헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δωδέκατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δωδέκατος δωδεκάτη δωδέκατον

형태분석: δωδεκατ (어간) + ος (어미)

  1. (ordinal) twelfth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δωδέκατος

(이)가

δωδεκάτη

(이)가

δωδέκατον

(것)가

속격 δωδεκάτου

(이)의

δωδεκάτης

(이)의

δωδεκάτου

(것)의

여격 δωδεκάτῳ

(이)에게

δωδεκάτῃ

(이)에게

δωδεκάτῳ

(것)에게

대격 δωδέκατον

(이)를

δωδεκάτην

(이)를

δωδέκατον

(것)를

호격 δωδέκατε

(이)야

δωδεκάτη

(이)야

δωδέκατον

(것)야

쌍수주/대/호 δωδεκάτω

(이)들이

δωδεκάτᾱ

(이)들이

δωδεκάτω

(것)들이

속/여 δωδεκάτοιν

(이)들의

δωδεκάταιν

(이)들의

δωδεκάτοιν

(것)들의

복수주격 δωδέκατοι

(이)들이

δωδεκάται

(이)들이

δωδέκατα

(것)들이

속격 δωδεκάτων

(이)들의

δωδεκατῶν

(이)들의

δωδεκάτων

(것)들의

여격 δωδεκάτοις

(이)들에게

δωδεκάταις

(이)들에게

δωδεκάτοις

(것)들에게

대격 δωδεκάτους

(이)들을

δωδεκάτᾱς

(이)들을

δωδέκατα

(것)들을

호격 δωδέκατοι

(이)들아

δωδεκάται

(이)들아

δωδέκατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δὲ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ φάλαγγι τετάχθω τὸ σημεῖον τῆσ δωδεκάτησ φάλαγγοσ, καὶ χιλίαρχοι ἀμφ̓ αὐτῷ καὶ ἑκατόνταρχοι. (Arrian, Acies Contra Alanos 9:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 9:1)

  • τὸ δὲ ὑπόλοιπον τοῦ ἀριστεροῦ ἐκπληρούντων οἱ τῆσ δωδεκάτησ φάλαγγοσ πεζοὶ ἔστε ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ κέρωσ τοῦ ἀριστεροῦ. (Arrian, Acies Contra Alanos 21:2)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 21:2)

  • τοῦ δὲ ἀριστεροῦ οἱ χιλίαρχοι τῆσ δωδεκάτησ. (Arrian, Acies Contra Alanos 33:1)

    (아리아노스, Acies Contra Alanos 33:1)

  • Τίμαιοσ δ’ ὁ Ταυρομενίτησ ἐκλαθόμενοσ αὑτοῦ ἐλέγχει δ’ αὐτὸν εἰσ τοῦτο Πολύβιοσ ὁ Μεγαλοπολίτησ διὰ τῆσ δωδεκάτησ τῶν ἱστοριῶν οὐκ εἶναι ἔφη σύνηθεσ τοῖσ Ἕλλησι δούλουσ κτᾶσθαι, αὐτὸσ εἰπὼν ὁ Ἐπιτίμαιοσ οὕτωσ δ’ αὐτὸν καλεῖ Ἴστροσ ὁ Καλλιμάχειοσ ἐν ταῖσ πρὸσ αὐτὸν ἀντιγραφαῖσ, εἰπὼν γὰρ ὅτι Μνάσων ὁ Φωκεὺσ πλείουσ ἐκέκτητο δούλουσ τῶν χιλίων κἀν τῇ τρίτῃ δὲ τῶν ἱστοριῶν ὁ Ἐπιτίμαιοσ ἔφη οὕτωσ εὐδαιμονῆσαι τὴν Κορινθίων πόλιν ὡσ κτήσασθαι δούλων μυριάδασ ἓξ καὶ τεσσαράκοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:17)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 101 1:17)

  • δι’ ἣν αὐτὸσ μὲν ἐσώθη ἐπιβουλευόμενοσ ὑπὸ Λαοδίκησ, ἡ δὲ κατεκρημνίσθη, ὡσ γράφει Φύλαρχοσ διὰ τῆσ δωδεκάτησ λέγων τάδε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 64 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 64 1:2)

유의어

  1. twelfth

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION