헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωδέκατος δωδεκάτη δωδέκατον

형태분석: δωδεκατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. (ordinal) twelfth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δωδέκατος

(이)가

 δωδεκάτη

(이)가

 δωδέκατον

(것)가
속격 δωδεκάτου

(이)의

 δωδεκάτης

(이)의

 δωδεκάτου

(것)의
여격 δωδεκάτῳ

(이)에게

 δωδεκάτῃ

(이)에게

 δωδεκάτῳ

(것)에게
대격 δωδέκατον

(이)를

 δωδεκάτην

(이)를

 δωδέκατον

(것)를
호격 δωδέκατε

(이)야

 δωδεκάτη

(이)야

 δωδέκατον

(것)야
쌍수주/대/호 δωδεκάτω

(이)들이

 δωδεκάτᾱ

(이)들이

 δωδεκάτω

(것)들이
속/여 δωδεκάτοιν

(이)들의

 δωδεκάταιν

(이)들의

 δωδεκάτοιν

(것)들의
복수주격 δωδέκατοι

(이)들이

 δωδεκάται

(이)들이

 δωδέκατα

(것)들이
속격 δωδεκάτων

(이)들의

 δωδεκατῶν

(이)들의

 δωδεκάτων

(것)들의
여격 δωδεκάτοις

(이)들에게

 δωδεκάταις

(이)들에게

 δωδεκάτοις

(것)들에게
대격 δωδεκάτους

(이)들을

 δωδεκάτᾱς

(이)들을

 δωδέκατα

(것)들을
호격 δωδέκατοι

(이)들아

 δωδεκάται

(이)들아

 δωδέκατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δωδέκατος

δωδεκάτου

(이)의

 δωδεκατότερος

δωδεκατοτέρου

더 (이)의

 δωδεκατότατος

δωδεκατοτάτου

가장 (이)의
부사 δωδεκάτως

 δωδεκατότερον

 δωδεκατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ ἡμέρᾳ τῇ δωδεκάτῃ ἄρχων τῶν υἱῶν Νεφθαλὶ Ἀχιρὲ υἱὸσ Αἰνάν. (Septuagint, Liber Numeri 7:78)

    (70인역 성경, 민수기 7:78)

  • Ἐν ἔτει δωδεκάτῳ τῷ Ἰωρὰμ υἱῷ Ἀχαὰβ βασιλεῖ Ἰσραὴλ ἐβασίλευσεν Ὀχοζίασ υἱὸσ Ἰωράμ. (Septuagint, Liber II Regum 8:25)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 8:25)

  • ΕΝ ἔτει δωδεκάτῳ τοῦ Ἄχαζ βασιλέωσ Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ὡσηὲ υἱὸσ Ἠλὰ ἐν Σαμαρείᾳ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐννέα ἔτη. (Septuagint, Liber II Regum 17:1)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 17:1)

  • Καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ ἔτει τῆσ ἀποικίασ τοῦ Ἰωαχὶμ βασιλέωσ Ἰούδα, ἐν τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸσ ὕψωσεν Εὐιαλμαρωδὰχ βασιλεὺσ Βαβυλῶνοσ ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῆσ βασιλείασ αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν Ἰωαχὶμ τοῦ βασιλέωσ Ἰούδα καὶ ἐξήγαγεν αὐτὸν ἐξ οἴκου φυλακῆσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Regum 25:27)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 25:27)

  • τῷ Ἐλιαβὶ ὁ ἑνδέκατοσ, τῷ Ἰακὶμ ὁ δωδέκατοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:12)

    (70인역 성경, 역대기 상권 24:12)

  • ὁ δωδέκατοσ Ἀσαβία, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 25:19)

    (70인역 성경, 역대기 상권 25:19)

  • ὁ δωδέκατοσ εἰσ τὸν μῆνα τὸν δωδέκατον Χολδία ὁ ἐκ Νετωφαθὶ τῷ Γοθονιήλ, καὶ ἐπὶ τῆσ διαιρέσεωσ αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 27:15)

  • μετεκίνησε δὲ καὶ τὴν τάξιν τῶν μηνῶν τὸν γάρ Μάρτιον πρῶτον ὄντα τρίτον ἔταξε, πρῶτον δὲ τὸν Ιἀνουάριον, ὃσ ἦν ἑνδέκατοσ ἐπὶ Ῥωμύλου, δωδέκατοσ δὲ καὶ τελευταῖοσ ὁ Φεβρουάριοσ, ᾧ νῦν δευτέρῳ χρῶνται. (Plutarch, Numa, chapter 18 3:2)

    (플루타르코스, Numa, chapter 18 3:2)

  • ἐνδοξοτέραν δὲ ταύτην ἐποίησεν ἡ μεταβολὴ τῶν πραγμάτων, ὁ γὰρ καταλύσασ τὸ τῆσ Σπάρτησ ἀξίωμα καὶ παύσασ ἄρχοντασ αὐτοὺσ γῆσ τε καὶ θαλάττησ πόλεμοσ ἐξ ἐκείνησ ἐγένετο τῆσ νυκτόσ, ἐν ᾗ Πελοπίδασ οὐ φρούριον, οὐ τεῖχοσ, οὐκ ἀκρόπολιν καταλαβών, ἀλλ’ εἰσ οἰκίαν δωδέκατοσ κατελθών, εἰ δεῖ μεταφορᾷ τὸ ἀληθὲσ εἰπεῖν, ἔλυσε καὶ διέκοψε τοὺσ δεσμοὺσ τῆσ Λακεδαιμονίων ἡγεμονίασ, ἀλύτουσ καὶ ἀρρήκτουσ εἶναι δοκοῦντασ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 13 4:1)

    (플루타르코스, Pelopidas, chapter 13 4:1)

유의어

  1. twelfth

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION