살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕπατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕπατος

형태분석: ὑπατ (어간) + ος (어미)

뜻

가장 높은, 최고의, 최후의, 가장 깊은, 가장 낮은
지난, 최후의
최고의, 가장 높은, 최초의

highest, uppermost, (of place) at the very top, lowest, furthest
(of time) last
(of quality) highest, best

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ύ̔πατος 가장 높은 (이)가	ὑπάτη 가장 높은 (이)가	ύ̔πατον 가장 높은 (것)가
	속격	ὑπάτου 가장 높은 (이)의	ὑπάτης 가장 높은 (이)의	ὑπάτου 가장 높은 (것)의
	여격	ὑπάτῳ 가장 높은 (이)에게	ὑπάτῃ 가장 높은 (이)에게	ὑπάτῳ 가장 높은 (것)에게
	대격	ύ̔πατον 가장 높은 (이)를	ὑπάτην 가장 높은 (이)를	ύ̔πατον 가장 높은 (것)를
	호격	ύ̔πατε 가장 높은 (이)야	ὑπάτη 가장 높은 (이)야	ύ̔πατον 가장 높은 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπάτω 가장 높은 (이)들이	ὑπάτᾱ 가장 높은 (이)들이	ὑπάτω 가장 높은 (것)들이
쌍수	속/여	ὑπάτοιν 가장 높은 (이)들의	ὑπάταιν 가장 높은 (이)들의	ὑπάτοιν 가장 높은 (것)들의
복수	주격	ύ̔πατοι 가장 높은 (이)들이	ύ̔παται 가장 높은 (이)들이	ύ̔πατα 가장 높은 (것)들이
	속격	ὑπάτων 가장 높은 (이)들의	ὑπατῶν 가장 높은 (이)들의	ὑπάτων 가장 높은 (것)들의
	여격	ὑπάτοις 가장 높은 (이)들에게	ὑπάταις 가장 높은 (이)들에게	ὑπάτοις 가장 높은 (것)들에게
	대격	ὑπάτους 가장 높은 (이)들을	ὑπάτᾱς 가장 높은 (이)들을	ύ̔πατα 가장 높은 (것)들을
	호격	ύ̔πατοι 가장 높은 (이)들아	ύ̔παται 가장 높은 (이)들아	ύ̔πατα 가장 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔πατος ὑπάτου 가장 높은 (이)의	ὑπατώτερος ὑπατωτέρου 더 높은 (이)의	ὑπατώτατος ὑπατωτάτου 가장 높은 (이)의
부사	ὑπάτως	ὑπατώτερον	ὑπατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔πατος

ὑπάτου

가장 높은 (이)의

ὑπατώτερος

ὑπατωτέρου

더 높은 (이)의

ὑπατώτατος

ὑπατωτάτου

가장 높은 (이)의

부사

ὑπάτως

ὑπατώτερον

ὑπατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ καὶ Κόιντοσ Ἄρριοσ, ἀνὴρ στρατηγικόσ, ἀπσήγγελλε τοὺσ ἐν Τυρρηνίᾳ καταλοχισμούσ, καὶ Μάλλιοσ ἀπηγγέλλετο σὺν χειρὶ μεγάλῃ περὶ τὰσ πόλεισ ἐκείνασ αἰωρούμενοσ ἀεί τι προσδοκᾶν καινὸν ἀπὸ τῆσ ’ Ῥώμησ, γίνεται δόγμα τῆσ βουλῆσ παρακατατίθεσθαι τοῖσ ὑπάτοισ τὰ πράγματα, δεξαμένουσ δ’ ἐκείνουσ ὡσ ἐπίστανται διοικεῖν καὶ σῴζειν τὴν πόλιν. (Plutarch, Cicero, chapter 15 3:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 15 3:3)
αὐτὸσ δὲ μὴ μέλλων ἑξακοσίουσ μὲν εἶχε περὶ αὑτὸν τῶν ἱππικῶν οἱο͂ν δορυφόρουσ, καὶ τούτουσ ἀντισύγκλητον ὠνόμαζεν, ἐπελθὼν δὲ μεθ’ ὅπλων ἐκκλησιάζουσι τοῖσ ὑπάτοισ τοῦ μὲν ἑτέρου φυγόντοσ ἐξ ἀγορᾶσ τὸν υἱὸν ἐγκαταλαβὼν ἀπέσφαξε, Σύλλασ δὲ παρὰ τὴν οἰκίαν τοῦ Μαρίου διωκόμενοσ, οὐδενὸσ ἂν προσδοκήσαντοσ, εἰσέπεσε· (Plutarch, Caius Marius, chapter 35 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 35 2:1)
τὸ γὰρ πλεῖστον, ὡσ εἰπεῖν, τοῦ χρόνου τούτοισ διεπολέμησεν ἢ στρατηγοῖσ ἢ ἀνθυπάτοισ ἢ ὑπάτοισ ἀποδεδειγμένοισ· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 19 5:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 19 5:1)
ἡ δὲ Ῥητᾶνα αὕτη γὰρ ἦν τοῦτο συμβουλεύσασα ἀγρίασ ἐπιλαβομένη συκῆσ ἀναβαίνει εἰσ τὸ τεῖχοσ καὶ μηνύει τοῖσ ὑπάτοισ· (Plutarch, Parallela minora, section 30 2:2)
(플루타르코스, Parallela minora, section 30 2:2)
ἡ δὲ Ῥητᾶνα αὕτη γὰρ ἦν ἡ τοῦτο συμβουλεύσασα ἀγρίασ ἐπιλαβομένη συκῆσ ἀναβαίνει εἰσ τὸ τεῖχοσ καὶ μηνύει τοῖσ ὑπάτοισ οἱ δ’ ἐπελθόντεσ; (Plutarch, Parallela minora, section 30 6:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 30 6:1)

유의어

지난
- ὑστάτιος (at last)
- ἔσχατος (지난, 최후의)
- λοισθήιος (for the last)
- λοίσθιος (지난, 최후의)
- πανύστατος (last of all)
- τελευταῖος (at last, in the last place)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- πυματηγόρος (last-speaking)
- αἰώνιος (오래 가는, 영속적인, 영구적인)
- περυσινός (of last year, last year's)
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- ἔμπεδος (끊임없는, 연속적인, 부단한)
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- πψ́ματος (지난, 최후의, 마지막의)
- τελευταῖος (지난, 최후의, 마지막의)
- τελευταῖος (the last time, last of all)
최고의
- καθυπέρτατος (가장 높은, 최고의)
- ὕψιστος (가장 높은, 최고의)
- ()
- κράτιστος (최초의, 최고의)
- πανυπέρτατος (highest of all)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

최고의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕπατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지난

최고의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어