살아있는 헬라어 사전 - πενταετης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πενταετής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πενταετής πενταετές

형태분석: πενταετη (어간) + ς (어미)

뜻

five years old
lasting five years, for five years

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πενταετής (이)가	πεντάετες (것)가
	속격	πενταετούς (이)의	πενταέτους (것)의
	여격	πενταετεί (이)에게	πενταέτει (것)에게
	대격	πενταετή (이)를	πεντάετες (것)를
	호격	πενταετές (이)야	πεντάετες (것)야
쌍수	주/대/호	πενταετεί (이)들이	πενταέτει (것)들이
쌍수	속/여	πενταετοίν (이)들의	πενταέτοιν (것)들의
복수	주격	πενταετείς (이)들이	πενταέτη (것)들이
	속격	πενταετών (이)들의	πενταέτων (것)들의
	여격	πενταετέσιν* (이)들에게	πενταέτεσιν* (것)들에게
	대격	πενταετείς (이)들을	πενταέτη (것)들을
	호격	πενταετείς (이)들아	πενταέτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πενταετής πενταετούς (이)의	πενταετέστερος πενταετεστέρου 더 (이)의	πενταετέστατος πενταετεστάτου 가장 (이)의
부사	πενταετέως	πενταετέστερον	πενταετέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πενταετής

πενταετούς

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πενταετέως

πενταετέστερον

πενταετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐφ’ οἷσ αὐτὸν εἵλοντο Γαλατίασ τῆσ τε ἐντὸσ Ἄλπεων καὶ ὑπὲρ Ἄλπεισ ἐπὶ πενταετὲσ ἄρχειν καὶ ἐσ τὴν ἀρχὴν ἔδοσαν τέλη στρατοῦ τέσσαρα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 6:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 6:7)
ὁ δὲ Κουρίων, ἵνα μὴ ἄφνω μετατιθέμενοσ γίγνοιτο κατάφωροσ, εἰσηγεῖτο βαρυτάτασ ὁδῶν πολλῶν ἐπισκευάσ τε καὶ κατασκευὰσ καὶ αὑτὸν ἐπιστάτην αὐτῶν ἐπὶ πενταετὲσ εἶναι, εἰδὼσ μὲν οὐδὲν τούτων ἐσόμενον, ἐλπίζων δὲ τοὺσ Πομπηίου φίλουσ ἀντιλέξειν καὶ αὐτὸσ ἐσ τὸν Πομπήιον ἕξειν τι τοῦτο πρόσκρουμα. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:1)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 4 4:1)
ἀνερρήθη δὲ καὶ πατὴρ πατρίδοσ, καὶ δικτάτωρ ἐσ τὸν ἑαυτοῦ βίον ᾑρέθη καὶ ὕπατοσ ἐσ δέκα ἔτη, καὶ τὸ σῶμα ἱερὸσ καὶ ἄσυλοσ εἶναι καὶ χρηματίζειν ἐπὶ θρόνων ἐλεφαντίνων τε καὶ χρυσέων, καὶ θύειν μὲν αὐτὸν αἰεὶ θριαμβικῶσ ἠμφιεσμένον, τὴν δὲ πόλιν ἀνὰ ἔτοσ ἕκαστον, αἷσ αὐτὸσ ἡμέραισ ἐν παρατάξεσιν ἐνίκα, ἱερέασ δὲ καὶ ἱερείασ ἀνὰ πενταετὲσ εὐχὰσ δημοσίασ ὑπὲρ αὐτοῦ τίθεσθαι, καὶ τὰσ ἀρχὰσ εὐθὺσ καθισταμένασ ὀμνύναι μηδενὶ τῶν ὑπὸ Καίσαροσ ὁριζομένων ἀντιπράξειν. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:4)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 16 1:4)
εἰδὼσ οὖν τῶν βουλευτῶν αὐτῶν πολὺ πλῆθοσ ἔσ τε τὰσ ἀρχὰσ τὰσ ἐν ἄστει καὶ ἐσ ἱερωσύνασ καὶ ἐθνῶν ἢ στρατοπέδων ἡγεμονίασ ὑπὸ τοῦ Καίσαροσ εἰσ τὸ μέλλον ᾑρημένουσ ὡ̔σ γὰρ ἐπὶ χρόνιον στρατείαν ἐξιὼν ἐπὶ πενταετὲσ ᾕρητὀ, σιωπὴν ὡσ ὕπατοσ ἐπικηρύξασ ἔφη· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 18 3:2)
εἰ δὲ οὔτε τὰσ ἀρχὰσ τὰσ ἐν ἄστει οὔτε τὰσ τῶν ἐθνῶν ἡγεμονίασ οὔτε στρατείασ ἢ ἱερωσύνασ ἢ κληρουχίασ ἢ τιμὰσ ἄλλασ ὑμῖν ἀπέδωκεν οὐδὲ προεβούλευεν ἡ βουλὴ περὶ οὐδενὸσ οὐδ’ ὁ δῆμοσ ἐπεκύρου, ἀλλὰ πάνθ’ ὁ Καῖσαρ ἦν ἅπασιν ἐξ ἐπιτάγματοσ καὶ οὐδὲ κόροσ αὐτῷ τοῦ κακοῦ τισ ἐγίγνετο, οἱο͂σ ἐγένετο Σύλλᾳ, ἀλλ’ ὁ μὲν τοὺσ ἐχθροὺσ καθελὼν ἀπέδωκεν ὑμῖν τὴν πολιτείαν, ὁ δ’ ἐπὶ ἄλλην στρατείαν χρόνιον ἀπιὼν ἐσ πενταετὲσ ὑμῶν τὰ ἀρχαιρέσια προελάμβανε, ποία ταῦτα ἦν ἐλευθερία, ἧσ οὐδ’ ἐλπὶσ ὑπεφαίνετο ἔτι; (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 19 3:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 19 3:2)
οὐδ’ εἰ πεντάετέσ γε καὶ ἑξάετεσ παραμίμνων ἐξερέοισ ὅσα κεῖθι πάθον κακὰ δῖοι Ἀχαιοί· (Homer, Odyssey, Book 3 15:7)
(호메로스, 오디세이아, Book 3 15:7)

