헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωδέκατος δωδεκάτη δωδέκατον

형태분석: δωδεκατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. (ordinal) twelfth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δωδέκατος

(이)가

 δωδεκάτη

(이)가

 δωδέκατον

(것)가
속격 δωδεκάτου

(이)의

 δωδεκάτης

(이)의

 δωδεκάτου

(것)의
여격 δωδεκάτῳ

(이)에게

 δωδεκάτῃ

(이)에게

 δωδεκάτῳ

(것)에게
대격 δωδέκατον

(이)를

 δωδεκάτην

(이)를

 δωδέκατον

(것)를
호격 δωδέκατε

(이)야

 δωδεκάτη

(이)야

 δωδέκατον

(것)야
쌍수주/대/호 δωδεκάτω

(이)들이

 δωδεκάτᾱ

(이)들이

 δωδεκάτω

(것)들이
속/여 δωδεκάτοιν

(이)들의

 δωδεκάταιν

(이)들의

 δωδεκάτοιν

(것)들의
복수주격 δωδέκατοι

(이)들이

 δωδεκάται

(이)들이

 δωδέκατα

(것)들이
속격 δωδεκάτων

(이)들의

 δωδεκατῶν

(이)들의

 δωδεκάτων

(것)들의
여격 δωδεκάτοις

(이)들에게

 δωδεκάταις

(이)들에게

 δωδεκάτοις

(것)들에게
대격 δωδεκάτους

(이)들을

 δωδεκάτᾱς

(이)들을

 δωδέκατα

(것)들을
호격 δωδέκατοι

(이)들아

 δωδεκάται

(이)들아

 δωδέκατα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δωδέκατος

δωδεκάτου

(이)의

 δωδεκατότερος

δωδεκατοτέρου

더 (이)의

 δωδεκατότατος

δωδεκατοτάτου

가장 (이)의
부사 δωδεκάτως

 δωδεκατότερον

 δωδεκατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δωδέκατοσ εἰσ τὸν μῆνα τὸν δωδέκατον Χολδία ὁ ἐκ Νετωφαθὶ τῷ Γοθονιήλ, καὶ ἐπὶ τῆσ διαιρέσεωσ αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:15)

    (70인역 성경, 역대기 상권 27:15)

  • Δίφιλοσ δ’ ἐν Ἡρακλεῖ περί τινοσ τῶν ὁμοίων διαλεγόμενοσ διέξεισιν ἐμὲ μὲν οὐχ ὁρᾷσ πεπωκότα ἤδη τ’ ἀκροθώρακ’ ὄντα καὶ θυμούμενον, τονδὶ δὲ ναστὸν Ἀστερίωνοσ μείζονα ἤδη σχεδὸν δωδέκατον ἠριστηκότα; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 18 3:1)

  • ὅτε δὴ καὶ κωλύσασ περὶ τὸ Παλλάντιον τοῦ Κλεομένουσ ἐπιφανέντοσ αὐτοῖσ μάχην συνάψαι τὸν Ἀριστόμαχον ὑπὸ Λυδιάδου κατηγορήθη, καὶ περὶ τῆσ στρατηγίασ εἰσ ἀγῶνα καὶ ἀντιπαραγγελίαν αὐτῷ καταστάσ ἐκράτησε τῇ χειροτονίᾳ καὶ τὸ δωδέκατον ᾑρέθη στρατηγόσ. (Plutarch, Aratus, chapter 35 5:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 35 5:1)

  • παρ’ ἐμοῦ δ’, ἐὰν μὴ καθ’ ἓν ἕκαστον πάντα δῷσ,4 χαλκοῦ μέροσ δωδέκατον οὐκ ἂν ἀπολάβοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 86 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 86 2:2)

  • τῶν δ’ ἀποστάντων οἱ μὲν παρωκεάνιοι πάντεσ ἀμαχεὶ προσεχώρησαν ἐπὶ δὲ τοὺσ ἀγριωτάτουσ καὶ μαχιμωτάτουσ τῶν τῇδε, Νερβίουσ, ἐστράτευσεν, οἵπερ εἰσ συμμιγεῖσ δρυμοὺσ κατῳκημένοι, γενεὰσ δὲ καὶ κτήσεισ ἔν τινι βυθῷ τῆσ ὕλησ ἀπωτάτω θέμενοι τῶν πολεμίων, αὐτοὶ τῷ Καίσαρι ποιουμένῳ χάρακα καὶ μὴ προσδεχομένῳ τηνικαῦτα τὴν μάχην ἑξακισμύριοι τὸ πλῆθοσ ὄντεσ αἰφνιδίωσ προσέπεσον, καὶ τοὺσ μὲν ἱππεῖσ ἐτρέψαντο, τῶν δὲ ταγμάτων τὸ δωδέκατον καὶ τὸ ἕβδομον περισχόντεσ ἅπαντασ ἀπέκτειναν τοὺσ ταξιάρχουσ, εἰ δὲ μὴ Καῖσαρ ἁρπάσασ τὸν θυρεὸν καὶ διασχὼν τοὺσ πρὸ αὐτοῦ μαχομένουσ ἐνέβαλε, τοῖσ βαρβάροισ, καὶ ἀπὸ τῶν ἄκρων τὸ δέκατον κινδυνεύοντοσ αὐτοῦ κατέδραμε καὶ διέκοψε τὰσ τάξεισ τῶν πολεμίων, οὐδεὶσ ἂν δοκεῖ περιγενέσθαι νῦν δὲ τῇ Καίσαροσ τόλμῃ τὴν λεγομένην ὑπὲρ δύναμιν μάχην ἀγωνισάμενοι τρέπονται μὲν οὐδ’ ὣσ τοὺσ Νερβίουσ, κατακόπτουσι δὲ ἀμυνομένουσ· (Plutarch, Caesar, chapter 20 4:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 20 4:1)

유의어

  1. twelfth

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION