헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πενταετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πενταετής πενταετές

형태분석: πενταετη (어간) + ς (어미)

  1. five years old
  2. lasting five years, for five years

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 πενταετής

(이)가

πεντάετες

(것)가

속격 πενταετούς

(이)의

πενταέτους

(것)의

여격 πενταετεί

(이)에게

πενταέτει

(것)에게

대격 πενταετή

(이)를

πεντάετες

(것)를

호격 πενταετές

(이)야

πεντάετες

(것)야

쌍수주/대/호 πενταετεί

(이)들이

πενταέτει

(것)들이

속/여 πενταετοίν

(이)들의

πενταέτοιν

(것)들의

복수주격 πενταετείς

(이)들이

πενταέτη

(것)들이

속격 πενταετών

(이)들의

πενταέτων

(것)들의

여격 πενταετέσιν*

(이)들에게

πενταέτεσιν*

(것)들에게

대격 πενταετείς

(이)들을

πενταέτη

(것)들을

호격 πενταετείς

(이)들아

πενταέτη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ δὲ μηνιαίου ἕωσ πενταετοῦσ ἔσται ἡ τιμὴ τοῦ ἄρσενοσ πέντε δίδραχμα, τῆσ δὲ θηλείασ τρία δίδραχμα ἀργυρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 27:6)

    (70인역 성경, 레위기 27:6)

  • πενταετοῦσ δὲ οὐκ ἐλάττω χρόνου ἔδει τὰσ ἱερὰσ κόρασ ἁγνὰσ διαμεῖναι γάμων, αἷσ ἀνατέθειται τοῦ τε ἀσβέστου πυρὸσ ἡ φυλακὴ καὶ εἴ τι ἄλλο θρησκεύεσθαι τῷ κοινῷ διὰ παρθένων νόμιμον ἦν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 5:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 76 5:3)

  • διὰ ταύτασ μὲν δὴ τὰσ αἰτίασ συνέστη Ῥωμαίοισ ὁ πρὸσ τοὺσ ὁμοεθνεῖσ πόλεμοσ, προὔβη δὲ ἄχρι πενταετοῦσ χρόνου πολιτικόσ τισ γενόμενοσ καὶ ἀρχαϊκόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 34 5:1)

유의어

  1. five years old

  2. lasting five years

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION