헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δέκατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δέκατος δεκάτη δέκατον

형태분석: δεκατ (어간) + ος (어미)

어원: de/ka

뜻

  1. 열번째의, 제10의
  1. (ordinal) tenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δέκατος

열번째의 (이)가

 δεκάτη

열번째의 (이)가

 δέκατον

열번째의 (것)가
속격 δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκάτης

열번째의 (이)의

 δεκάτου

열번째의 (것)의
여격 δεκάτῳ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῃ

열번째의 (이)에게

 δεκάτῳ

열번째의 (것)에게
대격 δέκατον

열번째의 (이)를

 δεκάτην

열번째의 (이)를

 δέκατον

열번째의 (것)를
호격 δέκατε

열번째의 (이)야

 δεκάτη

열번째의 (이)야

 δέκατον

열번째의 (것)야
쌍수주/대/호 δεκάτω

열번째의 (이)들이

 δεκάτᾱ

열번째의 (이)들이

 δεκάτω

열번째의 (것)들이
속/여 δεκάτοιν

열번째의 (이)들의

 δεκάταιν

열번째의 (이)들의

 δεκάτοιν

열번째의 (것)들의
복수주격 δέκατοι

열번째의 (이)들이

 δεκάται

열번째의 (이)들이

 δέκατα

열번째의 (것)들이
속격 δεκάτων

열번째의 (이)들의

 δεκατῶν

열번째의 (이)들의

 δεκάτων

열번째의 (것)들의
여격 δεκάτοις

열번째의 (이)들에게

 δεκάταις

열번째의 (이)들에게

 δεκάτοις

열번째의 (것)들에게
대격 δεκάτους

열번째의 (이)들을

 δεκάτᾱς

열번째의 (이)들을

 δέκατα

열번째의 (것)들을
호격 δέκατοι

열번째의 (이)들아

 δεκάται

열번째의 (이)들아

 δέκατα

열번째의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δέκατος

δεκάτου

열번째의 (이)의

 δεκατώτερος

δεκατωτέρου

더 열번째의 (이)의

 δεκατώτατος

δεκατωτάτου

가장 열번째의 (이)의
부사 δεκάτως

 δεκατώτερον

 δεκατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕωσ τοῦ δεκάτου μηνόσ. καὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνόσ, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Genesis 8:5)

    (70인역 성경, 창세기 8:5)

  • καὶ εὐλογητὸσ ὁ Θεὸσ ὁ ὕψιστοσ, ὃσ παρέδωκε τοὺσ ἐχθρούσ σου ὑποχειρίουσ σοι. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Ἅβραμ δεκάτην ἀπὸ πάντων. (Septuagint, Liber Genesis 14:20)

    (70인역 성경, 창세기 14:20)

  • καὶ ὁ λίθοσ οὗτοσ, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκοσ Θεοῦ, καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷσ, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι. (Septuagint, Liber Genesis 28:22)

    (70인역 성경, 창세기 28:22)

  • λάλησον πρὸσ πᾶσαν συναγωγὴν υἱῶν Ἰσραὴλ λέγων. τῇ δεκάτῃ τοῦ μηνὸσ τούτου λαβέτωσαν ἕκαστοσ πρόβατον κατ̓ οἴκουσ πατριῶν, ἕκαστοσ πρόβατον κατ̓ οἰκίαν. (Septuagint, Liber Exodus 12:3)

    (70인역 성경, 탈출기 12:3)

  • Ἱερμιὰ ὁ δέκατοσ, Μελχαβαναὶ ὁ ἑνδέκατοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:14)

    (70인역 성경, 역대기 상권 12:14)

  • τῷ Ἰησοῦ ὁ ἔνατοσ, τῷ Σεχενίᾳ ὁ δέκατοσ, (Septuagint, Liber I Paralipomenon 24:11)

    (70인역 성경, 역대기 상권 24:11)

  • ὁ δέκατοσ Σεμεί̈α, υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ δεκαδύο. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 25:17)

    (70인역 성경, 역대기 상권 25:17)

  • ὁ δέκατοσ τῷ μηνὶ τῷ δεκάτῳ Μεηρὰ ὁ ἐκ Νετωφαθὶ τῷ Ζαραί̈, καὶ ἐπὶ τῆσ διαιρέσεωσ αὐτοῦ εἴκοσι καὶ τέσσαρεσ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 27:13)

    (70인역 성경, 역대기 상권 27:13)

  • Ἰούδασ δὲ ὁ Μακκαβαῖοσ δέκατόσ που γενηθεὶσ καὶ ἀναχωρήσασ εἰσ τὴν ἔρημον, θηρίων τρόπον ἐν τοῖσ ὄρεσι διέζη σὺν τοῖσ μετ̓ αὐτοῦ, καὶ τὴν χορτώδη τροφὴν σιτούμενοι διετέλουν πρὸσ τὸ μὴ μετασχεῖν τοῦ μολυσμοῦ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:27)

유의어

  1. 열번째의

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION