)
- ἐνενηκονταετής (ninety years old)
- τριακονταετής (thirty years old, the men of thirty years)
of four years
- τετραένης (of four years, four years old)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τετραετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

four years old

of four years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τετραετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

four years old

of four years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어