유의어

five years old
- πενταέτηρος (five years old)
- πεντεκαιπεντηκονταετής (fifty-five years old)
- πεντέτης (of five years)
- δωδεκαετής (years old)
- ἑκκαιδεκέτης (16 years old)
- ἐνιαύσιος (of a year, one year old)
- τετραετής (four years old)
- τετραένης (of four years, four years old)
- δεκαετής (ten years old)
- δεκέτης (ten years old)
- ἑξαετής (six years old)
- ἑξέτης (six years old)
- ἑπτέτης (seven years old)
- ἑπταετής (seven years old)
- δωδεκέτης (twelve years old)
- ἐννέωρος (nine years old.)
- ἐνναετής (nine years old, for nine years)
- ἐνναέτηρος (nine years old)
- πεντηκονταετής (fifty years old)
- πεντηκοντούτης (fifty years old)
- ἑξηκονταέτης (sixty years old)
- ἐννεακαιδεκετής (eleven years old)
- τετρακαιδεκαέτης (of fourteen years, fourteen years old)
- τεσσαρακονταετής (forty years old)
- ἑβδομηκοντούτης (seventy years old)
- ὀγδοηκοντούτης (eighty years old)
- ἐνενηκονταετής (ninety years old)
lasting five years
- πεντέτης (of five years)
- περυσινός (of last year, last year's)
- ἐνιαύσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- πενταέτηρος (five years old)
- διετήσιος (lasting through the year)
- ἐτήσιος (연 1회의, 1년간 계속되는, 매년의)
- διετής (of or lasting two years, two years)
- δεκέτης (lasting ten years)
- δεκαετής (of or lasting ten years)
- πεντηκονταετής (of or lasting fifty years;)
- ἐπέτειος (연 1회의, 매년의, 1년간 계속되는)
- πεντεκαιπεντηκονταετής (fifty-five years old)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πενταετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

five years old

lasting five years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πενταετής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

five years old

lasting five years

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어