헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωδέκατος δωδεκάτη δωδέκατον

형태분석: δωδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. (ordinal) twelfth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δωδέκατος

(이)가

δωδεκάτη

(이)가

δωδέκατον

(것)가

속격 δωδεκάτου

(이)의

δωδεκάτης

(이)의

δωδεκάτου

(것)의

여격 δωδεκάτῳ

(이)에게

δωδεκάτῃ

(이)에게

δωδεκάτῳ

(것)에게

대격 δωδέκατον

(이)를

δωδεκάτην

(이)를

δωδέκατον

(것)를

호격 δωδέκατε

(이)야

δωδεκάτη

(이)야

δωδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 δωδεκάτω

(이)들이

δωδεκάτᾱ

(이)들이

δωδεκάτω

(것)들이

속/여 δωδεκάτοιν

(이)들의

δωδεκάταιν

(이)들의

δωδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 δωδέκατοι

(이)들이

δωδεκάται

(이)들이

δωδέκατα

(것)들이

속격 δωδεκάτων

(이)들의

δωδεκατῶν

(이)들의

δωδεκάτων

(것)들의

여격 δωδεκάτοις

(이)들에게

δωδεκάταις

(이)들에게

δωδεκάτοις

(것)들에게

대격 δωδεκάτους

(이)들을

δωδεκάτᾱς

(이)들을

δωδέκατα

(것)들을

호격 δωδέκατοι

(이)들아

δωδεκάται

(이)들아

δωδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ δωδεκάτην τοῦ Σκιρροφοριῶνοσ ἱερωτέραν ἐποίησεν ὁ Μαντινειακὸσ ἀγών, ἀπὸ τῶν ἄλλων συμμάχων ἐκβιασθέντων καὶ τραπέντων, μόνοι τὸ καθ’ ἑαυτοὺσ νικήσαντεσ ἔστησαν τρόπαιον ἀπὸ τῶν νικώντων πολεμίων. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 4:5)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 4:5)

  • τὴν δὲ δωδεκάτην τοῦ Σκιρροφοριῶνοσ ἱερωτέραν ἐποίησεν ὁ Μαντινειακὸσ ἀγών, ἐν ᾧ τῶν ἄλλων συμμάχων ἐκβιασθέντων καὶ τραπέντων, μόνοι τὸ καθ’ ἑαυτοὺσ νικήσαντεσ ἔστησαν τρόπαιον ἀπὸ τῶν νικώντων πολεμίων. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 14:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 14:2)

  • ἕκτην κουρίζειν βιότου θεὸσ ὤπασε μοίρην δωδεκάτην δ’ ἐπιθείσ, μῆλα πόρεν χνοάειν· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1264)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1264)

  • ἀλλὰ θῶ βούλεσθε δωδεκάτην ἡμᾶσ εἰσοίσειν, πεντακόσια τάλαντα; (Demosthenes, Speeches 11-20, 31:6)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 31:6)

  • ἐμεῦ δ’ ἕλετο μέγαν ὁρ́κον μὴ πρὶν σοὶ ἐρέειν, πρὶν δωδεκάτην γε γενέσθαι ἢ σ’ αὐτὴν ποθέσαι καὶ ἀφορμηθέντοσ ἀκοῦσαι, ὡσ ἂν μὴ κλαίουσα κατὰ χρόα καλὸν ἰάπτῃσ. (Homer, Odyssey, Book 4 86:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 86:5)

유의어

  1. twelfth

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION