- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωδεκαταῖος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: dōdekataios 고전 발음: [도:데까따] 신약 발음: [도대까때오]

기본형: δωδεκαταῖος δωδεκαταῖη δωδεκαταῖον

형태분석: δωδεκαται (어간) + ος (어미)

  1. on the twelfth day
  2. twelve days old

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δωδεκαταῖος

(이)가

δωδεκαταία

(이)가

δωδεκαταῖον

(것)가

속격 δωδεκαταίου

(이)의

δωδεκαταίας

(이)의

δωδεκαταίου

(것)의

여격 δωδεκαταίῳ

(이)에게

δωδεκαταίᾳ

(이)에게

δωδεκαταίῳ

(것)에게

대격 δωδεκαταῖον

(이)를

δωδεκαταίαν

(이)를

δωδεκαταῖον

(것)를

호격 δωδεκαταῖε

(이)야

δωδεκαταία

(이)야

δωδεκαταῖον

(것)야

쌍수주/대/호 δωδεκαταίω

(이)들이

δωδεκαταία

(이)들이

δωδεκαταίω

(것)들이

속/여 δωδεκαταίοιν

(이)들의

δωδεκαταίαιν

(이)들의

δωδεκαταίοιν

(것)들의

복수주격 δωδεκαταῖοι

(이)들이

δωδεκαταῖαι

(이)들이

δωδεκαταῖα

(것)들이

속격 δωδεκαταίων

(이)들의

δωδεκαταιῶν

(이)들의

δωδεκαταίων

(것)들의

여격 δωδεκαταίοις

(이)들에게

δωδεκαταίαις

(이)들에게

δωδεκαταίοις

(것)들에게

대격 δωδεκαταίους

(이)들을

δωδεκαταίας

(이)들을

δωδεκαταῖα

(것)들을

호격 δωδεκαταῖοι

(이)들아

δωδεκαταῖαι

(이)들아

δωδεκαταῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στέψον τὰν κελέβαν φοινικέῳ οἰὸς ἀώτῳ, ὡς τὸν ἐμὸν βαρὺν εὖντα φίλον καταθύσομαι ἄνδρα, ὅς μοι δωδεκαταῖος ἀφ ὧ τάλας οὐδέποθ ἵκει, οὐδ ἔγνω πότερον τεθνάκαμες ἢ ζοοὶ εἰμές. (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

  • νῦν δέ τε δωδεκαταῖος ἀφ ὧτέ νιν οὐδὲ ποτεῖδον. (Theocritus, Idylls, 108)

    (테오크리토스, Idylls, 108)

  • ὅς ποτε ἐν πολέμῳ τελευτήσας, ἀναιρεθέντων δεκαταίων τῶν νεκρῶν ἤδη διεφθαρμένων, ὑγιὴς μὲν ἀνῃρέθη, κομισθεὶς δ οἴκαδε μέλλων θάπτεσθαι δωδεκαταῖος ἐπὶ τῇ πυρᾷ κείμενος ἀνεβίω, ἀναβιοὺς δ ἔλεγεν ἃ ἐκεῖ ἴδοι. (Plato, Republic, book 10 430:2)

    (플라톤, Republic, book 10 430:2)

  • παρεγενήθη μὲν γὰρ ἐκ τῆς Ἐφέσου δωδεκαταῖος εἰς τὰ Φάλαρα πάλιν, ἀφ ἧς ὡρ´μηθ ἡμέρας: (Polybius, Histories, book 20, chapter 11 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 20, chapter 11 2:1)

유의어

  1. on the twelfth day

  2. twelve days old

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION